の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주사(를) 놓다（チュサルルノタ）	注射を打つ
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
세파에 시달리다（セパエシダルリダ）	世間の波に悩まされる
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
노고를 치하하다（ノゴルルチハハダ）	労を多とする、功労を称える
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
능력을 구비하다（ヌンニョグルクビハダ）	能力を備える
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
변명을 늘어놓다（ピョンピョンウルヌロノタ）	言い訳を並べる
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
만병의 근원이다（マンビョンエクヌォニダ）	万病の元だ
유학길에 오르다（ユハッキレオルダ）	留学の途に就く
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
이 맛에 ～하다（イマセハダ）	この為に～する
농지 전용 허가（ノンジジョンヨンホガ）	農地転用許可
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
돈은 돌고 돌다（トヌントルゴトンダ）	金は天下の回り物だ
마른벼락을 맞다（マルンピョラグルマッタ）	青天の霹靂
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する

韓国語（発音）

日本語