手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
수하물 검사（スハムルコムサ）	手荷物検査
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
뒤로 빠지다（ティロッパジダ）	手を引く、退く、降りる
선수를 치다（ソンスルルチダ）	先手を打つ
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
손에 달리다（ソネタルリダ）	左右する、～次第だ、手にかかる、腕次第だ
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
절차를 밟다（チョルチャルル　パルタ）	手続きを踏む、手順を踏む
순서를 밟다（スンソルルパプッタ）	順序を踏む、手順を踏む
뜨거운 박수（トゥゴウンパクス）	温かい拍手
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
집을 마련하다（チブルマリョンハダ）	家を手に入れる
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발(을) 빼다（パルルペダ）	手を引く、関係を断つ
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
수하물 수취소（スハムルスチュィソ）	手荷物受取所
형식적인 절차（ヒョンシクジョギンチョルチャ）	形式的な手続き
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける

韓国語（発音）

日本語

손길이 닿다（ソンキリタタ）

手が届く、手が入る

마무리 투수（マムリトゥス）

抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手

막무가내하다（マンムガネハダ）

どうしようもない、手のつけようがない

안중에 없다（アンチュンエオプタ）

眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する

쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）

手も足も出ない、なす術がない