の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
찻잔 속 태풍（チャッジャンソッテプン）	湯呑茶碗の中の台風
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
라면이 퍼지다（ラミョニポジダ）	ラーメンが伸びる
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
기록을 남기다（キログルナムギダ）	記録を残す
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
스위치를 넣다（スウィチルルノタ）	スイッチを入れる
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
견문을 넗히다（キョンムヌルノルピダ）	見聞を広げる
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
누구 좋으라고（ヌグチョウラゴ）	誰のために
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）	経営者の資質
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
민중의 지팡이（ミンジュンエチパンイ）	警察、民衆の奉仕者
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
한국어 단어장（ハングゴタノチャン）	韓国語単語帳
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
갈아타고 가다（カラタゴガダ）	乗り継ぐ
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う

韓国語（発音）

日本語

올 것이 왔다（オルゴシワッタ）

来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た