手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
수술을 받다（ススルルパッタ）	手術を受ける
반신용 엽서（パンシンニョンヨプソ）	返信用はがき、返信切手付きはがき
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
선수를 치다（ソンスルルチダ）	先手を打つ
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
뜨거운 박수（トゥゴウンパクス）	温かい拍手
순서를 밟다（スンソルルパプッタ）	順序を踏む、手順を踏む
뒤로 빠지다（ティロッパジダ）	手を引く、退く、降りる
손뼉을 치다（ソンピョグルチダ）	手を叩く、拍手をする、手を打つ、拍手する
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
거울로 삼다（コウルロサムタ）	手本にする、教訓にする
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
시간을 들이다（シガヌルトゥリダ）	時間をかける、手をかける
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
형식적인 절차（ヒョンシクジョギンチョルチャ）	形式的な手続き
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
손(을) 잡다（ソヌルジャプッタ）	手をつなぐ
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP

韓国語（発音）

日本語

손을 내밀다（ソヌルネミルダ）

手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる