の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）	経営者の資質
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
민중의 지팡이（ミンジュンエチパンイ）	警察、民衆の奉仕者
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
관용을 베풀다（クァニョンウルペプルダ）	寛容を示す、寛容の態度を取る
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
고부간의 갈등（コブガネカルットゥン）	嫁姑間の葛藤
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
판도라의 상자（パンドラノサンジャ）	パンドラの箱
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
상처뿐인 영광（サンチョプニンヨングァン）	傷だらけの栄光
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる

韓国語（発音）

日本語

우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）

ここだけの話

경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）