何韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
군불을 때다（クングルルッテダ）	何かを企む、火を炊く
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
몇 월 며칠（ミョドォルミョチル）	何月何日
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
바람이 들다（パラミドゥルダ）	何かにハマる、はまる
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
언제든(지)（オンジェドゥンジ）	いつでも、何時だって、いつだって
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
몇 살이에요?（ミョッサリエヨ）	何歳ですか、年齢を尋ねる表現
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
어느 나라 말（オヌナラマル）	何語
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように

韓国語（発音）

日本語

군불을 때다（クングルルッテダ）

何かを企む、火を炊く

쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）

全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え