手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
뒤로 빠지다（ティロッパジダ）	手を引く、退く、降りる
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
택시 운전사（テクシウンジョンサ）	タクシー運転手、タクシードライバー
힘이 부치다（ヒミプチダ）	手に余る、手に負えない
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
뜨거운 박수（トゥゴウンパクス）	温かい拍手
순서를 밟다（スンソルルパプッタ）	順序を踏む、手順を踏む
손뼉을 치다（ソンピョグルチダ）	手を叩く、拍手をする、手を打つ、拍手する
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
따귀를 맞다（ッタクィルルオドマッタ）	ビンタを食らう、平手打ちされる、頬を殴られる、横っ面を叩かれる
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
손(을) 잡다（ソヌルジャプッタ）	手をつなぐ
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
편지를 전하다（ピョンジルルチョンハダ）	手紙を渡す
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
편지를 부치다（ピョンジルルブチダ）	手紙を出す、手紙を送る
손(을) 떼다（ソンッテダ）	手を引く、足を洗う
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる

韓国語（発音）

日本語

上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている

손을 내밀다（ソヌルネミルダ）

手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる