口韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말다툼하다（マルダトゥムハダ）	言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う
말싸움하다（マルッサウムハダ）	口喧嘩する、言い争う
뾰로통하다（ッピョロトンハダ）	つんとしている、膨れっ面している、口を尖らせる、ふてくさる
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
말이 짧다（マリッチャルッタ）	タメ口をたたく
흥얼거리다（フンオルゴリダ）	口ずさむ、ぶつぶつつぶやく、しきりにつぶやく、鼻歌を歌う
계좌 번호（ケジャポンホ）	口座番号
입에 배다（イベぺダ）	口癖になる
입에 맞다（イベマッタ）	口に合う
수다스럽다（スダスロプタ）	おしゃべりだ、口数が多い
유동 인구（ユドイング）	流動人口
입을 막다（イブルマッタ）	口を塞ぐ、口に出さない、秘密を言わないようにする
공치사하다（コンチサハダ）	口先だけで褒める、見せかけの称賛をする、世辞を言う
군소리하다（クンソリハダ）	無駄口をいう、ぶつぶついう
구두 계약（クドゥゲヤク）	口頭契約
뒷문 입학（ティンムンイッパク）	裏口入学
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
인구 문제（イングムンジェ）	人口問題
일러바치다（イルロバチダ）	告げ口をする、ちくる
입가심하다（イプッカシムハダ）	口直しする、口すすぐ
송송 썰기（ソンソンッソルギ）	小口切り
깡통 계좌（カントンケジャ）	大損の口座、株などの赤字の口座
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
응얼거리다（ウンオルゴリダ）	口ずさむ
출구 전략（チュルグチョルリャク）	出口戦略
흉을 보다（ヒュンウルポダ）	悪口を言う、陰口を言う、悪く言う
손가락 욕（ソンカランヨク）	ファックサイン、指による侮辱、指の悪口
계좌를 트다（ケェジャルルトゥダ）	口座を開く
입을 가시다（イブルカシダ）	口をすすぐ
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
입맛이 쓰다（インマシッスダ）	腹立たしくて苦しい、後味が悪い、口当たりが苦い
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
무통장 입금（ムトンジャンイックム）	電子振込、ATM入金、窓口入金
가닥을 잡다（カダグルチャプッタ）	方向性を見出す、筋を立てる、糸口を掴む
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
입을 헹구다（ウブルヘングダ）	うがいをする、くちをすすぐ、口をゆすぐ
입이 가볍다（イビカビョプタ）	口が軽い
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
입담이 좋다（イプタミチョタ）	口が達者だ、話がうまい
거품을 물다（コプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、興奮する、激しく議論するさま、興奮して騒ぎ立てる
입을 모으다（イブルモウダ）	口を揃える
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
포문을 열다（ポムヌルヨルダ）	口火を切る、突入する
비아냥거리다（ビアニャンゴリダ）	皮肉る、憎まれ口をきく、嫌みな言い方、皮肉をいう
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
손가락질하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う

韓国語（発音）

日本語

말다툼하다（マルダトゥムハダ）

言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う

말싸움하다（マルッサウムハダ）

口喧嘩する、言い争う

뾰로통하다（ッピョロトンハダ）

つんとしている、膨れっ面している、口を尖らせる、ふてくさる

우물거리다（ウムルコリダ）

もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする

말이 짧다（マリッチャルッタ）

タメ口をたたく