の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
커뮤니케이션 강화（コミュニケイションカンファ）	コミュニケーションの強化
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
국기에 대한 맹세（クッキエテハンメンセ）	国旗への宣誓
－(ㄴ/은/는)지（）	～のか、～かどうか
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
－(아/어)서인지（ソインジ）	～からなのか、～せいなのか
분노를 폭발시키다（プンノルルポクッパルシキダ）	怒りを爆発させる
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
우레와 같은 박수（ウレワカットゥンパクス）	急霰のような拍手、割れるような拍手
영어 실력이 늘다（ヨンオシルリョギヌルダ）	英語の実力が伸びる、英語の能力が伸びる
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
터놓고 이야기하다（トノコイヤギハダ）	腹を割って話す
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
주머니가 넉넉하다（チュモニガノンノカダ）	懐が暖かい
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
한국어 외우는 법（ハングゴウェウヌンボプ）	韓国語の覚え方
한국어 일상 회화（ハングゴイルッサンフェファ）	韓国語の日常会話
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
해가 서산에 지다（ヘガソサンエジダ）	日が西の山に没する、日が西の山に沈む
활기(가) 넘치다（ファルギガノムチダ）	活気が溢れる
긴장의 끈을 놓다（キンジャンエックヌルノタ）	緊張を緩める
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
뭐라고 해야 되나（ムォラゴヘヤデナ）	何て言えばいいんだろう？、何て言ったらいいのかな？
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
－(ㄴ/는/을)지（ヌンジ）	～したのか、～いるのか、～のか、～なのか
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
나쁜 길로 빠지다（）	悪い道に落ちる、不良の道に落ちる
불같이 화를 내다（プルガチファルルレダ）	焔の如く怒る

韓国語（発音）

日本語

十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと

구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）

雲霞の如く押し寄せる

목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）

やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する