手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
거들어 주다（コドゥロジュダ）	手伝ってあげる
힘이 부치다（ヒミプチダ）	手に余る、手に負えない
스포츠 선수（スポチュソンス）	スポーツ選手
손을 벌리다（ソヌル　ポルリダ）	カネなどをせがむ、金銭・物を要求する、手を広げる
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
가사 도우미（カサドウミ）	お手伝いさん、家政婦
절차를 밟다（チョルチャルル　パルタ）	手続きを踏む、手順を踏む
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
선수를 치다（ソンスルルチダ）	先手を打つ
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
수고를 덜다（スゴルルトルダ）	手間を省く
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
수속을 밟다（スソグルパプタ）	手続きを踏む
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
형식적인 절차（ヒョンシクジョギンチョルチャ）	形式的な手続き
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
손(이) 가다（ソニカダ）	手間がかかる
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
손(을) 쓰다（ソヌルッスダ）	手を打つ、手を回す、手段を講じる
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す

韓国語（発音）

日本語

手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る