の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
노동자를 고용하다（ノドンジャルルコヨンハダ）	労働者を雇用する、労働者を雇う
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
커뮤니케이션 강화（コミュニケイションカンファ）	コミュニケーションの強化
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
문자(를) 보내다（ムンチャルルポネダ）	携帯のショットメールを送る、SMを送る
나쁜 길로 빠지다（）	悪い道に落ちる、不良の道に落ちる
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
구김살(이) 없다（クギムッサリオプッタ）	伸びやかだ、のびのびする
불호령이 떨어지다（プルホリョンイトロジダ）	怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
피타고라스의 정리（ピタゴラスウィジョンリ）	ピタゴラスの定理、三平方の定理、Pythagorean theorem
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
우레와 같은 박수（ウレワカットゥンパクス）	急霰のような拍手、割れるような拍手
고삐 풀린 망아지（コッピプルリンマンアジ）	糸の切れた凧
끈(이) 떨어지다（ックニットロジダ）	生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる
불같이 화를 내다（プルガチファルルレダ）	焔の如く怒る
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
해가 서산에 지다（ヘガソサンエジダ）	日が西の山に没する、日が西の山に沈む
활기(가) 넘치다（ファルギガノムチダ）	活気が溢れる
긴장의 끈을 놓다（キンジャンエックヌルノタ）	緊張を緩める
허리띠를 졸라매다（ホリッティルルチョルラメダ）	倹約する、節約する、質素に暮らす、財布の紐を締める
꼬투리(를) 잡다（コトゥリチャプタ）	ケチをつける、相手の欠点をとらえる、弱点をつく、揚げ足を取る
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
김칫국부터 마신다（キムチックブト　マシンダ）	捕らぬ狸の皮算用、早合点する
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
본론으로 들어가다（ポンノヌロトゥロガダ）	本題に入る、本論に入る
영어 실력이 늘다（ヨンオシルリョギヌルダ）	英語の実力が伸びる、英語の能力が伸びる
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
이 자리를 빌려서（イチャリルル　ピルリョソ）	この席をお借りして
－(ㄴ/는/을)지（ヌンジ）	～したのか、～いるのか、～のか、～なのか
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
먹고 살기 바쁘다（モッコサルギパップダ）	食べていくのに忙しい、貧乏暇なし
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
국기에 대한 맹세（クッキエテハンメンセ）	国旗への宣誓
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ

韓国語（発音）

日本語

노동자를 고용하다（ノドンジャルルコヨンハダ）

労働者を雇用する、労働者を雇う

생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）

生活が楽になる、生活が豊かになる

혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）

彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す

－(ㄴ/는) 대로（デロ）

～するとおり、～のように、～したまま

구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）

雲霞の如く押し寄せる