の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ）	老廃物がたまる
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
돈은 돌고 돌다（トヌントルゴトンダ）	金は天下の回り物だ
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
노력에 달려있다（ノリョゲタルリョイッタ）	努力に懸かっている、能力次第だ
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
화장이 잘 받다（ファジャンイチャルパッタ）	化粧のりがいい、化粧のノリがいい
예약이 가능하다（イェヤギカヌンハダ）	予約が可能だ
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
농림 축산 식품（ノンニムチュクサンシクプム）	農林畜産食品
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
비즈니스 파트너（ビジュニスパトゥノ）	ビジネスパートナー
우선순위가 높다（ウソンスヌィガノプタ）	優先順位が高い
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
가능성을 높이다（カヌンソンウルノピダ）	可能性を高める
가구가 딸린 방（カグガッタリンバン）	家具付きの部屋
생산성을 높이다（センサンソンウルノピダ）	生産性を高める
농업에 종사하다（ノンオべチョンサハダ）	農業に従事する
13일의 금요일（シプサミレクミョイル）	13日の金曜日
부채 상환 능력（プチェサンファンヌンニョク）	負債返済能力
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
만유인력의 법칙（マンユインリョゲボプチク）	万有引力の法則
살림이 넉넉하다（サルリミノンノカダ）	暮らし向きが良い
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
사고를 수습하다（サゴルルススパダ）	事故の収束をする、事故を収拾する
직접 만든 요리（チッチョプマンドゥンヨリ）	手料理、手作りの料理、お手製の料理
호흡을 가다듬다（ホフブルカダドゥムッタ）	呼吸を整える
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
노래(를) 하다（ノレルルハダ）	歌を歌う
노래를 작곡하다（ノレルルチャッコカダ）	作曲する、歌の作曲をする
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
그 나물에 그밥（クナムレクパプ）	どんぐりの背比べ
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
노량진 수산시장（ノリャンジンスサンシジャン）	鷺梁津水産市場
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない

韓国語（発音）

日本語

衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた