の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
대놓고 욕하다（テノコヨカダ）	おおっぴらに悪口を言う
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
기록을 남기다（キログルナムギダ）	記録を残す
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態

韓国語（発音）

日本語