の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
지평을 넓히다（チピョンウルノルピダ）	地平を広げる、範囲を広げる
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
무너져 내리다（ムノゾネリダ）	崩れ落ちる、崩れかかる
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
관용을 베풀다（クァニョンウルペプルダ）	寛容を示す、寛容の態度を取る
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
실력을 늘리다（シルリョグルヌルリダ）	実力を伸ばす、実力を高める
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
딛고 일어서다（ティッコイロソダ）	踏み越える、乗り越える、克服する
끼니를 놓치다（ッキニルルノッチダ）	ご飯を食べ損ねる
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
가 볼 만한 곳（カボルマンハンゴッ）	行ってみる価値がある所、行ったほうがいい所、行く価値のある所、おすすめの場所
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
노력을 기울이다（ノリョグルキウリダ）	努力を払う、力を尽くす、労力を費やす
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
시험을 잘 보다（シホムルチャルボダ）	試験の点数がいい
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない

韓国語（発音）

日本語

역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）

逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる