の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）	方向音痴だ、道筋の覚えが悪い
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）	目の前に見える、鼻先に見える
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
한국어 단어장（ハングゴタノチャン）	韓国語単語帳
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
일본어 가이드（イルボノカイドゥ）	日本語ガイド
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
대놓고 욕하다（テノコヨカダ）	おおっぴらに悪口を言う

韓国語（発音）

日本語

꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）

仮病を使う、病気のふりをする

외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）

アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル

길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）

方向音痴だ、道筋の覚えが悪い