の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
남을 탓하다（ナムルタサダ）	他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
퇴짜를 놓다（テッチャルルノタ）	退ける、突き返す、突っ返す、拒絶する、ダメ出しをする
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
만반의 준비（マンバネチュンビ）	準備万端、万般の準備、準備満タン
데리고 놀다（テリゴノルダ）	持って遊ぶ、一緒に遊ぶ
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
산을 오르다（サヌルオルダ）	山を登る
신문에 나다（シンムネナダ）	新聞に載る
국경을 넘다（クッキョンウルノムタ）	国境を越える
에너지 절약（エノジチョリャク）	省エネルギー、エネルギー節約
마지막 희망（マジマクヒマン）	最後の望み、最後の希望
놀라운 발견（ノルラウンパルギョン）	驚くべき発見
훌륭한 재능（フルリュンハンジェヌン）	素晴らしい才能、立派な才能
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ
탁월한 능력（タグォルハンヌンニョク）	卓越した能力
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
우연의 일치（ウヨネイルチ）	偶然の一致
필사의 탈출（ピルッサエタルチュル）	必死の脱出
콧대가 높다（コッテガノプッタ）	鼻が高い、プライドが高い
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
방사능 오염（パンサヌンオヨム）	放射能汚染
국방의 의무（ククッパンエウィム）	国防の義務
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
육아 노이로제（ユガノイロジェ）	育児ノイローゼ
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている

韓国語（発音）

日本語

남을 탓하다（ナムルタサダ）

他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる