の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
예능 프로그램（イェヌンプログレム）	バラエティ番組、芸能番組
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
언덕을 오르다（オンドグルオルダ）	丘を登る
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
라면이 퍼지다（ラミョニポジダ）	ラーメンが伸びる
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者

韓国語（発音）

日本語