の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
논의를 재개하다（ノニルルチェゲハダ）	論議を再開する
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
가구가 딸린 방（カグガッタリンバン）	家具付きの部屋
가능성을 높이다（カヌンソンウルノピダ）	可能性を高める
생산성을 높이다（センサンソンウルノピダ）	生産性を高める
농업에 종사하다（ノンオべチョンサハダ）	農業に従事する
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）	心臓のバクバク音
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
사자 명예 훼손（サジャミョンイェフェソン）	死者の名誉毀損
인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校以外の高校
콧노래를 부르다（コンノレルルプルダ）	鼻歌を歌う
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
자신감이 넘치다（チャシンガミノムチダ）	自信に満ちている、自信に溢れる
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
화장이 잘 받다（ファジャンイチャルパッタ）	化粧のりがいい、化粧のノリがいい
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
비즈니스 파트너（ビジュニスパトゥノ）	ビジネスパートナー
예약이 가능하다（イェヤギカヌンハダ）	予約が可能だ
노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ）	老廃物がたまる
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
농림 축산 식품（ノンニムチュクサンシクプム）	農林畜産食品
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする

韓国語（発音）

日本語

강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）