手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
수속을 밟다（スソグルパプタ）	手続きを踏む
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
타격을 입다（タギョグルイプッタ）	痛手を負う、打撃を受ける
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
편지를 쓰다（ピョンジルルッスダ）	手紙を書く
편지가 오다（ピョンジガオダ）	手紙が届く
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
손뼉을 치다（ソンピョグルチダ）	手を叩く、拍手をする、手を打つ、拍手する
반신용 엽서（パンシンニョンヨプソ）	返信用はがき、返信切手付きはがき
거울로 삼다（コウルロサムタ）	手本にする、教訓にする
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
손을 벌리다（ソヌル　ポルリダ）	カネなどをせがむ、金銭・物を要求する、手を広げる
수술을 받다（ススルルパッタ）	手術を受ける
선수를 치다（ソンスルルチダ）	先手を打つ
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
손을 거치다（ソヌルコチダ）	手を加える、手を入れる、手に掛かる
절차를 밟다（チョルチャルル　パルタ）	手続きを踏む、手順を踏む
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
비장의 무기（ピジャンエムギ）	奥の手、秘蔵の武器
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
택시 운전사（テクシウンジョンサ）	タクシー運転手、タクシードライバー
사람을 풀다（サラムルプルダ）	人を動員する、人を手配する
거들어 주다（コドゥロジュダ）	手伝ってあげる
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
가사 도우미（カサドウミ）	お手伝いさん、家政婦
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
수하물 검사（スハムルコムサ）	手荷物検査

韓国語（発音）

日本語

手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る