の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
농작물을 재배하다（ノンチャンムルルチェベハダ）	農作物を栽培する
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
커뮤니케이션 강화（コミュニケイションカンファ）	コミュニケーションの強化
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
뭐라고 해야 되나（ムォラゴヘヤデナ）	何て言えばいいんだろう？、何て言ったらいいのかな？
불같이 화를 내다（プルガチファルルレダ）	焔の如く怒る
베르사이유의 장미（ペルサイユエチャンミ）	ベルサイユのばら
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）	弁護士を選任する
영어 실력이 늘다（ヨンオシルリョギヌルダ）	英語の実力が伸びる、英語の能力が伸びる
감정의 골이 깊다（カムジョンエコリキプタ）	心の溝が深い
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
긴장의 끈을 놓다（キンジャンエックヌルノタ）	緊張を緩める
－(ㄴ/는/을)지（ヌンジ）	～したのか、～いるのか、～のか、～なのか
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
주머니가 넉넉하다（チュモニガノンノカダ）	懐が暖かい
끈(이) 떨어지다（ックニットロジダ）	生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる
고삐 풀린 망아지（コッピプルリンマンアジ）	糸の切れた凧
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
이용률이 높아지다（イヨンニュリ　ノパジダ）	利用率を高める
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
배수의 진을 치다（ペスエチヌルチダ）	背水の陣を敷く
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
－(는/ㄴ/은)지（ﾁ）	～するのか、～なのか、～だろうか
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
국기에 대한 맹세（クッキエテハンメンセ）	国旗への宣誓
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう

韓国語（発音）

日本語

농작물을 재배하다（ノンチャンムルルチェベハダ）

農作物を栽培する

횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）

横断歩道を渡る

짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）

最低な奴、人でなしめ、この獣め

믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）

当てにするものがある

목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）

やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する