自分韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
결자해지（キョルチャヘジ）	結者解之、自分が起こした問題は自分で解決
발로 뛰다（パルロッティダ）	自分の足を使って頑張る、自らの足で走り回る、一生懸命する
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
자기 연민（チャギヨンミン）	自己憐憫、自分を憐れむ気持ち
큐레이슈머（クレイシュモ）	自分に合う使い方を創り出す消費者、Curasumer
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
버터페이스（ポトペイス）	バターフェイス、顔が自分の好みではない
일인 기획사（イリンキフェクサ）	自分が経営する芸能事務所
자기의 의견（チャギエウィギョン）	自分の意見
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
제멋대로 행동하다（チェモッテロヘンドンハダ）	自分勝手に行動する
자신의 한계를 알다（チャシネハンゲルルアルダ）	自分の限界を知る
손에 잡힐 듯 하다（ソネチャピルトゥッタダ）	達成できそう、自分のものになりそう。
벙어리 냉가슴 앓다（ポンオリネンガスムアルタ）	人に言えず自分一人だけで悩み苦しむ
자기 잘난 맛에 산다（チャギチャルランマセサンダ）	自分が偉いと思って生きてる
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
자신의 의견을 말하다（チャシネウィギョヌルマラダ）	自分の意見を言う
나는 새도 떨어뜨린다（ネヌンセドットロットゥリンダ）	飛ぶ鳥も落とす勢い、権勢を誇っている、権勢がすごくて、自分の意のまま振る舞う
눈에 보이는 것이 없다（ヌネポイヌンゴシオプッタ）	怖いもの知らずだ、恐れ気もない、自分勝手な振る舞いをする
손이 없어 발이 없어?（ソニオプッソパリオプッソ）	自分でできるでしょ、自分でやって
자신의 의사를 전달하다（チャシネウィサルルチョンダラダ）	自分の意志を伝える
제 꾀에 제가 넘어간다（チェクェエチェガノモガンダ）	人をだまそうとした罠に自分が落ちる
중이 제 머리 못 깎는다（チュンイチェモリモッカンヌンダ）	自分のことだけど自分では出来ず
달면 삼키고 쓰면 뱉는다（タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ）	自分の利害だけ考える

韓国語（発音）

日本語

결자해지（キョルチャヘジ）

結者解之、自分が起こした問題は自分で解決

발로 뛰다（パルロッティダ）

自分の足を使って頑張る、自らの足で走り回る、一生懸命する

어장 관리（オジャングァルリ）

自分の回りの異性を管理すること、男をキープ

자기 연민（チャギヨンミン）

自己憐憫、自分を憐れむ気持ち

큐레이슈머（クレイシュモ）

自分に合う使い方を創り出す消費者、Curasumer