の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
명사의 부사화（ミョンサンウィプサファ）	名詞の副詞化
부사의 부사화（プサウィプサファ）	副詞の副詞化
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
상다리가 휘다（サンッタリガフィダ）	膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
조성금의 청구（チョソングメチョング）	助成金の請求
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race

韓国語（発音）

日本語