【力】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜力の韓国語例文＞

・	친화력 덕분에 조직 내에서 신뢰를 얻을 수 있어요.
	親和力のおかげで、組織内での信頼を得ることができました。
・	친화력이 있으면 조직 내 갈등을 줄일 수 있습니다.
	親和力があると、組織内の対立を減らすことができます。
・	친화력 있는 상사는 부하의 동기부여를 높입니다.
	親和力のある上司は、部下のモチベーションを上げます。
・	그녀의 친화력이 신입사원의 긴장을 완화시켰습니다.
	彼女の親和力が、新入社員の緊張を和らげました。
・	친화력이 높은 사람은 인맥을 넓히기 쉬워요.
	親和力が高い人は、人脈を広げやすいです。
・	친화력을 가진 리더는 팀원들에게 신뢰받습니다.
	親和力を持つリーダーは、チームメンバーから信頼されます。
・	친화력이 있어서 외국인 친구도 많아요.
	親和力があるおかげで、外国人の友達も多いです。
・	그의 친화력은 팀의 사기를 높이는 요인입니다.
	彼の親和力は、チームの士気を高める要因です。
・	그녀는 친화력이 있어서 모든 세대와 대화가 잘 통합니다.
	彼女は親和力があり、どの世代とも話が合います。
・	친화력이 있으면 새로운 환경에도 빨리 적응할 수 있습니다.
	親和力があると、新しい環境にも早く馴染めます。
・	그의 친화력이 프로젝트 성공의 열쇠가 되었습니다.
	彼の親和力がプロジェクト成功の鍵となりました。
・	그 리더는 친화력이 높아 누구와도 금방 친해집니다.
	そのリーダーは親和力が高く、どんな人ともすぐに打ち解けます。
・	그녀의 친화력 덕분에 팀 전체가 잘 화합되었습니다.
	彼女の親和力のおかげで、チーム全体がうまくまとまりました。
・	어떤 입장의 상대와도 우호적인 관계를 쌓는 능력을 친화력이라고 한다.
	どんな立場の相手とも友好な関係を築ける能力を親和力という。
・	나는 대인관계에 있어서 친화력이란 커뮤니케이션 능력이라고 생각한다.
	私は対人関係における親和力とは、コミュニケーション能力だと思っている。
・	외국 자본의 영향력이 커지고 있는 시장도 있다.
	外資の影響力が増大している市場もある。
・	최대 주주는 경영진에 대해 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	筆頭株主は経営陣に対して強い影響力を持っている。
・	흑자 전환에는 전 직원의 협력이 필요했어요.
	黒字転換には社員全員の協力が欠かせませんでした。
・	그의 노력이 문제를 가라앉히는 데 도움이 되었다.
	彼の努力が問題を沈める助けになった。
・	그는 화를 가라앉히려고 노력했다.
	彼は怒りを沈めようと努力した。
・	그녀는 홀어머니로서 어려운 상황에 맞서면서 강인함을 보여주고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族を支えるために不屈の精神力を持っている。
・	조연이라도 노력 여하에 따라 주연이 되는 날이 온다.
	脇役でも、努力次第で主役になれる日が来る。
・	단역이라도 최선을 다해 연기하는 자세가 중요하다.
	端役でも全力で演じる姿勢が大事だ。
・	일본 게임 산업은 세계에서도 최고 수준의 기술력을 보유하고 있다.
	日本のゲーム産業は、世界でもトップクラスの技術力を持っている。
・	게임 이론은 기업 간 경쟁과 협력 전략을 분석하는 데 사용된다.
	ゲーム理論は、企業間の競争や協力の戦略を分析するのに使われる。
・	이 게임은 팀이 협력해서 진행하는 타입이다.
	このゲームはチームで協力して進めるタイプだ。
・	도망자를 추격하기 위해 수사관들은 전력을 다했다.
	逃亡者を追い詰めるために、捜査官たちは全力を尽くした。
・	폭력 사건의 용의자가 체포되어 재판에 회부될 예정이다.
	暴力事件の容疑者が逮捕され、裁判にかけられる予定だ。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	하나님을 믿는 것이 내 삶의 원동력이 되고 있다.
	神を信じることが、私の生きる原動力になっています。
・	공갈죄는 타인에 대한 폭력적인 행위로 간주됩니다.
	恐喝罪は他人に対する暴力的な行為と見なされます。
・	무법 상태인 곳에서는 혼란과 폭력이 만연합니다.
	無法状態の場所では、混乱と暴力が蔓延します。
・	창조주의 힘으로 세상은 조화를 유지하고 있습니다.
	創造主の力で世界は調和を保っています。
・	창조주의 힘으로 자연은 조화를 이룹니다.
	創造主の力によって自然は調和しています。
・	샤머니즘 의식은 자연의 힘을 존경하고, 영혼들에게 감사의 뜻을 전합니다.
	シャーマニズムの儀式は、自然の力を敬い、精霊に感謝の意を表します。
・	목회자로서 신앙을 널리 알리는 데 힘쓰고 있습니다.
	牧会者として信仰を広めることに尽力しています。
・	목회자로서의 역할을 다하기 위해 노력하고 있습니다.
	牧会者としての役割を全うするために努力しています。
・	건반 악기는 현악기나 타악기와는 다른 매력이 있습니다.
	鍵盤楽器には、弦楽器や打楽器と違う魅力があります。
・	그녀의 소프라노는 힘차면서도 우아합니다.
	彼女のソプラノは力強く、それでいて優雅だ。
・	소프라노 연습은 매우 집중력이 필요합니다.
	ソプラノの練習はとても集中力を必要とする。
・	상권의 등장인물이 매우 매력적입니다.
	上巻の登場人物がとても魅力的です。
・	등장하는 캐릭터가 매력적입니다.
	登場するキャラクターが魅力的です。
・	그는 공인으로서의 책임을 다하기 위해 힘쓰고 있다.
	彼は公人としての責任を果たすために尽力している。
・	노력하지 않고 결과도 나오지 않으면 후회만 남는다.
	努力せず結果も出ないと、後悔が残る。
・	저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다.
	低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 자산을 지키기 위해 매일 노력하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財産を守るために日々努力している。
・	그는 자신의 동포들을 위해 힘쓰고 있습니다.
	彼は自分の同胞のために尽力しています。
・	이 문제의 해결에는 당사자의 협력이 필요합니다.
	この問題の解決には当事者の協力が必要です。
・	그 소설에 등장하는 귀부인은 매우 매력적인 인물입니다.
	その小説に登場する貴婦人は、非常に魅力的な人物です。
・	도전자가 목표를 달성하기 위해서는 노력이 필요합니다.
	挑戦者が目標を達成するためには努力が必要です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/143)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）