【彼】の例文 _114韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 죄값을 치르기 위해 징역형을 받았다.
	彼は罪を償うために懲役を受けた。
・	앞을 다투는 경기에서 그는 멋지게 1위를 했다.
	先を争う競技で彼は見事に一番になった。
・	앞을 다투어 그는 먼저 결승선을 통과했다.
	先を争って、彼は先にゴールした。
・	머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다.
	膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。
・	그의 태도는 답이 없다.
	彼の態度は情けない。
・	그의 잘못을 눈 감아 주면서 우리의 관계는 더 좋아졌다.
	彼の過ちを目をつぶってあげることで、私たちの関係はより良くなった。
・	그녀는 내 실수를 눈 감아 주었다.
	彼女は私のミスを目をつぶってくれた。
・	그의 작은 거짓말을 눈 감아 주기로 했다.
	彼の小さな嘘には目をつぶってあげることにした。
・	그녀가 지각했지만, 눈 감아 주었다.
	彼女が遅刻したけど、目をつぶってあげた。
・	손금을 보면, 그는 독립심이 강하다고 한다.
	手相を見ると、彼は独立心が強いとされている。
・	손금을 보고, 그녀의 연애운이 상승하고 있다는 것을 알았다.
	手相を見て、彼女の恋愛運が上昇していることがわかった。
・	그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
	彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
・	그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다.
	その発言を聞いて、彼はあざ笑った。
・	그는 내 아이디어를 코웃음쳤다.
	彼は私のアイデアをあざ笑った。
・	그녀는 예술계에서 이름을 올린 여성 아티스트다.
	彼女は芸術界で名をあげた女性アーティストだ。
・	그는 오랜 노력 끝에 이름을 올릴 수 있었다.
	彼は長年の努力で名をあげることができた。
・	그는 그 프로젝트에 이름을 올렸다.
	彼はそのプロジェクトで名をあげた。
・	인생의 황혼이 깃든 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여긴다.
	人生の黄昏を迎えた彼女は、家族と過ごす時間を大切にしている。
・	그는 생애를 마칠 때, 가족과 함께 평온한 시간을 보냈다.
	彼は生涯を終える時、家族とともに穏やかな時間を過ごしていた。
・	생애를 마치기 전에 그는 많은 사람들에게 영향을 주었다.
	生涯を終える前に、彼は多くの人に影響を与えた。
・	긴 생애를 거쳐 그는 마침내 편안히 생애를 마쳤다.
	長い生涯を経て、彼はついに安らかに生涯を終えた。
・	그녀는 가족에게 둘러싸여 생애를 마쳤다.
	彼女は家族に囲まれて生涯を終えた。
・	많은 사람들이 그의 생애를 칭찬하고 있다.
	多くの人が彼の生涯を称賛している。
・	그는 조용히 생애를 마쳤다.
	彼は静かに生涯を終えた。
・	그의 이야기를 듣고 뭔가 감이 왔다.
	彼の話を聞いて、何かがピンと来た。
・	그녀는 만남사이트를 이용해 그와 만났다.
	彼女は出会い系サイトを使って彼と出会った。
・	그는 장가를 들고 가정을 이루게 되었다.
	彼は結婚して、家庭を持つことになった。
・	그는 드디어 장가 들기로 결심했다.
	彼はついに結婚することに決めた。
・	그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다.
	彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。
・	그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다.
	彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。
・	그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다.
	彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。
・	그녀의 의견은 변덕이 심해서 마치 변덕스러운 날씨 같다.
	彼女の意見は変わりやすく、まるで変動する天気のようだ。
・	그의 태도는 변덕이 심해서 그가 무엇을 생각하는지 알 수 없다.
	彼の態度は変わりやすくて、何を考えているのか分からない。
・	그는 변덕이 심하다. 점심에 무엇을 먹을지 정하는 데 1시간도 걸린다.
	彼は非常に気まぐれだ。昼ごはんに何を食べたいか決めるのに、1時間もかかる。
・	그는 변덕이 심하다. 어제는 아주 친절했는데 오늘은 전혀 말을 걸지 않는다.
	彼は非常に気まぐれだ。昨日はすごく優しかったのに、今日は全く話しかけてこない。
・	그는 변덕이 심한 사람이다.
	彼は非常に気まぐれな人だ。
・	그녀의 변덕스러운 성격에 휘둘리는 일이 많다.
	彼女の気まぐれな性格に振り回されることが多い。
・	항상 그녀에게 휘둘린다.
	いつも彼女に振り回される。
・	그는 항상 누군가에게 휘둘린다.
	彼はいつも誰かに振り回される。
・	그는 변덕이 죽 끓듯 해서 계획이 여러 번 바뀌었다.
	彼は非常に気まぐれで、計画が何度も変更された。
・	그가 말하는 게 무슨 소리인지 전혀 모르겠다.
	彼の言っていることがどういうことか、全然わからない。
・	그의 차가운 태도에 마음이 상했다.
	彼の冷たい態度に心が傷ついた。
・	그녀의 한 마디로 마음이 상해버렸다.
	彼女の一言で心が傷ついてしまった。
・	그의 말에 마음이 상했다.
	彼の言葉に心が傷ついた。
・	그는 낯 두꺼워서 약속을 어긴 것에 대해 사과하지 않았다.
	彼は厚かましくも、約束を破ったことを謝らなかった。
・	그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요.
	彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。
・	그는 머리가 벗겨진 것을 숨기기 위해 가발을 사용하고 있다.
	彼ははげを隠すためにウィッグを使っている。
・	유전적인 이유로 그는 어렸을 때부터 머리가 벗겨져 있었다.
	遺伝的な要因で、彼は若いうちからはげていた。
・	그의 머리는 이미 완전히 벗겨져 있다.
	彼の頭はすでに完全にはげている。
・	그는 스트레스 때문에 점점 머리가 벗겨지기 시작했다.
	彼はストレスが原因で、だんだんはげてきた。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(114/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）