の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(을/를) 가지고（カジゴ）	～のことで、～を対象として、～で、～について
지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）	このご時世に、いまだに
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）	驚いたふりをする
세월은 화살과 같다（セウォルンファサルグァカッタ）	光陰矢のごとし
스스로 목숨을 끊다（ススロモクスムルクンタ）	自ら命を絶つ、自殺する
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
그 놈이 그 놈이다（クノミクノミダ）	どいつもどいつだ、似たり寄ったりだ
모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル　ネリョノタ）	荷物を降ろして心を楽にする
몸 둘 바를 모르다（モムドゥルパルルモルダ）	どうしようか分からない、身の置き所がない、身の縮む思いだ、足を向けられない
말이 그렇다는 거지（マリクロッタヌンゴジ）	それは言葉のあやだ
눈에 쌍심지를 켜다（ヌネッサンシムジルルキョダ）	目を白黒させる、目に角を立てる、目の色を変える、眼を血走らせる
건국대학 언어교육원（コングクテハックオノギョユグォン）	建国大学言語教育院
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
마른 하늘에 날벼락（マルンハヌレナルビョラク）	晴天の霹靂
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
세월이 유수와 같다（セウォリユスワカッタ）	月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し
－(ㄴ/은/는)데요（ウンデヨ/ヌンデヨ）	～ですよ、～ですね、～ですが、～のですが、～だったんです
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
얼굴에 철판을 깔다（オルグレチョルパヌルカルダ）	厚かましい、面の皮が厚い、図々しい
커뮤니케이션의 부족（コミュニケイショネプジョク）	コミュニケーションの不足
혼신의 힘을 다하다（ホンシネヒムルタハダ）	渾身の力を込める、渾身の力をふりしぼる
본 적이 있는 얼굴（ポンジョギインヌンオルグル）	見覚えのある顔
한 폭의 그림 같다（ハンポゲクリムカッタ）	一幅の絵のようだ、素晴らしい光景だ
물 만난 물고기처럼（ムルマンナンムルコギチョロム）	水を得た魚のよう
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
일고의 가치도 없다（イルゴエカチドオプッタ）	一考の価値もない、少しも考えるに値しない、一顧の価値もない
수면 위로 떠오르다（スミョンウィロットオルダ）	水面の上に浮かび上がる
황금알을 낳는 거위（ファングアルルナンヌンコウィ）	ぼろ儲け、金の卵を生むガチョウ
팔은 안으로 굽는다（パルンアヌロクムヌンダ）	他人より身内、血は水よりも濃い、近くの他人より遠くの親戚
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ）	正常な軌道に乗る、正常化する
천개의 바람이 되어（チョンゲヘパラミテオ）	千の風になって
－(ㄹ/을) 바에는（パエヌン）	どうせ…するのなら
－(으)로 말미암아（ロマルミアマ）	～によって、～のために
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
자신의 한계를 알다（チャシネハンゲルルアルダ）	自分の限界を知る
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
세상 물정을 모르다（セサンムルッチョンウルモルダ）	世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い、世の中の物情に疎い
토끼 눈처럼 빨갛다（トッキヌンチョロムッパルガタ）	ウサギの目のように赤い
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
－(ㄹ/을) 만하다（マンハダ）	～する価値がある、～するのにいい、動作や状態がその程度に至る
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
－(ㄹ/을) 법하다（ポパダ）	～しそうだ、～して当然だ、～そのようだ
－(ㄴ/는) 판국에（パングゲ）	～する状況で、～の局面で、～の状況のなかで

韓国語（発音）

日本語

－(을/를) 가지고（カジゴ）

～のことで、～を対象として、～で、～について

지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）

このご時世に、いまだに

하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）

ずっと、毎日のように、いつも

놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）

驚いたふりをする

세월은 화살과 같다（セウォルンファサルグァカッタ）

光陰矢のごとし