の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
허리띠를 졸라매다（ホリッティルルチョルラメダ）	倹約する、節約する、質素に暮らす、財布の紐を締める
－ 을/를 위해서（ウィヘソ）	～のために
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
이 자리를 빌려서（イチャリルル　ピルリョソ）	この席をお借りして
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
농작물을 재배하다（ノンチャンムルルチェベハダ）	農作物を栽培する
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
본론으로 넘어가다（ポロヌロノモガダ）	本論に移る
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
김칫국부터 마신다（キムチックブト　マシンダ）	捕らぬ狸の皮算用、早合点する
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
꼬투리(를) 잡다（コトゥリチャプタ）	ケチをつける、相手の欠点をとらえる、弱点をつく、揚げ足を取る
내 이름은 김삼순（ネイルムンキムサムスン）	私の名前はキム・サムスン
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
－ㄹ/을 것 같다（ウルッコカッタ）	～しそうです、～のようです
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
먹고 살기 바쁘다（モッコサルギパップダ）	食べていくのに忙しい、貧乏暇なし
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
긴장의 끈을 놓다（キンジャンエックヌルノタ）	緊張を緩める
땅 짚고 헤엄치기（タンチップコ　ヘオムチギ）	朝飯前、お茶の子さいさい、濡れ手に粟、非常にたやすい
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
자전거(를) 타다（チャジョンゴルルタダ）	自転車に乗る
노르스름하게 굽다（ノルスルマゲクプタ）	こんがり焼く
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
이용률이 높아지다（イヨンニュリ　ノパジダ）	利用率を高める
터놓고 이야기하다（トノコイヤギハダ）	腹を割って話す
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
한국어 외우는 법（ハングゴウェウヌンボプ）	韓国語の覚え方
한국어 일상 회화（ハングゴイルッサンフェファ）	韓国語の日常会話
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
뭐라고 해야 되나（ムォラゴヘヤデナ）	何て言えばいいんだろう？、何て言ったらいいのかな？

韓国語（発音）

日本語

도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）

十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと

목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）

やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する

믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）

当てにするものがある

허리띠를 졸라매다（ホリッティルルチョルラメダ）

倹約する、節約する、質素に暮らす、財布の紐を締める

－ 을/를 위해서（ウィヘソ）

～のために