の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
인공지능 (AI)（インゴンチヌン）	人工知能、AI
배수의 진을 치다（ペスエチヌルチダ）	背水の陣を敷く
변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）	弁護士を選任する
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
커뮤니케이션 능력（コミュニケイションヌンニョク）	コミュニケーション能力
가족끼리 왜 이래（カジョッキリウェイレ）	家族なのにどうして
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
영어 실력이 늘다（ヨンオシルリョギヌルダ）	英語の実力が伸びる、英語の能力が伸びる
자전거(를) 타다（チャジョンゴルルタダ）	自転車に乗る
노르스름하게 굽다（ノルスルマゲクプタ）	こんがり焼く
우레와 같은 박수（ウレワカットゥンパクス）	急霰のような拍手、割れるような拍手
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
이용률이 높아지다（イヨンニュリ　ノパジダ）	利用率を高める
내 이름은 김삼순（ネイルムンキムサムスン）	私の名前はキム・サムスン
죽 쒀서 개 준다（チュクッチョォソケジュンダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ
헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリムボリダ）	弊履のごとく捨る
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
에너지를 절약하다（エノジルルチョリャカダ）	エネルギーを節約する
－(는/ㄴ/은)지（ﾁ）	～するのか、～なのか、～だろうか
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
피타고라스의 정리（ピタゴラスウィジョンリ）	ピタゴラスの定理、三平方の定理、Pythagorean theorem
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
이 자리를 빌려서（イチャリルル　ピルリョソ）	この席をお借りして
먹고 살기 바쁘다（モッコサルギパップダ）	食べていくのに忙しい、貧乏暇なし
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
터놓고 이야기하다（トノコイヤギハダ）	腹を割って話す
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
본론으로 넘어가다（ポロヌロノモガダ）	本論に移る
농작물을 재배하다（ノンチャンムルルチェベハダ）	農作物を栽培する
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
문자(를) 보내다（ムンチャルルポネダ）	携帯のショットメールを送る、SMを送る

韓国語（発音）

日本語

－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）

～ので、～ですので、～から、～が、～けど

복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）

コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト

변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）

弁護士を選任する