の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가능성이 낮다（カヌンソンイナッタ）	可能性が低い
가능성이 높다（カヌンソンイノプタ）	可能性が高い
왕가네 식구들（ワンガネシックドゥル）	王（ワン）家の家族たち
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
언덕을 오르다（オンドグルオルダ）	丘を登る
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）	万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
관용을 베풀다（クァニョンウルペプルダ）	寛容を示す、寛容の態度を取る
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
사람을 놀리다（サラムルノルリダ）	人をからかう
부동의 에이스（プドンエエイス）	不動のエース
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
수명을 늘리다（スミョンウルヌルリダ）	寿命を延ばす

韓国語（発音）

日本語

足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる

어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）

肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる