手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가사 도우미（カサドウミ）	お手伝いさん、家政婦
절차를 밟다（チョルチャルル　パルタ）	手続きを踏む、手順を踏む
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
택시 운전사（テクシウンジョンサ）	タクシー運転手、タクシードライバー
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
손에 달리다（ソネタルリダ）	左右する、～次第だ、手にかかる、腕次第だ
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
따귀를 맞다（ッタクィルルオドマッタ）	ビンタを食らう、平手打ちされる、頬を殴られる、横っ面を叩かれる
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
수하물 검사（スハムルコムサ）	手荷物検査
여행자 수표（ヨヘンヒャスピョ）	トラベラーズチェック、旅行小切手
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
비장의 무기（ピジャンエムギ）	奥の手、秘蔵の武器
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
손(을) 잡다（ソヌルジャプッタ）	手をつなぐ
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
형식적인 절차（ヒョンシクジョギンチョルチャ）	形式的な手続き
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
수하물 수취소（スハムルスチュィソ）	手荷物受取所
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
일손이 잡히다（イルッソニチャピダ）	仕事が手につく
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
편지를 전하다（ピョンジルルチョンハダ）	手紙を渡す
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない

韓国語（発音）

日本語

距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い