の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
관용을 베풀다（クァニョンウルペプルダ）	寛容を示す、寛容の態度を取る
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
상처뿐인 영광（サンチョプニンヨングァン）	傷だらけの栄光
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
견문을 넗히다（キョンムヌルノルピダ）	見聞を広げる
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる

韓国語（発音）

日本語

手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る