の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
한국어 단어장（ハングゴタノチャン）	韓国語単語帳
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）	目の前に見える、鼻先に見える
길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）	方向音痴だ、道筋の覚えが悪い
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
국격을 높이다（クッキョグルノピダ）	国格を高める、国の品格を高める
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
－(ㄹ/을) 지（）	～のか、～かどうか
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
한국어와 일본어（ハングゴワイルボノ）	韓国語と日本語
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
세금을 납부하다（セグムル　ナップハダ）	税金を納付する
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
논의를 재개하다（ノニルルチェゲハダ）	論議を再開する
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
출셋길이 막히다（）	出世の道が絶たれる

韓国語（発音）

日本語

愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい