の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）	健康機能性食品
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）	心臓のバクバク音
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
가구가 딸린 방（カグガッタリンバン）	家具付きの部屋
가능성을 높이다（カヌンソンウルノピダ）	可能性を高める
13일의 금요일（シプサミレクミョイル）	13日の金曜日
생산성을 높이다（センサンソンウルノピダ）	生産性を高める
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
쇠귀에 경 읽기（セクィエキョンイルッキ）	馬の耳に念仏
하늘의 별 따기（ハヌエピョルッタギ）	夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
남산골 한옥마을（ナムサンコルハノンマウル）	南山ゴル韓屋村
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
세파에 시달리다（セパエシダルリダ）	世間の波に悩まされる
장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）	はしゃぎ回る
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある

韓国語（発音）

日本語

빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）

欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ

건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）

健康機能性食品

농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）

農業を営む、農作業をする

심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）

心臓のバクバク音

목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）

命をかける