の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）	目の前に見える、鼻先に見える
길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）	方向音痴だ、道筋の覚えが悪い
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
조성금의 청구（チョソングメチョング）	助成金の請求
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
국격을 높이다（クッキョグルノピダ）	国格を高める、国の品格を高める
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
허기를 채우다（ホギルルチェウダ）	飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
무슨 짓이야?（ムスンジシヤ）	なんの真似だ？
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む

韓国語（発音）

日本語