の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
상처뿐인 승리（サンチョプニンスンニ）	傷だらけの勝利
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
사람을 놀리다（サラムルノルリダ）	人をからかう
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
찻잔 속 태풍（チャッジャンソッテプン）	湯呑茶碗の中の台風
수명을 늘리다（スミョンウルヌルリダ）	寿命を延ばす
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
가능성이 낮다（カヌンソンイナッタ）	可能性が低い
가능성이 높다（カヌンソンイノプタ）	可能性が高い
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
한국어 단어장（ハングゴタノチャン）	韓国語単語帳
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
상다리가 휘다（サンッタリガフィダ）	膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
누구 좋으라고（ヌグチョウラゴ）	誰のために
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
그들만의 리그（クドゥルマネリグ）	利己的な集団のやり方
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない

韓国語（発音）

日本語

코끝이 시리다（コックチシリダ）

胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい