の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
너 나 할 것 없이（ノナハルッコドプッシ）	誰でも彼でも、誰それなく、猫も杓子も、誰もが、誰彼となく、誰も彼も
건국대학 언어교육원（コングクテハックオノギョユグォン）	建国大学言語教育院
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
스스로 목숨을 끊다（ススロモクスムルクンタ）	自ら命を絶つ、自殺する
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン）	棚ぼたのあなた
산산조각(이) 나다（サンサンチョガギナダ）	ばらばらのかけらになる、木っ端微塵、台無しになる、粉々になる、ちりぢりになる、粉みじんになる
주마등처럼 스쳐가다（チュマドゥンチョロムスチョガダ）	走馬灯のように流れる
팔십 팔만 원 세대（パルシプパルマノンセデ）	88万ウォン世代
－(ㄹ/을) 바에야（パエヤ）	～するのなら
상상의 나래를 펴다（サンサンエナレルルピョダ）	想像の翼を広げる、想像する、妄想する
유종의 미를 거두다（ユゾンエミルルコドゥダ）	有終の美を飾る
유죄 판결을 내리다（ユジェパンギョルルネリダ）	有罪の判決を下す
한 폭의 그림 같다（ハンポゲクリムカッタ）	一幅の絵のようだ、素晴らしい光景だ
마음먹기에 따라서는（マウムモッキエッタラソヌン）	心のもちよう次第で
기적적으로 살아남다（キジョッチョグロサラナムッタ）	奇跡的に生き残る
아름답기 짝이 없다（アルムダプキチャギオプタ）	この上なく綺麗だ
남의 손에 넘어가다（ナメソネノムォガダ）	他人の手に渡る、他人の所有になる、人手に渡る
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
눈에 쌍심지를 켜다（ヌネッサンシムジルルキョダ）	目を白黒させる、目に角を立てる、目の色を変える、眼を血走らせる
물 만난 물고기처럼（ムルマンナンムルコギチョロム）	水を得た魚のよう
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
－(ㄹ/을) 바에는（パエヌン）	どうせ…するのなら
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
속이 부글부글 끓다（ソギブグルブグルクルタ）	心が煮える、腹の中が煮え返える
입에서 단내가 나다（イベソタンネガナダ）	高熱の時鼻や口から出る匂い、焦げた匂い、焦げ臭い匂い
－(을/를) 가지고（カジゴ）	～のことで、～を対象として、～で、～について
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
토끼 눈처럼 빨갛다（トッキヌンチョロムッパルガタ）	ウサギの目のように赤い
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
머리 회전이 빠르다（モリフェジョニッパルダ）	頭の回転が速い、頭が切れる
계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）	不可能で無駄なこと
지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）	このご時世に、いまだに
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
본 적이 있는 얼굴（ポンジョギインヌンオルグル）	見覚えのある顔
용모를 단정히 하다（ヨンモルルタンジョンヒ　ハダ）	身なりを整える、外見を整える
천추의 한을 남기다（チョンチュエハヌルナムギダ）	悔いを千載に残す、後々まで残る残念さを残す
공사다망하신 가운데（コンサタマンハシンカウンデ）	公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず
불안을 떨쳐 버리다（プランヌルットルチョボリダ）	不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する
오염된 물을 마시다（オヨムテンムルルマシダ）	汚染された水を飲む
자전거를 타고 가다（チャジョンゴルルタゴガダ）	自転車に乗って行く
남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルルプルムナゴ）	老若男女を問わず、誰でも
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
회심의 미소를 짓다（フェシメミソルルジッタ）	会心の笑みを浮かべる
눈 녹듯이 사라진다（ヌンノクトゥシサラジダ）	雪が解けるかのように消える

韓国語（発音）

日本語

너 나 할 것 없이（ノナハルッコドプッシ）

誰でも彼でも、誰それなく、猫も杓子も、誰もが、誰彼となく、誰も彼も

건국대학 언어교육원（コングクテハックオノギョユグォン）

建国大学言語教育院

그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）

ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！

스스로 목숨을 끊다（ススロモクスムルクンタ）

自ら命を絶つ、自殺する

눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）

調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ