の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
예능 프로그램（イェヌンプログレム）	バラエティ番組、芸能番組
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
고부간의 갈등（コブガネカルットゥン）	嫁姑間の葛藤
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
왕가네 식구들（ワンガネシックドゥル）	王（ワン）家の家族たち
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
스위치를 넣다（スウィチルルノタ）	スイッチを入れる
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
실력을 늘리다（シルリョグルヌルリダ）	実力を伸ばす、実力を高める
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
딛고 일어서다（ティッコイロソダ）	踏み越える、乗り越える、克服する
끼니를 놓치다（ッキニルルノッチダ）	ご飯を食べ損ねる

韓国語（発音）

日本語

湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする