の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
가능성이 낮다（カヌンソンイナッタ）	可能性が低い
가능성이 높다（カヌンソンイノプタ）	可能性が高い
판도라의 상자（パンドラノサンジャ）	パンドラの箱
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
찻잔 속 태풍（チャッジャンソッテプン）	湯呑茶碗の中の台風
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
기록을 남기다（キログルナムギダ）	記録を残す
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
언덕을 오르다（オンドグルオルダ）	丘を登る
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
자연을 즐기다（チャヨヌルチュルギダ）	自然を楽しむ
상다리가 휘다（サンッタリガフィダ）	膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
누구 좋으라고（ヌグチョウラゴ）	誰のために
경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）	経営者の資質
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
민중의 지팡이（ミンジュンエチパンイ）	警察、民衆の奉仕者
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
무너져 내리다（ムノゾネリダ）	崩れ落ちる、崩れかかる
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing

韓国語（発音）

日本語