【分】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그는 자신의 능력에 의문을 갖고 비관했다.
	彼は自分の能力に疑問を持ち悲観した。
・	그는 허심탄회하게 자신의 잘못을 인정했어요.
	彼は虚心坦懐に自分の過ちを認めました。
・	자신이 타인에게 행한 일은 언젠가 자신에게 돌아온다는 인과응보의 사고방식을 가지고 있다.
	自分が他人に行ったことは、いつか自分に返ってくるという因果応報の考え方を持っている。
・	그 지시는 애매모호해서 우리는 다음 단계가 무엇인지 모릅니다.
	その指示はあいまいで、私たちは次のステップが何か分かりません。
・	남은 1분에 기사회생의 동점골을 넣었다.
	残り1分で起死回生の同点ゴールを決めた。
・	그녀의 경력은 그 분야에서의 전문성과 경험을 증명하고 있어요.
	彼女の経歴はその分野での専門性と経験を証明しています。
・	그의 경력은 전문 분야에서 높은 평가를 받고 있어요.
	彼の経歴は専門分野で高い評価を得ています。
・	경력 선택에 있어 자신의 흥미와 열정을 추구하는 것이 중요합니다.
	キャリアの選択において、自分の興味や情熱を追求することが重要です。
・	자신의 실수에 대해서는 솔직하게 반성하고 정정할 용기를 갖는다.
	自分の間違いに対しては率直に反省し、訂正する勇気を持つ。
・	실패를 두려워하지 않고 자신의 행동을 솔직하게 반성한다.
	失敗を恐れず、自分の行動を率直に反省する。
・	자신의 행동이 어떻게 다른 사람에게 영향을 주는지 항상 반성한다.
	自分の行動がどのように他人に影響を与えるかを常に反省する。
・	자신이 한 것을 마음으로부터 반성하고 있다.
	自分がしたことを心から反省している。
・	그는 자신의 잘못을 남의 탓으로 돌리는 것이 습관화되어 있다.
	彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。
・	그녀는 항상 남을 탓하고 자신을 감싸려고 한다.
	彼は失敗を他の人の行動の結果にせいにして、自分を責めない。
・	남을 탓할 것이 아니라 자신의 책임을 인정해야 한다.
	他人をせいにするのではなく、自分の責任を認めるべきだ。
・	자신의 행동에 책임을 지는 것이 중요하며 남을 탓하는 것은 피해야 한다.
	自分の行動に責任を持つことが大切であり、他人をせいにするのは避けるべきだ。
・	그는 자신의 무지를 탓했다.
	彼は自分の無知を咎めた。
・	그는 자신의 결점을 탓했다.
	彼は自分の欠点を咎めた。
・	잘 되면 내 탓이고 못되면 조상 탓.
	いいことは自分のせいで悪いことは祖先のせい。
・	자신를 탓하지 마세요.
	自分のせいにしないでください。
・	그는 자신의 실패를 남의 탓으로 돌렸다.
	彼は自分の失敗を他人のせいにした。
・	그는 자신의 태만을 주위의 상황 탓으로 돌렸다.
	彼は自分の怠慢を周囲の状況のせいにした。
・	그는 자신의 부주의를 남의 탓으로 돌리고 용서를 구했다.
	彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。
・	그는 자신의 행동을 나무랐다.
	彼は自分の行動を咎めた。
・	스스로가 자신의 잘못을 나무라는 것은 쉽지 않습니다.
	自ら自分の誤りを責めるのは簡単ではありません。
・	실수를 하고, 자신을 무척 책망했습니다.
	過ちを起こして、自分をひどく叱責しました。
・	감독의 일갈로 선수들은 자신들의 한계에 도전하기로 결의했다.
	監督の一喝で、選手たちは自分たちの限界に挑戦する決意を固めた。
・	감독의 일갈로 선수들은 자신들의 한계에 도전하기로 결의했다.
	監督の一喝で、選手たちは自分たちの限界に挑戦する決意を固めた。
・	대기 중의 산소 농도가 충분하지 않으면 사람들은 호흡에 문제를 가질 가능성이 있습니다.
	大気中の酸素濃度が十分でないと、人々は呼吸に問題を抱える可能性があります。
・	혈액 속의 당분 농도가 높으면 당뇨병일 가능성이 있습니다.
	血液中の糖分濃度が高いと糖尿病の可能性があります。
・	이산화탄소는 지구 대기의 주요 성분 중 하나입니다.
	二酸化炭素は地球の大気の主要成分の一つです。
・	밀폐된 용기에는 라벨을 붙여 내용물을 쉽게 알 수 있도록 합니다.
	密閉された容器にはラベルを貼って中身を分かりやすくします。
・	예열 시간은 약 10분입니다.
	予熱時間は約10分です。
・	동상을 방지하기 위해 충분한 방한 대책이 필요합니다.
	凍傷を防ぐために、十分な防寒対策が必要です。
・	우리에게는 제각각 나름대로 부족한 점이 있다.
	我々にはそれそれ、自分なりに不足な点がある。
・	그는 민족의 긍지를 가지고 자신의 문화를 지키고 있습니다.
	彼は民族の誇りを持って自分の文化を守っています。
・	그는 자기 민족 역사를 자랑스럽게 생각하고 있어요.
	彼は自分の民族の歴史を誇りに思っています。
・	그는 자기 민족의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は自分の民族の伝統を大切にしています。
・	그는 자신의 종족에 자부심을 가지고 있습니다.
	彼は自分の種族に誇りを持っています。
・	그는 자신의 잘못을 알아차리지 못했다.
	彼は自分の過ちに気付かなかった。
・	그녀는 자신의 태도가 문제임을 깨달았다.
	彼女は自分の態度が問題であることに気付いた。
・	나는 내가 길을 잃었다는 것을 깨달았다.
	私は自分が迷子になったことに気付いた。
・	그는 자신이 재능을 가지고 있다는 것을 깨달았다.
	彼は自分が才能を持っていることに気付いた。
・	자신의 지각을 남들이 눈치채지 못하게 자연스럽게 인사를 건넸다.
	自分の遅刻を他人が気づくことができないように自然に挨拶を交わした。
・	미천한 가문의 출신이었으나 학문을 열심히 닦았다.
	身分の低い家門の出身だったが学問を一所懸命に磨いた。
・	혀를 보면 건강 상태를 알 수 있다.
	舌を見れば健康状態が分かる。
・	그녀는 자신의 취미에 많은 시간을 보내고 있다.
	彼女は自分の趣味に多くの時間を費やしている。
・	실컷 돈을 쓸 수 있으면 얼마나 좋을까.
	思う存分に金が使えたらどんなにいいだろう。
・	한국은 주요한 자원의 대부분을 수입에 의존하고 있다.
	韓国は、主要な資源の大部分を輸入に依存している。
・	사장은 돈에 눈이 멀어서 자기 인생을 망가뜨렸다.
	社長は金に目がくらんで、自分の人生を壊した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）