の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지방대 (지방대학)（チバンデ）	地方大学、地方の大学
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）	このご時世に、いまだに
몸 상태가 안 좋다（モムサンテガアンジョタ）	体の調子がよくない、体調が悪い、調子が悪い、体調不良だ
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
말이 그렇다는 거지（マリクロッタヌンゴジ）	それは言葉のあやだ
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
수면 위로 떠오르다（スミョンウィロットオルダ）	水面の上に浮かび上がる
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）	トイレの水を流す
일고의 가치도 없다（イルゴエカチドオプッタ）	一考の価値もない、少しも考えるに値しない、一顧の価値もない
－(아/어) 가지고（カジゴ）	～して、～ので、～でもって、～のに、それでもって
토끼 눈처럼 빨갛다（トッキヌンチョロムッパルガタ）	ウサギの目のように赤い
팔은 안으로 굽는다（パルンアヌロクムヌンダ）	他人より身内、血は水よりも濃い、近くの他人より遠くの親戚
황금알을 낳는 거위（ファングアルルナンヌンコウィ）	ぼろ儲け、金の卵を生むガチョウ
한 폭의 그림 같다（ハンポゲクリムカッタ）	一幅の絵のようだ、素晴らしい光景だ
오염된 물을 마시다（オヨムテンムルルマシダ）	汚染された水を飲む
불안을 떨쳐 버리다（プランヌルットルチョボリダ）	不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する
남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルルプルムナゴ）	老若男女を問わず、誰でも
자전거를 타고 가다（チャジョンゴルルタゴガダ）	自転車に乗って行く
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
－(ㄴ/은) 듯하다（トゥタダ）	～のようだ、～感じだ
－(으)로 말미암아（ロマルミアマ）	～によって、～のために
천개의 바람이 되어（チョンゲヘパラミテオ）	千の風になって
눈 녹듯이 사라진다（ヌンノクトゥシサラジダ）	雪が解けるかのように消える
산산조각(이) 나다（サンサンチョガギナダ）	ばらばらのかけらになる、木っ端微塵、台無しになる、粉々になる、ちりぢりになる、粉みじんになる
더 말할 나위도 없다（トマルハルナウィドオプッタ）	言うまでもない、非の打ち所がない
간에 기별도 안 가다（カネキビョルド　アンガダ）	物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない
실패는 성공의 어머니（シルペヌンソンゴンエオモニ）	失敗は成功のもと
달콤한 말에 넘어가다（タルコマンマレノモガダ）	甘い言葉にだまされる
해결의 실마리를 찾다（ヘギョレシルマリルルチャッタ）	解決への糸口を得る
호랑이가 장가가는 날（）	晴れているのに雨が降る、狐の嫁入り、天気雨
－(았/었)어야 했다（アッソヤヘッタ）	～するべきだった、～すればよかったのに、～しなければならなかった
고생 끝에 낙이 온다（コセンックテナギオンダ）	苦あれば楽あり、苦は楽の種
세월 앞에 장사 없다（セウォルアペチャンサオップタ）	寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない
한 치의 오차도 없다（ハンチエオチャドオプッタ）	一寸の狂いもない
하늘 높은 줄 모르다（ハヌルノプンジュルモルダ）	偉ぶって威張り散らす、物価が天井知らずだ、天井知らずに値上がりする、出世街道を突っ走る
감정의 기복이 심하다（カムジョンエキボギシムハダ）	感情の起伏が激しい
한 치의 양보도 없다（ハンチエヤンボドオプッタ）	少しの譲歩もない
－(ㄹ/을) 걸(요)（ル/ウルコル(ヨ)）	～（する）でしょう、～（だと）思いますよ、～したらよかったのに、～した（したらよかった）ものを
손 안 대고 코 풀기（ソンアンデゴコプルギ）	物事を容易くやる
남의 떡이 커 보인다（ナメトギコポインダ）	隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
눈 가리고 아웅 한다（ヌンガリゴ　アウンハンダ）	すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋、頭を隠して尻を隠さず、目を覆って騙す
법과 상식이 무너지다（ポプグァサンシギムノジダ）	法と常識が崩れる
이유 여하를 불문하고（イユヨハルルプルムンハゴ）	理由のいかんを問わず
이유 여하를 막론하고（イユヨハルルマンノンハゴ）	理由のいかんを問わず
귀신이 곡할 노릇이다（クィシニコカルノルシダ）	非常に不思議だ、奇怪なこと、とても不可解で驚くこと

韓国語（発音）

日本語

지방대 (지방대학)（チバンデ）

地方大学、地方の大学

－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）

～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない

하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）

ずっと、毎日のように、いつも

지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）

このご時世に、いまだに

몸 상태가 안 좋다（モムサンテガアンジョタ）

体の調子がよくない、体調が悪い、調子が悪い、体調不良だ