何韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
어찌어찌하다（オッチオッチハダ）	何とかする、なんとかする
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
별생각 없이（ピョルセンガゴプッシ）	何気なく、なにげなく、なにげに
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
몇 살이에요?（ミョッサリエヨ）	何歳ですか、年齢を尋ねる表現
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
어느 나라 말（オヌナラマル）	何語
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
잘 부탁드립니다（チャルプッタクットリムダ）	よろしくお願いします、何卒よろしくお願いいたします
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
어느 나라 사람（ノヌナラサラム）	どこの国の方、どこの国の人、何人
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない

韓国語（発音）

日本語

이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）

ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと

별것 아니다（ピョルコッアニダ）

たいしたことない、何でもない、大したことではない

むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる