【情】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	투명성 있는 정보는 이해관계자에게 중요합니다.
	透明性のある情報は利害関係者にとって重要です。
・	투명성 없는 정보는 오해를 불러옵니다.
	透明性がない情報は誤解を招きます。
・	그는 그녀의 발언에 대해 감정적인 반박을 했다.
	彼は彼女の発言に対して感情的な反論をした。
・	입력된 모든 정보를 기반으로 이동 시에는 최적 경로를 제시한다.
	入力された全ての情報を基盤に、移動時には最適経路を提示する。
・	그는 그녀에게 많은 애정을 쏟고 있다.
	彼は彼女に多くの愛情を費やしている。
・	남자 친구의 애정 표현이 맘에 안 든다.
	彼氏の愛情表現が気に入らない。
・	아내가 저에 대한 애정이 식었나 봐요.
	家内が私に対して愛情が冷めたようなんです。
・	애정이 담긴 편지를 썼다.
	愛情のこもった手紙を書いた。
・	그녀는 동생들에게 강한 애정을 가지고 있다.
	彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
・	그는 인간에 대한 애정이 없다.
	彼は人に対する愛情がない。
・	조건이 좋은 남자와 애정 없는 결혼을 했다.
	条件のいい男性と愛情のない結婚をした。
・	도시락에서 어머니의 애정을 느낀다.
	お弁当から母の愛情を感じる。
・	남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다.
	夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。
・	애정이 완전히 식었다.
	愛情が冷え切っている。
・	애정이 깊다.
	愛情が深い。
・	애정이 식다.
	愛情が冷める。
・	그녀는 거짓 없는 감정을 표현했다.
	彼女は偽りのない感情を表現した。
・	그의 표정은 냉혹한 살기를 띠고 있다.
	彼の表情は冷酷な殺気を帯びている。
・	그의 표정에는 살기가 깃들어 있다.
	彼の表情には殺気が宿っている。
・	신문은 민주주의의 열정과 혼을 담는 그릇이다.
	新聞は民主主義の情熱と魂を盛る器だ。
・	그의 무례한 태도는 그의 우정을 깨뜨렸어요.
	彼の無礼な態度は彼の友情を壊しました。
・	그 비평은 그 연주회 음악의 감정적인 깊이를 칭찬하고 있습니다.
	その批評は、その演奏会の音楽の感情的な深さを賞賛しています。
・	다른 사람의 의견이나 감정을 인지하는 것은 의사소통의 중요한 요소입니다.
	他者の意見や感情を認知することはコミュニケーションの重要な要素です。
・	우정은 인생에서 가장 중요한 것 중 하나입니다.
	友情は人生で最も大切なものの一つです。
・	자신의 욕망이나 격정, 특히 욕정을 제어하다.
	自分の欲望や激情、特に情欲を制する。
・	개인의 감정을 이해하는 것이 중요합니다.
	個人の感情を理解することが大切です。
・	전체주의 정권은 종종 정보를 통제합니다.
	全体主義の政権はしばしば情報の統制を行います。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	때로는 정보를 그르치는 경우가 있습니다.
	時には情報を誤ることがあります。
・	잘못된 정보가 그의 판단을 그르치게 했어요.
	謝った情報が彼の判断を誤らせました。
・	이 보고서는 불완전한 정보를 담고 있습니다.
	この報告書は不完全な情報を含んでいます。
・	그의 발언은 불완전한 정보에 근거하고 있습니다.
	彼の発言は不完全な情報に基づいています。
・	불완전한 정보가 혼란을 일으켰어요.
	不完全な情報が混乱を引き起こしました。
・	그녀의 감정은 불안정했다.
	彼女の感情は不安定だった。
・	대학을 졸업하고 나서 그들의 우정은 소원해져 갔다.
	大学を卒業してから、彼らの友情は遠ざかっていった。
・	나이가 들면 젊었을 때 우정이 소원해지는 경우가 종종 있다.
	年を取ると、若い時の友情が遠ざかることがよくある。
・	소원이 이루어져, 그녀는 흡족한 표정으로 웃고 있었습니다.
	願いがかなえられ、彼女は満ち足りた表情で笑っていました。
・	정보는 순차적으로 업데이트됩니다.
	情報は順次更新されます。
・	순차적으로 새로운 정보가 들어옵니다.
	順次、新しい情報が入ってきます。
・	그들은 원탁 주위에 앉아 정보를 공유했습니다.
	彼らはラウンドテーブルの周りに座って情報を共有しました。
・	병력에는 과거의 약물 치료 및 알레르기 정보 등도 포함되어 있습니다.
	病歴には過去の薬物治療やアレルギー情報なども含まれています。
・	예기치 못한 질환이 발생할 경우 병력은 중요한 정보원이 됩니다.
	予期せぬ疾患が発生した場合、病歴は重要な情報源となります。
・	전쟁은 단순한 병력 싸움만이 아니라 정보전과 심리전도 포함된다.
	戦争は単なる兵力の戦いだけではなく、情報戦や心理戦も含まれる。
・	라디오의 볼륨을 높이고 아침 정보 프로그램을 들었습니다.
	ラジオのボリュームを上げて、朝の情報番組を聞きました。
・	회사 정책에 따라 기밀 정보 유출이 금지되어 있습니다.
	会社のポリシーにより、機密情報の漏洩が禁じられています。
・	동양화는 단순한 필치로 깊은 정감을 표현한다.
	東洋画は単純な筆致で深い情感を表現する。
・	서양화는 사람들의 감정이나 사고를 풍부하게 표현하는 수단이다.
	西洋画は人々の感情や思考を豊かに表現する手段だ。
・	붓이 그리는 것은 단순한 글자나 그림이 아니라 감정의 표현이다.
	筆が描くのは単なる文字や絵ではなく、感情の表現だ。
・	붓놀림에는 작가의 열정이 깃들어 있다.
	筆の動きには作者の情熱が宿っている。
・	붓으로 그린 그림은 정감이 풍부하다.
	筆で描かれた絵は情感豊かだ。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/58)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）