の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
변명을 늘어놓다（ピョンピョンウルヌロノタ）	言い訳を並べる
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
급한 불을 끄다（クパンプルルックダ）	差し迫った問題を処理する、急場をしのぐ
눈앞에 나타나다（ヌナペナタナダ）	目の前に現れる、立ち現れる
한 그루의 나무（ハングルエナム）	一本の木、一樹
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
언론에 호소하다（オンノンエ　ホソハダ）	言論に訴える、マスコミに訴える
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
눈앞이 캄캄하다（ヌナピカンカマダ）	目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
시험을 잘 보다（シホムルチャルボダ）	試験の点数がいい
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
녹음이 우거지다（ノグミウゴジダ）	緑が茂る、緑が生い茂る、緑豊か豊かだ
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
13일의 금요일（シプサミレクミョイル）	13日の金曜日
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ

韓国語（発音）

日本語

변명을 늘어놓다（ピョンピョンウルヌロノタ）

言い訳を並べる

구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）

玉の汗を流す、汗水を流す

나 몰라라 하다（ナモルララハダ）

知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする

입에 오르내리다（イベオルネリダ）

噂になる、話題に上る

그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）

そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。