手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손(이) 가다（ソニカダ）	手間がかかる
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
휴일 근로 수당（ヒュイルクルロスダン）	休日勤労手当
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
사용하기 편하다（サヨンハギピョンハダ）	使い勝手がいい
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
길(을) 들이다（キルドゥリダ）	慣らす、飼いならす、手なずける、懐ける
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
손버릇이 나쁘다（ソンボルシナプダ）	手癖が悪い
길(을) 들이다（キルトゥリダ）	飼いならす、手馴れる、使いやすくする
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
박수(를) 치다（パクスルルチダ）	拍手をする、拍手を送る
발 벗고 나서다（パルボッコナソダ）	積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う
손에 달려 있다（ソネタルリョイッタ）	手にかかる、左右する
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
무료함을 달래다（ムリョハムルタルレダ）	手持ちぶさたをまぎらす
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
프랜차이즈 선수（プレンチャイズソンス）	フランチャイズ選手、生え抜き選手
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
손때(가) 묻다（ソンテガ　ムッタ）	手垢がつく
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
피부를 손질하다（ピブルルソンジラダ）	皮膚を手入れする
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
장기 이식 수술（チャンギイシクススル）	臓器移植手術
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
수단을 강구하다（スダヌルカングハダ）	手段を講じる
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
손이 많이 가다（ソニマニカダ）	手間が掛かる、手が込む、手がかかる

韓国語（発音）

日本語

手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る