手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
거울로 삼다（コウルロサムタ）	手本にする、教訓にする
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
뜨거운 박수（トゥゴウンパクス）	温かい拍手
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
순서를 밟다（スンソルルパプッタ）	順序を踏む、手順を踏む
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
여행자 수표（ヨヘンヒャスピョ）	トラベラーズチェック、旅行小切手
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
비장의 무기（ピジャンエムギ）	奥の手、秘蔵の武器
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
손(을) 잡다（ソヌルジャプッタ）	手をつなぐ
편지를 전하다（ピョンジルルチョンハダ）	手紙を渡す
박수가 터지다（パクッスガ　トジダ）	拍手が起こる
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
편지를 부치다（ピョンジルルブチダ）	手紙を出す、手紙を送る
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける

韓国語（発音）

日本語

솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）

腕が上がる、手があがる

힘에 부치다（ヒメプチダ）

手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る

쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）

手も足も出ない、なす術がない

열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）

カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する

손에 잡히다（ソネチャピダ）

手につく