の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
－(는/ㄴ/은)지（ﾁ）	～するのか、～なのか、～だろうか
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
불같이 화를 내다（プルガチファルルレダ）	焔の如く怒る
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
이왕이면 다홍치마（イワンイミョンタオンチマ）	どうせなら良いものが良い
에너지를 절약하다（エノジルルチョリャカダ）	エネルギーを節約する
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
내 이름은 김삼순（ネイルムンキムサムスン）	私の名前はキム・サムスン
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
주머니가 넉넉하다（チュモニガノンノカダ）	懐が暖かい
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
분노를 폭발시키다（プンノルルポクッパルシキダ）	怒りを爆発させる
고삐 풀린 망아지（コッピプルリンマンアジ）	糸の切れた凧
끈(이) 떨어지다（ックニットロジダ）	生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる
긴장의 끈을 놓다（キンジャンエックヌルノタ）	緊張を緩める
－(ㄴ/는/을)지（ヌンジ）	～したのか、～いるのか、～のか、～なのか
베르사이유의 장미（ペルサイユエチャンミ）	ベルサイユのばら
엎친 데 덮친 격（オプチンデトプチンッキョク）	泣き面に蜂の状況、弱り目に祟り目、踏んだり蹴ったりだ
머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）	体の全て、すべて
피타고라스의 정리（ピタゴラスウィジョンリ）	ピタゴラスの定理、三平方の定理、Pythagorean theorem
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
인공지능 (AI)（インゴンチヌン）	人工知能、AI
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
국기에 대한 맹세（クッキエテハンメンセ）	国旗への宣誓
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
활기(가) 넘치다（ファルギガノムチダ）	活気が溢れる
해가 서산에 지다（ヘガソサンエジダ）	日が西の山に没する、日が西の山に沈む
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
－ 을/를 위해서（ウィヘソ）	～のために
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
영어 실력이 늘다（ヨンオシルリョギヌルダ）	英語の実力が伸びる、英語の能力が伸びる
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）	弁護士を選任する
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト

韓国語（発音）

日本語

저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）

부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）

呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い