の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
－(ㄹ/을) 지（）	～のか、～かどうか
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
농지 전용 허가（ノンジジョンヨンホガ）	農地転用許可
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）	ブラック企業、労働搾取企業
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
언론에 호소하다（オンノンエ　ホソハダ）	言論に訴える、マスコミに訴える
부채 상환 능력（プチェサンファンヌンニョク）	負債返済能力
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
살림이 넉넉하다（サルリミノンノカダ）	暮らし向きが良い
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
우물 안 개구리（ウムランケグリ）	井の中の蛙、大海を知らず
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
가시밭길을 가다（カシバッキルルカダ）	いばらの道を行く、険しい人生を送る
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
억장이 무너지다（オクッチャンイ　ムノジダ）	非常に悲しくて胸が詰まる、落胆する
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
주사(를) 놓다（チュサルルノタ）	注射を打つ
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
나노 테크놀로지（ナノテクノロルジ）	ナノテクノロジー、nanotechnology
화장이 무너지다（ファジャンイムノジダ）	化粧が崩れる

韓国語（発音）

日本語

무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）