の韓国語 Kpedia

のの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
형이 왜 거기서 나와...?（ヒョンイウェコギソナワ）	あれ！なんでここにいるの
말 한마디에 천냥 빚 갚는다（マルハンマディエ　チョンニャンピジュルカムヌンダ）	言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ
우물을 파도 한 우물을 파라（ウムルパドハンウムルパダ）	石の上にも三年
개미 새끼 하나 볼 수 없다（ケミセッキハナポルッスオプッタ）	人っ子一人いない、ねこのこいっぴきいない、人気の無い、すいている
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（ポギジョウンットギモッキドジョタ）	見かけのよいものは内容もよい
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（ティヌンノムウィエ　ナヌンノミッタ）	上には上がある
입이 열개라도 할 말이 없다（イビヨルケラド　ハルマリオプタ）	弁解の余地がない、大変申し訳なくて何も言えない
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（ホバギノンクルチャクルロトゥロオンダ）	鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅
눈 감으면 코 베어 가는 세상（ヌンカムミョンコベオガヌンセサン）	生き馬の目を抜く
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（ハングィロトゥッコ　ハングィロフルリンダ）	人の話を注意して聞かない、聞き流す
기는 놈 위에 나는 놈이 있다（キヌンノミメナヌンノミイッタ）	上には上がある
개구리 올챙이 적 생각 못한다（ケグリオルチェンイチョク　センガンモタンダ）	成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う、昔の苦労などをすっかり忘れて偉ぶったりする、初心忘れるべからず
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（ソダンケサンニョニミョンプンウォルルウンムニダ）	門前の小僧習わぬ経を読む
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（ハルッカンアジ　ポンムソウルジュルモルンダ）	盲蛇に怖じず、怖いもの知らず
호미로 막을 것을 가래로 막는다（ホミロマグルコスル　カレロマンヌンダ）	今日の一針明日の十針
－(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다]（ウルチュルアルダ [モルダ]）	～が分かる[分からない]、～ができる、～するだろうと思う、～する仕方を知っている、どれほど～なのか知っている？
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（ハヌルンススロトムヌンジャルルトムヌンダ）	天は自ら助けるものを助く
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（チャンバプトウンバブルカリルテガアニダ）	贅沢を言っている場合ではない、乞食の麦嫌い
물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（ムレッパジミョンチプラギラドチャムヌンダ）	溺れるものはわらをもつかむ
－(ㄴ/은/는) 거 아니에요?（ゴアニエヨ）	～なのではないですか
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（）	一貫した行動基準を持たない、節操がない、どちらの側にも都合よく付く
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다（チョニョガエルルナアドハルマリイッタ）	盗人にも三分の理あり、それなりの理由はある
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다（ミウンノムトクハナドジュンダ）	憎い奴こそ良くしてやる、もう一度チャンスを与える、憎い人ほど上手に接して喜んでもらう、い子ほどうわべだけでも可愛がるべきだ
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다（）	行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다（イルッチクイロナヌンセガポルレルルチャムヌンダ）	朝起は三文の徳
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다（プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ）	かまどの塩も入れてこそ辛い
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다（チュィクモン　イラドイッスミョン　トゥロガゴシプタ）	穴があったら入りたい、恥ずかしくてその場を逃げたい気持ち、あわてふためく
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다（ハヌリ　ムノジョド　ソサナル　クモンイ　イッタ）	捨てる神あれば、拾う神あり
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다（ヨルポンチゴアンノモガヌンナムオプタ）	十回切っても倒れない木はない
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다（カジマヌンナムエパラムチャルナルオプタ）	心配事が絶えない、枝の多い木に風のやむ日はない
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다（ペプッセガファンセルルタラガミョンタリガチジョジンダ）	鵜の真似をする烏、身の丈に合わないことをするとひどい目にあう
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다（クドゥジャンイセシモイミョンチェガルリャンボダナッタ）	三人寄れば文殊の知恵
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다（チョンノエソピャンマッコハンガンエソヌンフルギンダ）	江戸の敵を長崎で討つ
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다（）	遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다（）	両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다（ナメチャンチエカムノアラ　ペノアラハンダ）	他人のことによけいな口出しをする
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고 놀란다（チャラボゴノルランカスムソットゥッコンポゴノルランダ）	羹に懲りて膾を吹く
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때 다르다（ファンジャンシルトゥロガルテタルゴナオルテタルダ）	状況によって心が変わる、苦しいときの神頼み、のどもと過ぎれば熱さを忘る
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다（コンシムンデコンナゴ　パッシムンデパンナンダ）	まかぬ種は生えぬ、自業自得、因果応報、すべての事は原因によって結果が決まる
열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다（ヨルッキルムルッソグンアラドハンギルサラムソグンモルンダ）	人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか

[<] 131 132 133 134 135

(135/135)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ

日韓辞書（５０音順）

あ	か	さ	た	な	は	ま	や	ら	わ
い	き	し	ち	に	ひ	み		り
う	く	す	つ	ぬ	ふ	む	ゆ	る
え	け	せ	て	ね	へ	め		れ
お	こ	そ	と	の	ほ	も	よ	ろ