後韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
뒷걸음질하다（ティッコルムジルハダ）	後退りする、尻込みする
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
최후의 만찬（チェフエマンチャン）	最後の晩餐
마지막 희망（マジマクヒマン）	最後の望み、最後の希望
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
손가락질하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
뒤를 따르다（ティルルタルダ）	後を追う、付きまとう
뒤를 맡기다（ティルルマッキダ）	後の事を任せる
뒷맛이 쓰다（ティンマシッスダ）	後味が悪い、後味が苦い
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
전략적 후퇴（チョンリャクチョクフテ）	戦術的後退
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
뒤로 물러나다（ティロムロナダ）	後ろに引き下がる
유행에 뒤지다（ユヘンエティジダ）	流行に後れる
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
방과 후 수업（パングァフスオプ）	放課後児童クラブ
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
좋다(가) 말다（チョタガマルダ）	最後は良かったが最後は嬉しくなかった、残念な結果になった
대미를 장식하다（テミルルチャンシカダ）	最後を飾る、ラストを飾る
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
손가락질을 당하다（ソンカラクチルルタンハダ）	後ろ指をさされる
뒤통수(를) 맞다（ティトンスルルマッタ）	裏切られる、不意打ちを食らう、後頭部を打たれる
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
뼈저리게 후회하다（ッピョジョリゲフフェハダ）	痛切に後悔する
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
뒤통수(를) 치다（ディトンスルルチダ）	不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く

韓国語（発音）

日本語

전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）

二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う

앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）

よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える