手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
스포츠 선수（スポチュソンス）	スポーツ選手
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
거들어 주다（コドゥロジュダ）	手伝ってあげる
수고를 덜다（スゴルルトルダ）	手間を省く
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
뒤로 빠지다（ティロッパジダ）	手を引く、退く、降りる
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
여행자 수표（ヨヘンヒャスピョ）	トラベラーズチェック、旅行小切手
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
손에 달리다（ソネタルリダ）	左右する、～次第だ、手にかかる、腕次第だ
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
집을 장만하다（チブルチャンマンハダ）	家を手に入れる
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
손(을) 쓰다（ソヌルッスダ）	手を打つ、手を回す、手段を講じる
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
집을 마련하다（チブルマリョンハダ）	家を手に入れる
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
손(이) 가다（ソニカダ）	手間がかかる
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ

韓国語（発音）

日本語