の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
스위치를 넣다（スウィチルルノタ）	スイッチを入れる
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
피아노를 치다（ピアノルルチダ）	ピアノを弾く
다리를 건너다（タリルルコンノダ）	橋を渡る
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 부르다（ノレルルプルダ）	歌を歌う、せがむ、歌う
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
조성금의 청구（チョソングメチョング）	助成金の請求
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない

韓国語（発音）

日本語

인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）

朝鮮人参の一株

해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）

世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる

어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）

わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く