の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
노량진 수산시장（ノリャンジンスサンシジャン）	鷺梁津水産市場
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
쇠귀에 경 읽기（セクィエキョンイルッキ）	馬の耳に念仏
하늘의 별 따기（ハヌエピョルッタギ）	夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
폭풍 전의 고요（ポクプンチョネコヨ）	嵐の前の静けさ
심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）	心臓のバクバク音
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
귀국길에 오르다（クィグクキレオルダ）	帰国の途に就く
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
언론에 호소하다（オンノンエ　ホソハダ）	言論に訴える、マスコミに訴える
부채 상환 능력（プチェサンファンヌンニョク）	負債返済能力
노력에 달려있다（ノリョゲタルリョイッタ）	努力に懸かっている、能力次第だ
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば

韓国語（発音）

日本語

개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）

犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ

없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）

ないものはない、何でもある