の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 부르다（ノレルルプルダ）	歌を歌う、せがむ、歌う
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
녹음이 우거지다（ノグミウゴジダ）	緑が茂る、緑が生い茂る、緑豊か豊かだ
버스(를) 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
노량진 수산시장（ノリャンジンスサンシジャン）	鷺梁津水産市場
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
그 나물에 그밥（クナムレクパプ）	どんぐりの背比べ
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
노력에 달려있다（ノリョゲタルリョイッタ）	努力に懸かっている、能力次第だ
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
만유인력의 법칙（マンユインリョゲボプチク）	万有引力の法則
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる

韓国語（発音）

日本語

음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）

膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える

ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする