＜タイの韓国語例文＞
| ・ | 이 드라마는 너무 재밌어서 닥본사 해야 해. |
| このドラマはとても面白いから、必ずリアルタイムで見なければならない。 | |
| ・ | 오빠랑 여행 가고 싶어요. |
| オッパと旅行に行きたいです。 | |
| ・ | 오빠, 오늘 저녁에 뭐 먹고 싶어? |
| オッパ、今夜何を食べたい？ | |
| ・ | 오빠 이야기를 더 듣고 싶어요. |
| お兄さんのお話をもっと聞きたいです。 | |
| ・ | 하의 실종 스타일은 여름에 인기가 많습니다. |
| 下衣失踪スタイルは夏に人気があります。 | |
| ・ | 하의 실종 스타일은 다리를 더 길어 보이게 만들어요. |
| 下衣失踪スタイルは脚をより長く見せます。 | |
| ・ | 오라버니, 이번 명절에 꼭 뵙고 싶습니다. |
| お兄様、このお正月にぜひお会いしたいです。 | |
| ・ | 누님, 이번 결혼식에서 꼭 뵙고 싶습니다. |
| お姉様、この結婚式でぜひお会いしたいです。 | |
| ・ | 내일 정오에 만나뵙고 싶은데 괜찮으신가요? |
| 明日の正午にお会いしたいのですが、ご都合はいかがですか？ | |
| ・ | 다음 달 일정을 조정하고 싶습니다. |
| 来月の予定を調整したいと思います。 | |
| ・ | 예산안에 대해 다시 논의하고 싶습니다. |
| 予算案について再度話し合いたいと思います。 | |
| ・ | 일기를 쓰는 습관을 들이고 싶습니다. |
| 日記を書く習慣をつけたいと思います。 | |
| ・ | 그 분은 내가 가장 닮고 싶은 멘토 같은 존재입니다. |
| その方は僕が一番近づきたいメンターのような存在です。 | |
| ・ | 친구가 호기심에 호빠에 한번 가보고 싶대. |
| 友達が好奇心でホストクラブに一度行ってみたいって言ってた。 | |
| ・ | 요즘 돌싱녀들도 자기 행복을 찾는 데 집중하는 것 같아. |
| 最近は離婚経験のある女性も自分の幸せを追求しているみたい。 | |
| ・ | 아름다워지고 싶은 마음으로 성형을 거듭하다 보니 성 형 괴물이 되고 말았다 |
| 美しくなりたい一心で整形を重ねた結果、整形怪物になってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 정말 아름답다, 마치 낫닝겐 같다." |
| 彼女は本当に美しいね、まるで 낫닝겐みたいだ。 | |
| ・ | 이 패션 브랜드는 얼짱 스타일을 도입했다 |
| このファッションブランドは、オルチャンスタイルを取り入れている。 | |
| ・ | 그녀는 얼짱처럼 생겼다 |
| 彼女はオルチャンみたいな顔立ちをしている。 | |
| ・ | 얼짱 스타일에 맞춰 코디했어요. |
| オルチャンのスタイルに合わせてコーディネートしました。 | |
| ・ | 얼짱 스타일의 사진을 인스타그램에 올렸습니다. |
| オルチャンスタイルの写真をインスタグラムに投稿しました。 | |
| ・ | 얼짱 스타일의 가방을 샀어요. |
| オルチャンスタイルのバッグを買いました。 | |
| ・ | 그녀는 얼짱 스타일의 옷을 아주 좋아해요. |
| 彼女はオルチャンスタイルの洋服が大好きです。 | |
| ・ | 얼짱 헤어스타일이 너무 잘 어울려요. |
| オルチャンのヘアスタイルがとても似合っています。 | |
| ・ | 오르짱처럼 보이고 싶어서 화장을 연습하고 있어. |
| オルチャンみたいに見えるようにメイクの練習をしてる。 | |
| ・ | 얼짱스타일 메이크업이 완벽합니다. |
| オルチャンスタイルのメイクが完璧です。 | |
| ・ | 얼짱 스타일의 옷을 구입했습니다. |
| オルチャンスタイルの服を購入しました。 | |
| ・ | 플러팅 잘하는 사람이 인기 많더라. |
| フラーティングが上手い人が人気があるみたいだね。 | |
| ・ | 그 사람, 자꾸 플러팅하는 것 같아. |
| あの人、なんだかフラーティングしているみたい。 | |
| ・ | 워라밸이 좋은 회사에서 일하고 싶어요. |
| ワーク・ライフ・バランスが良い会社で働きたいです。 | |
| ・ | 한국어 학습 팁을 알고 싶어요. |
| 韓国語学習のコツを知りたいです。 | |
| ・ | 도움을 부탁드리고 싶은 게 있어서요. |
| お手伝いをお願いしたいことがあります。 | |
| ・ | 도움을 좀 부탁드리고 싶은데요. |
| ちょっとお手伝いをお願いしたいのですが。 | |
| ・ | 부탁드릴 것이 있습니다. |
| お願いしたいことがあります。 | |
| ・ | 한국어를 사용해서 한국에서 쇼핑을 해보고 싶어요. |
| 韓国語を使って、韓国で買い物をしてみたいです。 | |
| ・ | 한국어 인사를 완벽하게 배우고 싶어요. |
| 韓国語あいさつを完璧に覚えたいです。 | |
| ・ | 한국어 인사가 자연스럽게 나오도록 하고 싶어요. |
| 韓国語あいさつが自然に出るようにしたいです。 | |
| ・ | 한국어 인사를 더 알고 싶어요. |
| 韓国語あいさつをもっと知りたいです。 | |
| ・ | 한국어 기본을 배우고 싶어요. |
| 韓国語の基本を学びたいです。 | |
| ・ | 사장님의 의견을 듣고 싶습니다. |
| 社長のご意見を伺いたいです。 | |
| ・ | 한국어 통역을 부탁하고 싶은데요. |
| 韓国語の通訳を頼みたいのですが。 | |
| ・ | 한국어 통역을 부탁드리고 싶습니다. |
| 韓国語通訳をお願いしたいです。 | |
| ・ | 한국어 통역 자격증을 따고 싶어요. |
| 韓国語通訳の資格を取りたいです。 | |
| ・ | 한국어 글자를 재미있게 외우는 방법을 알고 싶어요. |
| 韓国語の文字を楽しく覚える覚え方を知りたいです。 | |
| ・ | 한국어를 효율적으로 외우는 방법을 알고 싶어요. |
| 韓国語の効率的な覚え方を知りたいです。 | |
| ・ | 한국어 강좌를 수강하고 싶어요. |
| 韓国語講座を受講したいです。 | |
| ・ | 언젠가 직접 소설을 써보고 싶어요. |
| いつか自分で小説を書いてみたいです。 | |
| ・ | 읽을 책의 종류를 늘리고 싶어요. |
| 読む本の種類を増やしたいです。 | |
| ・ | 문법을 배우는데 있어 추천할 만한 방법이 있으면 알려주십시요. |
| 文法を覚える上でオススメの方法があれば教えていただきたいです。 | |
| ・ | 한글 강좌를 수강해 보고 싶어요. |
| ハングル講座を受講してみたいです。 |