の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
커뮤니케이션 능력（コミュニケイションヌンニョク）	コミュニケーション能力
아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）	知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
어떻게 오셨어요?（オットケオショッソヨ）	どんな用件でいらっしゃったのですか、どうなさいましか
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
－(ㄴ/는/을)지（ヌンジ）	～したのか、～いるのか、～のか、～なのか
나쁜 길로 빠지다（）	悪い道に落ちる、不良の道に落ちる
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
에너지를 절약하다（エノジルルチョリャカダ）	エネルギーを節約する
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）	弁護士を選任する
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
불호령이 떨어지다（プルホリョンイトロジダ）	怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる
구김살(이) 없다（クギムッサリオプッタ）	伸びやかだ、のびのびする
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
터놓고 이야기하다（トノコイヤギハダ）	腹を割って話す
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
－(ㄴ/은/는)지（）	～のか、～かどうか
－(아/어)서인지（ソインジ）	～からなのか、～せいなのか
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
긴장의 끈을 놓다（キンジャンエックヌルノタ）	緊張を緩める
한국어 외우는 법（ハングゴウェウヌンボプ）	韓国語の覚え方
한국어 일상 회화（ハングゴイルッサンフェファ）	韓国語の日常会話
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
뭐라고 해야 되나（ムォラゴヘヤデナ）	何て言えばいいんだろう？、何て言ったらいいのかな？
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
땅 짚고 헤엄치기（タンチップコ　ヘオムチギ）	朝飯前、お茶の子さいさい、濡れ手に粟、非常にたやすい
피타고라스의 정리（ピタゴラスウィジョンリ）	ピタゴラスの定理、三平方の定理、Pythagorean theorem
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
우레와 같은 박수（ウレワカットゥンパクス）	急霰のような拍手、割れるような拍手
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
본론으로 넘어가다（ポロヌロノモガダ）	本論に移る

韓国語（発音）

日本語

－(ㄴ/는) 대로（デロ）

～するとおり、～のように、～したまま

혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）

彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す

생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）

生活が楽になる、生活が豊かになる

커뮤니케이션 능력（コミュニケイションヌンニョク）

コミュニケーション能力

아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）

知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている