の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
자연을 즐기다（チャヨヌルチュルギダ）	自然を楽しむ
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
누구 좋으라고（ヌグチョウラゴ）	誰のために
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
민중의 지팡이（ミンジュンエチパンイ）	警察、民衆の奉仕者
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
관용을 베풀다（クァニョンウルペプルダ）	寛容を示す、寛容の態度を取る
장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）	はしゃぎ回る
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
급한 불을 끄다（クパンプルルックダ）	差し迫った問題を処理する、急場をしのぐ
눈앞에 나타나다（ヌナペナタナダ）	目の前に現れる、立ち現れる
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
언론에 호소하다（オンノンエ　ホソハダ）	言論に訴える、マスコミに訴える
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
딱지(를) 놓다（ッタクチルルノタ）	突き返す、断る
닭똥 같은 눈물（タクトンカトゥンヌンムル）	大粒の涙
마른벼락을 맞다（マルンピョラグルマッタ）	青天の霹靂
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる
사고를 수습하다（サゴルルススパダ）	事故の収束をする、事故を収拾する
직접 만든 요리（チッチョプマンドゥンヨリ）	手料理、手作りの料理、お手製の料理
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
노량진 수산시장（ノリャンジンスサンシジャン）	鷺梁津水産市場
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと

韓国語（発音）

日本語