手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
비장의 무기（ピジャンエムギ）	奥の手、秘蔵の武器
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
손을 벌리다（ソヌル　ポルリダ）	カネなどをせがむ、金銭・物を要求する、手を広げる
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
여행자 수표（ヨヘンヒャスピョ）	トラベラーズチェック、旅行小切手
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
타격을 입다（タギョグルイプッタ）	痛手を負う、打撃を受ける
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
손뼉을 치다（ソンピョグルチダ）	手を叩く、拍手をする、手を打つ、拍手する
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
스포츠 선수（スポチュソンス）	スポーツ選手
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
장갑을 끼다（チャンガブルッキダ）	手袋をはめる
따귀를 맞다（ッタクィルルオドマッタ）	ビンタを食らう、平手打ちされる、頬を殴られる、横っ面を叩かれる
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
발(을) 빼다（パルルペダ）	手を引く、関係を断つ
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
집을 장만하다（チブルチャンマンハダ）	家を手に入れる
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
편지를 부치다（ピョンジルルブチダ）	手紙を出す、手紙を送る
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
편지를 전하다（ピョンジルルチョンハダ）	手紙を渡す
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
손(이) 가다（ソニカダ）	手間がかかる
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
손(을) 쓰다（ソヌルッスダ）	手を打つ、手を回す、手段を講じる
집을 마련하다（チブルマリョンハダ）	家を手に入れる
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
박수가 터지다（パクッスガ　トジダ）	拍手が起こる

韓国語（発音）

日本語

じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく

손을 내밀다（ソヌルネミルダ）

手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる

비장의 무기（ピジャンエムギ）

奥の手、秘蔵の武器