【人の】の例文 _26韓国語 Kpedia

＜人のの韓国語例文＞

・	그 사람의 얼굴, 눈빛, 말씨에 그가 살아온 이력이 드러납니다.
	その人の顔、眼差し、言葉遣いに彼が生きてきた履歴が表れるのです。
・	목격자는 범인의 특징을 상세하게 설명했습니다.
	目撃者は犯人の特徴を詳細に説明しました。
・	그녀는 그 범인의 결정적인 목격자였다.
	彼女はその犯人の決定的な目撃者だった。
・	사건의 진상을 밝히기 위해 탐정은 범인의 정체를 알아내려고 했습니다.
	事件の真相を明らかにするために、探偵は犯人の正体を突き止めようとしました。
・	범인의 정체는 아직 밝혀지지 않았어요.
	犯人の正体はまだ明らかにされていません。
・	범인의 정체를 알고 공포를 느꼈어요.
	犯人の正体を知り、恐怖を覚えました。
・	범인의 알리바이를 밝혀내기 위해 감시 카메라의 영상을 체크합니다.
	犯人のアリバイを突き止めるために、監視カメラの映像をチェックします。
・	알리바이 제공에는 여러 증인의 증언이 포함되어 있습니다.
	アリバイの提供には、複数の証人の証言が含まれています。
・	그 사람의 언행은 상식적이지 않다.
	その人の言動は常識的ではない。
・	종교적인 경험은 개인의 정신적인 성장에 기여합니다.
	宗教的な経験は個人の精神的な成長に貢献します。
・	종교적인 신념은 개인의 정체성을 형성합니다.
	宗教的な信念は個人のアイデンティティを形成します。
・	종교적인 가르침은 개인의 행동을 이끌어요.
	宗教的な教えは個人の行動を導きます。
・	상속이란 어떤 사람이 사망했을 때에 그 사람의 재산을 물려 받는 것입니다.
	相続とは、ある人が亡くなったときに、その人の財産を受け継ぐことです。
・	상속이란 어떤 사람이 사망했을 때 그 사람의 재산을 특정한 사람이 물려 받는 것을 말한다.
	相続とは、ある人が死亡したときにその人の財産を、特定の人が引き継ぐことをいいます。
・	두 사람 사이에는 늘 갈등이 끊이지 않았다.
	二人の間にはいつもいざこざが絶えなかった。
・	주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요.
	周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。
・	민주주의의 근간은 개인의 자유와 민주적인 과정입니다.
	デモクラシーの根幹は、個人の自由と民主的なプロセスです。
・	불신하면 사람의 호의도 받아들일 수 없어요.
	信じれないと人の好意も受け取れないです。
・	의무를 이행하는 것은 개인의 신뢰성과 성실성을 보여주는 것입니다.
	義務を履行することは、個人の信頼性と誠実さを示すことです。
・	약속을 이행하는 것은 개인의 신용을 높이기 위한 열쇠가 됩니다.
	約束を履行することは、個人の信用を高めるための鍵となります。
・	후각이 예리한 개는 곧바로 범인의 냄새를 맡았다.
	嗅覚が鋭い犬はすぐに犯人の匂いを嗅ぎ分けた。
・	집은 개인의 사생활을 지키는 장소입니다.
	家は個人のプライバシーを守る場所です。
・	의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다.
	医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。
・	오랫동안 그 사람을 알고 있었지만 실제로 만나는 건 처음이었어.
	長い間その人のことを知っていたが、実際に会うのは初めてだった。
・	역할을 분할하여 각자의 책무를 명확히 했습니다.
	役割を分割して、各人の責務を明確にしました。
・	위문 공연단이 부대를 순회하며 군인들의 사기를 북돋았다.
	慰問公演団が部隊を巡回しながら軍人の士気を高めた。
・	그녀는 친구의 배신으로 인간관계에 대해 비관했다.
	彼女は友人の裏切りにより、人間関係について悲観した。
・	다른 사람의 부정적인 의견에 영향을 받아 그는 비관적이 되었다.
	他の人の否定的な意見に影響され、彼は悲観的になった。
・	그는 자신의 잘못을 남의 탓으로 돌리는 것이 습관화되어 있다.
	彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。
・	그녀는 항상 남을 탓하고 자신을 감싸려고 한다.
	彼は失敗を他の人の行動の結果にせいにして、自分を責めない。
・	그는 자신의 실패를 남의 탓으로 돌렸다.
	彼は自分の失敗を他人のせいにした。
・	그는 자신의 부주의를 남의 탓으로 돌리고 용서를 구했다.
	彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。
・	실패를 남의 탓으로 해서는 안 된다.
	失敗を人のせいにしてはならない。
・	남의 탓이라고 하는 사람은 성장하지 못한다.
	人のせいにする人は成長しない。
・	모든 것을 남의 탓이라고 하면 안 됩니다.
	すべてを人のせいにしてはいけません。
・	타인의 실패를 책망하다.
	他人の失敗をとがめる。
・	무장한 3명의 강도 집단이 점포를 습격했다.
	武装した3人の強盗集団が店舗を襲撃した。
・	정당한 이유가 없이 타인의 토지나 주거 등에 침입하다.
	正当な理由がなく、他人の土地・住居などに侵入する。
・	그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다.
	彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。
・	타인의 인생을 망가뜨리다.
	他人の人生を駄目にする。
・	다른 사람의 의견을 존중하는 것은 중요합니다.
	他人の意見を尊重することは大切です。
・	교육의 중요성을 이해하는 것은 개개인의 성장에 필수적입니다.
	教育の大事さを理解することは、個々人の成長に不可欠です。
・	개개인의 요구에 대응하는 유연한 서비스가 필요합니다.
	個々人のニーズに対応する柔軟なサービスが必要です。
・	개개인의 접근 방식은 다를 수 있습니다.
	個々人のアプローチは異なる場合があります。
・	개개인의 아이디어에 귀를 기울입니다.
	個々人のアイデアに耳を傾けます。
・	개개인의 목소리를 반영합니다.
	個々人の声を反映させます。
・	개개인의 입장을 존중합니다.
	個々人の立場を尊重します。
・	개개인의 경험은 다릅니다.
	個々人の経験は異なります。
・	개개인의 의견은 존중되어야 합니다.
	個々人の意見が尊重されるべきです。
・	개개인의 자유는 다른 사람의 권리를 침해해서는 안 됩니다.
	個々人の自由は他者の権利を侵害してはいけません。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(26/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）