【分】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜分の韓国語例文＞

・	남의 흠은 크게 보이고 자기 흠은 작게 여기는 것은 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.
	他人の欠点は大きく、自分の欠点は小さく見てしまうのは目くそ鼻くそを笑うことだ。
・	그는 친구의 작은 실수를 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라듯이 흥분하며 나무랐다.
	彼は友達の小さなミスを、自分も悪いくせに大げさにとがめた。
・	자기 단점을 모르고 남을 비난하는 것은 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 것이다.
	自分の欠点を知らずに他人を批判するのは目くそ鼻くそを笑うようなものだ。
・	증거가 충분하지 않아 재판에 회부되지 않았다.
	証拠が十分でなく裁判にかけられなかった。
・	그녀는 자신의 외모를 자랑하며 유세를 부린다.
	彼女は自分の容姿を自慢して威張っている。
・	물 샘플을 분석하기 전에 여과지로 걸러낸다.
	水のサンプルを分析する前に濾過紙で濾す。
・	병원을 찾는 화병 환자들이 급증하는 것으로 나타났다.
	病院を訪れる火病患者が急増していることが分かった。
・	등반 전에는 충분한 준비 운동이 필요하다.
	登攀前には十分な準備運動が必要だ。
・	식판은 여러 칸으로 나누어져 있어서 음식을 분리하기 편하다.
	食板は複数の区画に分かれていて、食べ物を分けるのに便利だ。
・	학교 급식에서는 식판을 사용해서 음식을 나눠 준다.
	学校の給食では食板を使って食事を分けて配る。
・	그녀는 자신의 업적을 과장해서 말하는 것을 좋아한다.
	彼女は自分の功績を大げさに言うのが好きだ。
・	그는 자기 능력을 과장해서 말하는 경향이 있다.
	彼は自分の能力を大げさに言う傾向がある。
・	자신이 안고 있는 문제를 과장하다.
	自分の抱えた問題を大げさに言う。
・	불호령이 떨어져서 오늘 하루는 기분이 별로다.
	厳しい叱責を受けて今日はあまり気分が良くない。
・	부정적분으로 문제를 풀 때는 항상 적분상수를 잊지 말아야 한다.
	不定積分で問題を解くときは必ず積分定数を忘れないようにする。
・	부정적분은 미적분학의 기본 개념 중 하나이다.
	不定積分は微積分学の基本概念のひとつである。
・	복잡한 함수도 부정적분으로 원시함수를 찾을 수 있다.
	複雑な関数も不定積分で原始関数を見つけられる。
・	부정적분을 배우면 정적분의 원리를 이해할 수 있다.
	不定積分を学ぶと定積分の原理が理解できる。
・	부정적분과 미분은 서로 역과정이다.
	不定積分と微分は互いに逆の過程である。
・	부정적분은 적분상수 C를 포함한다.
	不定積分は積分定数Cを含む。
・	이 문제는 부정적분을 이용해서 풀 수 있다.
	不定積分は関数の原始関数を求める過程である。
・	정적분은 미분의 역과정이다.
	定積分は微分の逆過程である。
・	정적분을 사용해 곡선 아래의 면적을 구했다.
	定積分を用いて曲線下の面積を求めた。
・	이 문제는 정적분 계산법을 이용하여 풀 수 있다.
	この問題は定積分の計算法を使って解くことができる。
・	수학 시간에 정적분의 개념을 배웠다.
	数学の授業で定積分の概念を学んだ。
・	정적분은 함수의 구간 내 면적을 구하는 데 사용된다.
	定積分は関数の区間内の面積を求めるのに使われる。
・	자신을 무시한 사람들에게 복수하다.
	自分を見下した人達に復讐する。
・	그는 자신의 과실에 대해 끝까지 물어내 책임을 졌다.
	彼は自分の過失について最後まで償い責任を負った。
・	대책이 미약하여 문제가 점점 심각해지고 있다.
	対策が不十分で問題がますます深刻になっている。
・	수학자들은 미적분학을 발전시키는 데 큰 공헌을 했다.
	数学者たちは微積分学を発展させるのに大きく貢献した。
・	이 수업에서는 미적분의 응용 문제를 다룬다.
	この授業では微積分の応用問題を扱う。
・	미적분학에서 극한 개념은 매우 중요하다.
	微積分学で極限の概念は非常に重要だ。
・	정적분 계산은 면적 구하기에 필수적이다.
	定積分の計算は面積を求めるのに欠かせない。
・	미적분은 물리학 연구에 많이 활용된다.
	微積分は物理学の研究に多く利用される。
・	적분은 그래프 아래의 면적을 계산할 때 사용된다.
	積分はグラフ下の面積を計算するときに使われる。
・	미분을 이용해서 함수의 변화율을 구한다.
	微分を使って関数の変化率を求める。
・	미적분학은 고등학교에서 배우기 시작한다.
	微積分学は高校で学び始める。
・	비적분이란 미래를 예측하기 위한 수학입니다.
	微分積分とは，未来を予測するための数学です。
・	아침의 여유를 만끽하고 싶어 몇 십 분이고 침대에서 뒹굴거렸다.
	朝の余裕を満喫したくなって、数十分ベットでゴロゴロとした。
・	수목원에서 가을의 정취를 만끽하며 쉴 수 있다.
	樹木園では、秋の気分を満喫しながら休むことができる。
・	완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다.
	頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。
・	스스로 뿌린 씨앗이에요.
	自分が蒔いた種ですよ。
・	물망초의 씨앗을 친구에게 나누어 주었습니다.
	忘れな草の種を友人に分けました。
・	그는 10분 늦는다고 말해놓고 30분 늦는 사람이야.
	彼は10分遅れると言っておいて30分遅れる人だよ。
・	이 시계는 1분 늦습니다.
	この時計は１分遅れています。
・	눈치 없고 자기중심적이다.
	気が利かず自分中心だ。
・	자기 생일도 헷갈릴 정도로 건망증이 심해졌다.
	自分の生年月日も勘違いする程の健忘症が酷くなった。
・	그 작곡가는 자신의 절절한 심정을 담아 10곡을 작곡했다.
	その作曲家は、自分の切ない気持ちを込めて１０曲を作曲した。
・	다른 그릇에 나눠 담다.
	別の器に分けて入れる。
・	대부분의 고민이 시간이 흐르면서 저절로 해결되었다.
	大部分の悩みが時間がたつと自然に解決された。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/138)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）