【実】の例文 _53韓国語 Kpedia

＜実の韓国語例文＞

・	진실을 알아내기 위해서는 목격자의 증언이 중요합니다.
	真実を突き止めるためには目撃者の証言が重要です。
・	거대한 음모의 실체가 드러나기 시작했다.
	巨大な陰謀の実態が姿を現し始めた。
・	알리바이가 확실하다.
	アリバイが確実だ。
・	사실은 애매모호하게 묻혔다.
	事実は曖昧模糊のうちに葬られた。
・	이 거리는 통근에 편리한 대중교통이 잘 갖추어져 있습니다.
	この街は通勤に便利な公共交通機関が充実しています。
・	주간지는 스마트폰의 보급에 따라 매출이 급감하는 심각한 현실에 직면하고 있다.
	週刊誌は、スマートフォンの普及に伴い売上の厳しさという現実に直面している
・	저자는 독자가 책장을 넘기는 것을 멈출 수 없게 만듭니다.
	この本は読者が現実の世界から離れて、新しい世界に没頭することを可能にします。
・	이 책은 독자가 현실 세계를 벗어나 새로운 세계에 몰입하는 것을 가능하게 합니다.
	この本は読者が現実の世界から離れて、新しい世界に没頭することを可能にします。
・	그 안은 실행을 위해 진행 중입니다.
	その案は実行に向けて進行中です。
・	그의 안은 실현 가능성이 높아요.
	彼の案は実現可能性が高いです。
・	결국 우리는 그 아이디어를 실행하게 되었습니다.
	結局、私たちはそのアイデアを実行することになりました。
・	최종적으로 우리는 그 계획을 실행하는 것에 동의했습니다.
	最終的に、私たちはその計画を実行することに同意しました。
・	법원이 사실을 오판하고 잘못된 판결을 내렸습니다.
	裁判所が事実を誤判し、間違った判決を下しました。
・	검사가 증거를 오판하여 진실을 놓쳤습니다.
	検事が証拠を誤判し、真実を見逃しました。
・	그녀의 언동은 항상 성실하다.
	彼女の言動は常に誠実だ。
・	종교적인 실천은 정신적인 만족을 가져옵니다.
	宗教的な実践は精神的な満足をもたらします。
・	연구자들 간의 실험 결과가 일치하지 않는다.
	研究者らの間の実験結果が一致しない。
・	그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。
・	그녀는 꿈과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は夢と現実の間で葛藤している。
・	그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼らは理想と現実の間で葛藤している。
・	그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼らは理想と現実の間で葛藤している。
・	현실적인 건의를 합니다.
	現実的な提案をします。
・	구현 가능한 건의를 합니다.
	実装可能な提案をします。
・	과즙을 짜면 과일의 단맛이 느껴진다.
	果汁を絞ると、果実の甘みが感じられる。
・	과즙을 듬뿍 머금은 열매는 싱싱하게 빛나 보인다.
	果汁をたっぷり含んだ果実はみずみずしく輝いて見える。
・	야자나무 열매는 코코넛 워터 음료로 인기가 있습니다.
	ヤシの木の実はココナッツウォーターとして飲料として人気があります。
・	야자나무 열매는 식용 이외에도 기름이나 섬유로도 이용됩니다.
	ヤシの木の実は食用以外にも油や繊維としても利用されます。
・	야자나무 열매에서 얻을 수 있는 코코넛 밀크는 스무디나 아이스크림에 사용됩니다.
	ヤシの木の実から得られるココナッツミルクはスムージーやアイスクリームに使われます。
・	야자나무 열매에서 얻을 수 있는 코코넛 밀크는 카레나 칵테일에 사용됩니다.
	ヤシの木の実から得られるココナッツミルクはカレーやカクテルに使われます。
・	과수의 열매는 영양이 풍부하고 건강한 식사의 일부로서 중요합니다.
	果樹の実は栄養豊富で、健康的な食事の一部として重要です。
・	과수의 열매는 그대로 먹을 뿐만 아니라 저장 가공하여 오래 즐길 수도 있습니다.
	果樹の実はそのまま食べるだけでなく、保存加工して長く楽しむこともできます。
・	과수의 열매는 제철의 맛을 즐길 수 있습니다.
	果樹の実は旬の味を楽しむことができます。
・	과수의 열매는 신선한 채로 먹을 수 있습니다.
	果樹の実は新鮮なまま食べることができます。
・	과수의 열매는 잼이나 파이 등의 과자에 이용됩니다.
	果樹の実はジャムやジュースなどに加工されます。
・	가을이 되면 과수원에는 알록달록한 열매가 열립니다.
	秋になると果樹園には色とりどりの実がなります。
・	나뭇가지에는 많은 열매가 달려 있다.
	枝にはたくさんの果実がなっている。
・	꿈을 실현하는 열쇠는 목표 설정과 행동입니다.
	夢を実現する鍵は目標設定と行動です。
・	성공의 열쇠는 부단한 목표 설정과 실행입니다.
	成功の鍵は、不断の目標設定と実行です。
・	변화를 실현하려면 부단한 개선이 필요합니다.
	変化を実現するには、不断の改善が必要です。
・	자신의 꿈을 실현하기 위해 계속 전진합시다.
	自分の夢を実現するために、前進し続けましょう。
・	신앙의 근간은 정신적인 신념과 종교적인 실천입니다.
	信仰の根幹は、精神的な信念と宗教的な実践です。
・	과학의 근간은 관찰과 실험에 기반한 지식의 추구입니다.
	科学の根幹は、観察と実験に基づく知識の追求です。
・	사실에 반하다.
	事実に反する。
・	의무를 이행하는 것은 개인의 신뢰성과 성실성을 보여주는 것입니다.
	義務を履行することは、個人の信頼性と誠実さを示すことです。
・	충실한 이행을 촉구하는 선언문을 채택했다.
	忠実な履行を求める宣言文を採択した。
・	빈곤을 박멸하기 위해 고용 기회 확대와 사회적 지원의 내실화가 필요합니다.
	貧困を撲滅するために、雇用機会の拡大と社会的支援の充実が必要です。
・	사회적 불평등을 박멸하기 위해서는 공평한 정책의 시행이 필요합니다.
	社会的不平等を撲滅するには、公平な政策の実施が必要です。
・	부패 척결은 정부의 투명성과 성실성에 달려 있습니다.
	腐敗の撲滅は、政府の透明性と誠実さにかかっています。
・	가상현실(VR) 분야에서 촉각 기술이 크게 주목을 모으고 있다.
	仮想現実(VR)の分野で触覚技術が大きな注目を集めている。
・	스님은 불교의 가르침을 실천하기 위해 노력합니다.
	お坊さんは仏教の教えを実践するために努力します。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(53/80)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）