手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
손(을) 떼다（ソンッテダ）	手を引く、足を洗う
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
절차가 복잡하다（チョルチャガポンジャッパダ）	手続きが複雑だ、手続きが煩雑だ
손(을) 붙잡다（ソヌルプッチャプタ）	手を握る、手をつかむ、手をつなぐ
손(이) 시리다（ソニシリダ）	手が冷たい、手が冷える
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
장기 이식 수술（チャンギイシクススル）	臓器移植手術
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
길(을) 들이다（キルドゥリダ）	慣らす、飼いならす、手なずける、懐ける
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
길(을) 들이다（キルトゥリダ）	飼いならす、手馴れる、使いやすくする
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
발 벗고 나서다（パルボッコナソダ）	積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う
손에 달려 있다（ソネタルリョイッタ）	手にかかる、左右する
손버릇이 나쁘다（ソンボルシナプダ）	手癖が悪い
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
손에 손을 잡다（ソネソヌルチャプッタ）	仲良く協力する、手に手を取る
직접 만든 요리（チッチョプマンドゥンヨリ）	手料理、手作りの料理、お手製の料理
손수 만든 요리（ソンスマンドゥンヨリ）	手料理
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
손이 많이 가다（ソニマニカダ）	手間が掛かる、手が込む、手がかかる
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
피부를 손질하다（ピブルルソンジラダ）	皮膚を手入れする
휴일 근로 수당（ヒュイルクルロスダン）	休日勤労手当
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
어음을 할인하다（オウムルハリンハダ）	手形を割る、手形を割り引く
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
박수갈채를 받다（パクッスガルチェルルパッタ）	拍手喝采を浴びる
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
수단을 강구하다（スダヌルカングハダ）	手段を講じる
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
손때(가) 묻다（ソンテガ　ムッタ）	手垢がつく
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
프랜차이즈 선수（プレンチャイズソンス）	フランチャイズ選手、生え抜き選手

韓国語（発音）

日本語