＜家の韓国語例文＞
| ・ | 가족과 떨어져 멀리 떠나왔다. |
| 家族と離れて遠くへ来た。 | |
| ・ | 나는 어린 나이에 집을 떠나왔다. |
| 私は幼い頃に家を離れて来た。 | |
| ・ | 다양한 투자자로부터 자금이 출자되었다. |
| さまざまな投資家から資金が出資された。 | |
| ・ | 가족들은 그의 임종을 준비하고 있었다. |
| 家族は彼の最期に備えていた。 | |
| ・ | 그는 가족들 곁에서 조용히 임종했다. |
| 彼は家族に見守られながら静かに臨終を迎えた。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 안전을 기도했다. |
| 彼女は家族の無事を祈った。 | |
| ・ | 전문가들은 이 주식의 가격을 10,000원으로 추산하고 있다. |
| 専門家たちはこの株の価格を10,000ウォンと推定している。 | |
| ・ | 전문가들은 이번 경기의 관중 수를 5만 명으로 추산했다. |
| 専門家たちは今回の試合の観客数を5万人と推定した。 | |
| ・ | 뒤풀이 때문에 늦게 집에 갔어요. |
| 打ち上げのせいで遅く家に帰りました。 | |
| ・ | 그는 그 아이를 꾀어서 집으로 데려갔다. |
| 彼はその子供をうまく誘い、家に連れて行った。 | |
| ・ | 그는 아내를 밀쳐내고 집을 나갔다. |
| 彼は妻を押しのけて家を出た。 | |
| ・ | 오늘은 집에서 뒹굴며 쉬기로 했다. |
| 今日は家でごろごろして休むことにした。 | |
| ・ | 배달 차량이 음식을 집으로 실어나른다. |
| 配達車が食べ物を家まで運ぶ。 | |
| ・ | 작가는 이야기를 비극적으로 결말지었다. |
| 作家は物語を悲劇的に終わらせた。 | |
| ・ | 밤이 되자 집 안은 새근거림으로 가득했다. |
| 夜になると家の中はすやすやという寝息で満たされた。 | |
| ・ | 건국의 의미는 단순히 국가를 세우는 것 이상의 중요한 가치가 있습니다. |
| 建国の意味は単に国家を作ること以上に重要な価値があります。 | |
| ・ | 건국은 국가의 기틀을 마련하는 중요한 과정입니다. |
| 建国は国家の基盤を築く重要な過程です。 | |
| ・ | 이 국가는 독립 후 건국되었다. |
| この国家は独立後に建国された。 | |
| ・ | 새로운 국가가 역사적으로 건국되었다. |
| 新しい国家が歴史的に建国された。 | |
| ・ | 그 집은 바닥에 양털 카펫을 깔고 있어요. |
| その家は床にウールのカーペットを敷いています。 | |
| ・ | 그 집 주위에는 잔디가 깔끔하게 정비되어 있어요. |
| その家の周りには芝生がきれいに整備されています。 | |
| ・ | 그는 대패를 들고 가구 수리를 하고 있어요. |
| 彼は鉋を持って家具の修理をしています。 | |
| ・ | 감자는 노지에서 키우기 쉬운 텃밭용 채소입니다. |
| ジャガイモは、露地で育てやすい家庭菜園向きの野菜です。 | |
| ・ | 집에서 감자튀김을 해 먹었다. |
| 家でジャガイモチヂミを作って食べた。 | |
| ・ | 예산에 맞는 가구가 있으려나 모르겠어요. |
| 予算に合う家具があるかしら。 | |
| ・ | 집에서 엄마에게 억지로 머리를 깎였다. |
| 家でママに無理やり髪を刈られた。 | |
| ・ | 그 공장에서는 목재를 가공하여 가구를 만들고 있다. |
| その工場では木材を加工して家具を作っている。 | |
| ・ | 목재를 가공하여 가구를 만들다. |
| 木材を加工して家具を作る。 | |
| ・ | 가족들이 묘비명을 닦고 꽃을 올렸습니다. |
| 家族が墓碑名を拭き、花を供えました。 | |
| ・ | 위패 앞에서 가족이 절을 했습니다. |
| 位牌の前で家族がお辞儀をしました | |
| ・ | 우리 집 양측은 빈집입니다. |
| 我が家の両側は空き家です。 | |
| ・ | 집 양측에 도로가 있어요. |
| 家の両側に道路があります。 | |
| ・ | 집 안에 단차가 있어서 넘어질 위험이 있다. |
| 家の中に段差があり、転ぶ危険があります。 | |
| ・ | 새 가구를 고르는 데 시간이 걸렸어요. |
| 新しい家具を選ぶのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 남편이 고른 가구를 구입했어요. |
| 夫が選んだ家具を購入しました。 | |
| ・ | 집에서 간단하게 진흙팩을 할 수 있다. |
| 家でも簡単に泥パックができる。 | |
| ・ | 주말에는 가족과 함께 스파게티를 만든다. |
| 週末には家族と一緒にスパゲッティを作る。 | |
| ・ | 교도소에서는 모범 수감자가 가족의 탄원으로 가석방되는 경우가 있다. |
| 刑務所では模範囚が家族の嘆願で仮釈放されることがある。 | |
| ・ | 집에서 원예를 즐기며 힐링한다. |
| 家で園芸を楽しみながら癒される。 | |
| ・ | 원예 전문가가 식물 관리법을 알려준다. |
| 園芸の専門家が植物の管理方法を教えてくれる。 | |
| ・ | 영공권 문제는 국가 안보와 직결된다. |
| 領空権の問題は国家の安全保障に直結する。 | |
| ・ | 투자자는 회사의 배임 행위에 항의했다. |
| 投資家は会社の背任行為に抗議した。 | |
| ・ | 새로 이사한 집의 번지를 알려 주세요. |
| 新しく引っ越した家の番地を教えてください。 | |
| ・ | 우리 집 번지는 23번지이다. |
| 我が家の番地は23番地だ。 | |
| ・ | 체육복이 편해서 집에서도 입는다. |
| 体操服は楽なので家でも着る。 | |
| ・ | 그 화가는 유채화로 유명하다. |
| その画家は油絵で有名だ。 | |
| ・ | 집 한 채 지키려고 평생을 일했다. |
| 家一軒を守るために一生働いた。 | |
| ・ | 상속으로 집 한 채를 물려받았다. |
| 相続で家一軒を受け継いだ。 | |
| ・ | 그 지역에서는 집 한 채만 있어도 부자다. |
| その地域では家一軒持っているだけで裕福だ。 | |
| ・ | 집 한 채가 인생의 목표가 되기도 한다. |
| 家一軒が人生の目標になることもある。 |