色韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
때깔이 나다（）	色鮮やかだ
깔 맞춤하다（ッカルマッチュムハダ）	色合わせする、色を合わせる
불그스레하다（プルグスレハダ）	やや赤い、桜色だ
장미빛 미래（チャンミピッ　ミレ）	バラ色の未来、バラ色の将来
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
오색찬란하다（オセクチャルランハダ）	五色燦然としている
경치가 좋다（キョンチガチョタ）	景色がよい
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
훌륭한 경치（フルリュンハンギョンチ）	すばらしい景色
누리끼리하다（ノリッキリハダ）	黄ばんでいる、黄色く濁っている
색조 화장품（セクッチョファジャンプム）	ポイントメイク用品、カラーメイク用品、色調化粧品
빛을 바래다（ピチュルパレダ）	色があせる、色あせる
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
난색을 보이다（ナンセグルボイダ）	難色を見せる
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
추파를 던지다（コルコッ）	色目を使う、秋波を送る
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
난색을 표하다（ナンセグルピョハダ）	難色を示す
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
만감이 교차하다（マンガミキョチャハダ）	万感交到る、色々な感情が入り混じる
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
빛깔이 선명하다（ピッカリソンミョンハダ）	色鮮やかな、色彩が鮮やかな
입이 귀에 걸리다（イビクィエコルリダ）	口を大きく開けて笑う、喜色満面だ
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
색안경을 쓰고 보다（セガンギョンウルスゴボダ）	色眼鏡で見る、偏見を持つ
눈에 쌍심지를 켜다（ヌネッサンシムジルルキョダ）	目を白黒させる、目に角を立てる、目の色を変える、眼を血走らせる
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
머리에 피도 안 마르다（モリエピドアンマルダ）	尻が青い、くちばしが黄色い、乳臭い、年齢が若い
핑계 없는 무덤이 없다（ピンゲオムヌンムドミオプッタ）	色々言い訳をして責任逃れをする
입이 귀밑까지 찢어지다（イビクィミッカジチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない

韓国語（発音）

日本語

色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ