の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
상처뿐인 영광（サンチョプニンヨングァン）	傷だらけの栄光
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
라면이 퍼지다（ラミョニポジダ）	ラーメンが伸びる
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
가능성이 낮다（カヌンソンイナッタ）	可能性が低い
가능성이 높다（カヌンソンイノプタ）	可能性が高い
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
언덕을 오르다（オンドグルオルダ）	丘を登る
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	格差社会、貧富の差が拡大すること
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く

韓国語（発音）

日本語

恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係