の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ）	吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
범위를 넓히다（ポムィルルノルピダ）	範囲を広げる
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
접시에 올리다（チョプッシエオルリダ）	お皿に乗せる
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
우승을 노리다（ウスンウルノリダ）	優勝を狙う
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い

韓国語（発音）

日本語

해도 너무하다（ヘドノムハダ）

やりすぎだ、ひどすぎる

손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）

歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える