の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
접시에 올리다（チョプッシエオルリダ）	お皿に乗せる
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
명사의 부사화（ミョンサンウィプサファ）	名詞の副詞化
부사의 부사화（プサウィプサファ）	副詞の副詞化
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
조성금의 청구（チョソングメチョング）	助成金の請求
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
세월아 네월아（セウォラネウォラ）	時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
공공연한 비밀（コンゴンヨンハンピミル）	公然の秘密
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない

韓国語（発音）

日本語

お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する