の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
농림 축산 식품（ノンニムチュクサンシクプム）	農林畜産食品
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
이왕이면 다홍치마（イワンイミョンタオンチマ）	どうせなら良いものが良い
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
－(ㄴ/은/는)지（）	～のか、～かどうか
어떻게 오셨어요?（オットケオショッソヨ）	どんな用件でいらっしゃったのですか、どうなさいましか
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）	知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている
－(아/어)서인지（ソインジ）	～からなのか、～せいなのか
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
꼬투리(를) 잡다（コトゥリチャプタ）	ケチをつける、相手の欠点をとらえる、弱点をつく、揚げ足を取る
김칫국부터 마신다（キムチックブト　マシンダ）	捕らぬ狸の皮算用、早合点する
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
－ 을/를 위해서（ウィヘソ）	～のために
이용률이 높아지다（イヨンニュリ　ノパジダ）	利用率を高める
감정의 골이 깊다（カムジョンエコリキプタ）	心の溝が深い
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
주머니가 넉넉하다（チュモニガノンノカダ）	懐が暖かい
커뮤니케이션 강화（コミュニケイションカンファ）	コミュニケーションの強化
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない

韓国語（発音）

日本語

농림 축산 식품（ノンニムチュクサンシクプム）