の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
부채 상환 능력（プチェサンファンヌンニョク）	負債返済能力
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
자신감이 넘치다（チャシンガミノムチダ）	自信に満ちている、自信に溢れる
화장이 잘 받다（ファジャンイチャルパッタ）	化粧のりがいい、化粧のノリがいい
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
급한 불을 끄다（クパンプルルックダ）	差し迫った問題を処理する、急場をしのぐ
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）	冗談を言う
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
배수의 진을 치다（ペスエチヌルチダ）	背水の陣を敷く
감정의 골이 깊다（カムジョンエコリキプタ）	心の溝が深い
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方
엎친 데 덮친 격（オプチンデトプチンッキョク）	泣き面に蜂の状況、弱り目に祟り目、踏んだり蹴ったりだ
머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）	体の全て、すべて
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリムボリダ）	弊履のごとく捨る
죽 쒀서 개 준다（チュクッチョォソケジュンダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ
이 자리를 빌려서（イチャリルル　ピルリョソ）	この席をお借りして
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
터놓고 이야기하다（トノコイヤギハダ）	腹を割って話す
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する

韓国語（発音）

日本語

행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）

幸せを願う、幸福を望む

부채 상환 능력（プチェサンファンヌンニョク）