口韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입소문을 타다（イプッソムヌルタダ）	口コミが広がる、噂が広がる
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
돌파구를 열다（トルパグルルヨルダ）	突破口を開く
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
뒷다마를 까다（ティッタマルルッカダ）	悪口を言う、陰口を利く、陰口を叩く
말주변이 좋다（マルチュビョニチョタ）	話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う、口を滑らせる
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
입이 돌아가다（イビトラガダ）	口がゆがんだ
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
수다(를) 떨다（スダットルダ）	おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い
핑계(를) 삼다（ピンゲサムタ）	口実にする、言い訳にする
입안이 얼얼하다（イバニオロルハダ）	口がひりひりする
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
술을 입에 대다（スルルイベテダ）	酒を口にする
입에 달고 살다（イベタルゴサルダ）	口癖にする、しょっちゅう口にする
입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ）	少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする
말(을) 내리다（マルルネリダ）	言葉を下げる、タメ口を使う
핑계(로) 삼다（ピンゲロサムタ）	口実にする
욕설(을) 하다（ヨクソルルハダ）	悪口をいう
작업(을) 걸다（チャゴブルコルダ）	ナンパをする、口説く
말다툼을 벌이다（マルダトゥムルポリダ）	口喧嘩をする、言い争う
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
말(을) 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる
뒷말이 무성하다（ティンマリムソンハダ）	陰口が絶えない、陰口が飛び交う、噂が飛び交う
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
입꼬리가 올라가다（イプッコリガオルラガダ）	口角が上がる
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
입에 침이 마르다（イベチミマルドロク）	しきりに褒める、口を酸っぱくして、極めて褒める
큰소리(를) 치다（クンソリチダ）	大口をたたく、大言を吐く、見栄を切る、威勢を振るう
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
말만 번지르르하다（マルマンポンジルルハダ）	口先ばかりだ、口だけは達者だ
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
입이 귀에 걸리다（イビクィエコルリダ）	口を大きく開けて笑う、喜色満面だ
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする

韓国語（発音）

日本語