の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
고부간의 갈등（コブガネカルットゥン）	嫁姑間の葛藤
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
공공연한 비밀（コンゴンヨンハンピミル）	公然の秘密
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？

韓国語（発音）

日本語

자유의 여신상（チャユエヨシンサン）

自由の女神像

손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）

歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える