の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
견문을 넗히다（キョンムヌルノルピダ）	見聞を広げる
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）	方向音痴だ、道筋の覚えが悪い
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）	目の前に見える、鼻先に見える
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む

韓国語（発音）

日本語