【一】の例文 _120韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	그 지역에서는 짚신이 일반적인 신발이다.
	その地域では草鞋が一般的な履物だ。
・	그 농촌에서는 지푸라기로 만든 모자가 일반적이다.
	その農村ではわらでできた帽子が一般的だ。
・	그 나라에서는 짚으로 만든 지붕이 일반적이다.
	その国ではわらで作った屋根が一般的だ。
・	지문은 개인 식별을 위한 가장 신뢰성 높은 수단 중 하나다.
	指紋は個人識別のための最も信頼性の高い手段の一つだ。
・	지문은 타고난 것이며 고유하다.
	指紋は生まれつきのものであり、一意である。
・	태양광 발전은 전력의 자급자족을 실현하는 수단의 하나다.
	太陽光発電は電力の自給自足を実現する手段の一つだ。
・	태양광 발전은 재생 가능 에너지의 한 형태다.
	太陽光発電は再生可能エネルギーの一形態だ。
・	태양광 발전은 지구 온난화 대책의 일환으로서 추진되고 있다.
	太陽光発電は地球温暖化対策の一環として推進されている。
・	고속도로 갓길은 일시적인 정차나 고장 차량 대기에 이용된다.
	高速道路での路肩は、一時的な停車や故障車両の待機に利用される。
・	어둑어둑한 밤 속에서 혼자 걷는 것은 두렵다.
	薄暗い夜の中、一人で歩くのは怖い。
・	반려동물과 함께 묵을 수 있는 민박도 있습니다.
	ペットと一緒に泊まれる民宿もあります。
・	민박이란, 숙박시설이 아닌 일반 민가에서 숙박하는 것입니다.
	民泊とは、宿泊施設でなく一般の民家に宿泊することです。
・	민박집에서 하룻밤을 보냈다.
	民宿で一夜を過ごした。
・	일반 서민이 생활하는 주거를 민가라 부른다.
	一般の庶民が暮らす住まいのことを民家と呼ぶ。
・	반려동물과 함께 묵을 수 있는 호텔에서 숙박합니다.
	ペットと一緒に泊まれるホテルで宿泊します。
・	가족과 함께 캠핑장에서 숙박합니다.
	家族と一緒にキャンプ場で宿泊します。
・	가족과 함께 온천 여관에서 숙박합니다.
	家族と一緒に温泉旅館で宿泊します。
・	그들은 애완동물과 함께 묵을 수 있는 숙소를 찾고 있어요.
	彼らはペットと一緒に泊まれる宿泊先を探しています。
・	국가 간 투쟁은 평화를 위협하는 요인 중 하나다.
	国家間の闘争は平和を脅かす要因の一つだ。
・	그 의사결정은 자기 보신의 일환이다.
	その意思決定は自己保身の一環だ。
・	그는 망망대해 속에서 혼자 표류하고 있었다.
	彼は茫々たる大海の中で一人漂流していた。
・	어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요.
	昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。
・	복숭아밭에서 딴 복숭아는 더욱 맛있게 느껴집니다.
	桃畑で摘んだ桃は一層美味しく感じます。
・	야생마는 무리로 행동하는 것이 일반적입니다.
	野生馬は群れで行動することが一般的です。
・	회사의 규칙을 위반했기 때문에 그는 일시적으로 정직을 당했어요.
	会社の規則に違反したため、彼は一時的に停職となりました。
・	지각으로 식은땀을 흘린 경험은 누구라도 한두 번은 있다.
	遅刻で冷や汗をかいた経験は、誰しも一つや二つある。
・	이 프로그램의 시청률은 일관되게 안정되어 있습니다.
	この番組の視聴率は一貫して安定しています。
・	으스스한 장소에 혼자 가면 쫄린다.
	不気味な場所に一人で行くとビビる。
・	일신상의 이유로 사표를 내는 것이 일반적입니다.
	一身上の都合を理由で辞表を出すのが一般的です。
・	부사장은 일 년 만에 퇴직했습니다.
	副社長は一年で退職しました。
・	선수가 골을 넣자 경기장 전체가 일제히 일어섰다.
	選手がゴールを決めると、スタジアム全体が一斉に立ち上がった。
・	사장이 입실하자 직원들은 일제히 일어섰다.
	社長が入室すると、社員たちは一斉に立ち上がった。
・	영업 회의가 시작되자 참가자들은 일제히 일어섰다.
	営業会議が始まると、参加者は一斉に立ち上がった。
・	민주주의 원칙을 지키기 위해 시민들이 일제히 궐기했다.
	民主主義の原則を守るために、市民が一斉に決起した。
・	노예제도 폐지를 호소하며 시민들이 일치단결해 들고 일어섰다.
	奴隷制度廃止を訴えて、市民が一致団結して決起した。
・	인권침해에 반대해 국제사회가 일치단결해 들고 일어섰다.
	人権侵害に反対して、国際社会が一致団結して決起した。
・	여하튼 우리는 전진하기 위해 일치단결해야 합니다.
	ともあれ、私たちは前進するために一致団結しなければなりません。
・	그녀는 유언서에서 특정 자선 단체에 재산의 일부를 기부할 것을 선언했다.
	彼女は遺言書で、特定の慈善団体に財産の一部を寄付することを宣言した。
・	그녀는 유언서에서 유산의 일부를 지역 학교에 기부하기를 희망했다.
	彼女は遺言書で、遺産の一部を地元の学校に寄付することを希望した。
・	역풍이 부는 가운데서도 우리는 팀으로서 하나가 됩니다.
	逆風が吹く中でも、私たちはチームとして一丸となります。
・	큰애는 형제 중에서 가장 어른스러워요.
	上の子は兄弟の中で一番大人びています。
・	육즙이 가득한 미트파이는 한 입 먹으면 행복한 맛이다.
	肉汁が溢れ出たミートパイは、一口食べると至福の味わいだ。
・	육즙이 가득한 음식은 한입만 먹어도 행복감에 휩싸인다.
	肉汁が満ちた料理は、一口食べるだけで幸福感に包まれる。
・	버섯은 지구상에서 가장 다양한 생물 중 하나입니다.
	キノコは地球上で最も多様な生物の一つです。
・	일부의 뱀과 거미는 독을 분비한다.
	一部のヘビやクモは毒を分泌する。
・	누군가 문틈으로 한 장의 메모를 밀어 넣었다.
	誰かが戸のすき間に一枚のメモを押し込んだ。
・	그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다.
	彼は間一髪で逃げることができた。
・	그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다.
	彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。
・	그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다.
	彼は間一髪で危機を切り抜けた。
・	비행기가 아슬아슬하게 이륙했다.
	飛行機が間一髪で離陸した。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(120/188)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）