手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
길(을) 들이다（キルトゥリダ）	飼いならす、手馴れる、使いやすくする
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
발 벗고 나서다（パルボッコナソダ）	積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う
손에 달려 있다（ソネタルリョイッタ）	手にかかる、左右する
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
사람(을) 잡다（サラムルチャプタ）	人を陥れる、計略にかける、濡れ衣を着せる、お手上げだ
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
손(을) 붙잡다（ソヌルプッチャプタ）	手を握る、手をつかむ、手をつなぐ
절차가 복잡하다（チョルチャガポンジャッパダ）	手続きが複雑だ、手続きが煩雑だ
피부를 손질하다（ピブルルソンジラダ）	皮膚を手入れする
손짓(을) 하다（ソンッチタダ）	手招きする、手招く、手を振る、身振り手振りする
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
사용하기 편하다（サヨンハギピョンハダ）	使い勝手がいい
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
프랜차이즈 선수（プレンチャイズソンス）	フランチャイズ選手、生え抜き選手
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
박수갈채를 받다（パクッスガルチェルルパッタ）	拍手喝采を浴びる
수단을 강구하다（スダヌルカングハダ）	手段を講じる
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
손에 손을 잡다（ソネソヌルチャプッタ）	仲良く協力する、手に手を取る
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
직접 만든 요리（チッチョプマンドゥンヨリ）	手料理、手作りの料理、お手製の料理
손수 만든 요리（ソンスマンドゥンヨリ）	手料理
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
어음을 할인하다（オウムルハリンハダ）	手形を割る、手形を割り引く
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
손이 많이 가다（ソニマニカダ）	手間が掛かる、手が込む、手がかかる
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
장기 이식 수술（チャンギイシクススル）	臓器移植手術
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい

韓国語（発音）

日本語

손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）

身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる

気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる

손(을) 보다（ソヌルポダ）

手入れをする、ひどい目に会わせる