【努】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜努の韓国語例文＞

・	피고용인 여러분이 만족하실 수 있도록 노력하겠습니다.
	被雇用者の皆様にご満足いただけるよう努めます。
・	국제 분쟁을 수습하기 위한 외교적 노력이 계속되고 있습니다.
	国際紛争の収束に向けた外交努力が続けられています。
・	국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다.
	国際紛争が起きないように努めましょう。
・	국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다.
	国際紛争が起きないように努めましょう。
・	민족 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력이 이루어지고 있습니다.
	民族紛争を解決するための外交的努力が行われています。
・	분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다.
	紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・	관리직은 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	管理職は目標達成に向けて努力しています。
・	과장님이 우리의 노력을 평가해 주셨어요.
	課長が私たちの努力を評価してくれました。
・	직무를 다하기 위해 노력하고 있어요.
	職務を全うするために努力しています。
・	소장은 조직의 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	所長は、組織の目標達成に向けて努力しています。
・	한직에 있는 동안에도 자신의 전문성을 연마하는 노력이 필요합니다.
	閑職にいる間も、自分の専門性を磨く努力が必要です。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해서는 노력과 인내가 필요합니다.
	長期的な目標を達成するためには、努力と忍耐が必要です。
・	경영자는 직원들의 동기를 높이기 위해 노력하고 있습니다.
	経営者は、社員のモチベーションを高めるために努力しています。
・	견습생으로 기술을 연마하는 데 노력하고 있어요.
	見習いとして、スキルを磨くことに努めています。
・	졸업장은 제 노력의 증거입니다.
	卒業証書は私の努力の証です。
・	교사의 노력을 헛되지 않도록 노력하겠습니다.
	教師の努力を無駄にしないよう頑張ります。
・	신입생들이 안심하고 지낼 수 있도록 노력하겠습니다.
	新入生が安心して過ごせるよう努めます。
・	진학을 위해 노력하고 있습니다.
	進学のために努力しています。
・	그녀의 노력을 모두 인정했어요.
	彼女の努力をみんなで認めました。
・	한국어 발음을 마스터하기 위해 노력하고 있어요.
	韓国語の発音をマスターするために努力しています。
・	사장님의 비전을 실현하기 위해 노력하겠습니다.
	社長のビジョンを実現するために努力します。
・	상을 타기 위해 노력했어요.
	賞を取るために努力しました。
・	위업을 이루기 위한 노력을 존중합니다.
	偉業を成し遂げるための努力を尊重します。
・	위업을 이룬 사람들의 노력에 경의를 표합니다.
	偉業を成し遂げた人々の努力に敬意を表します。
・	위업을 이루려면 엄청난 노력이 필요합니다.
	偉業を成し遂げるには多大な努力が必要です。
・	그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다.
	彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。
・	그는 냉해로부터 농작물을 지키기 위한 연구에 애쓰고 있다.
	彼は冷害から農作物を守るための研究に努めた。
・	그는 마음과 힘을 다해 목표를 이루려고 애썼다.
	彼は心と力を尽くして目標を成し遂げようと努めた。
・	성공하려면 노력이 필요하지만 아직 갈 길이 멀어요.
	成功には努力が必要ですが、まだほど遠いです。
・	위인의 말을 가슴에 새기며 하루하루 노력하고 있습니다.
	偉人の言葉を胸に刻んで、日々努力しています。
・	서투른 커뮤니케이션도 노력으로 개선할 수 있습니다.
	下手なコミュニケーションも、努力で改善できます。
・	서툴러도 노력하는 자세가 중요합니다.
	下手でも、努力する姿勢が大切です。
・	그는 서툰 운전을 고치려고 노력하고 있어요.
	彼は下手な運転を直そうと努力しています。
・	전국에 거점을 두고 세심한 서비스로 임하고 있습니다.
	全国に拠点を設け、きめ細かなサービスに努めております。
・	노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다.
	努力が報われず、心が折れました。
・	노력해도 결과가 따라주지 않아 마음이 꺾였습니다.
	努力しても結果が伴わず、心が折れました。
・	비듬을 신경 쓰지 않으려고 노력하고 있어요.
	ふけを気にしないように努力しています。
・	역성장의 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있어요.
	逆成長の影響を最小限に抑える努力をしております。
・	역성장에 직면해 있지만 회복에 힘쓰겠습니다.
	逆成長に直面していますが、回復に努めます。
・	장자로서 책임감을 느끼고 노력하고 있어요.
	長子としての責任を感じて、努力しています。
・	진행 중인 작업에는 큰 노력이 필요합니다.
	進行中の作業には大きな努力が必要です。
・	작업을 빨리 끝내기 위해 노력하다.
	作業を早めに終わらせるために努力する。
・	시의 재건 노력으로 현재 이들 기반시설은 80% 정도 복구됐다.
	市の再建努力によって現在、これらの基盤施設は80%程度復旧した。
・	다음 해에는 좀 더 자기계발에 힘쓰고 싶습니다.
	翌年には、もっと自己啓発に努めたいです。
・	햇수를 들인 노력이 결실을 맺는 순간을 기대하고 있습니다.
	年数をかけた努力が実を結ぶ瞬間を楽しみにしています。
・	다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다.
	多年間の努力が評価され、表彰されました。
・	다년간의 노력으로 목표를 달성했습니다.
	多年間の努力によって、目標を達成しました。
・	다년간의 노력이 결실을 맺었습니다.
	多年間の努力が実を結びました。
・	군인들이 나라를 지키기 위해 날마다 노력하고 있어요.
	軍人が国を守るために日々努力しています。
・	나무꾼들은 삼림 보호에도 힘쓰고 있습니다.
	木こりたちは森林の保護にも努めています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）