の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
자연을 즐기다（チャヨヌルチュルギダ）	自然を楽しむ
국격을 높이다（クッキョグルノピダ）	国格を高める、国の品格を高める
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
관용을 베풀다（クァニョンウルペプルダ）	寛容を示す、寛容の態度を取る
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
조미료를 넣다（チョミリョルルノタ）	調味料を入れる
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
가능성이 낮다（カヌンソンイナッタ）	可能性が低い
가능성이 높다（カヌンソンイノプタ）	可能性が高い
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する

韓国語（発音）

日本語

사랑의 속삭임（サランエソクサギム）

愛のささやき

그래서 그런지（クレソクロンジ）

だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで