＜料の韓国語例文＞
| ・ | 유기농 농법은 화학비료를 사용하지 않는다. |
| 有機農法は化学肥料を使わない。 | |
| ・ | 낫또는 대두를 낫또균으로 발효시킨 전통 음식이다. |
| 納豆は大豆を納豆菌で発酵させた伝統料理だ。 | |
| ・ | 뷔페에서는 식판을 사용하면 여러 음식을 한 번에 담을 수 있다. |
| ビュッフェでは食板を使うと複数の料理を一度に載せられる。 | |
| ・ | 식판을 들고 식당에서 줄을 서서 음식을 받는다. |
| 食板を持って食堂で列に並びながら料理を受け取る。 | |
| ・ | 급식은 모두에게 무료로 제공된다. |
| 給食はすべての人に無料で提供される。 | |
| ・ | 급식 선생님들이 맛있는 음식을 준비한다. |
| 給食のおばさんたちが美味しい料理を準備する。 | |
| ・ | 객실 요금에는 조식이 포함되어 있다. |
| 客室料金には朝食が含まれている。 | |
| ・ | 객실 내에는 무료 와이파이가 제공된다. |
| 客室内には無料のWi-Fiが提供される。 | |
| ・ | 객실과 로비에서 와이파이를 무료로 이용하실 수 있습니다. |
| 客室とロビーでWIFIが無料でお使いいただけます。 | |
| ・ | 통계 자료에는 항상 일정한 오차가 포함된다. |
| 統計資料には常に一定の誤差が含まれる。 | |
| ・ | 마늘을 다져서 요리에 넣었어요. |
| ニンニクをみじん切りにして料理に加えました。 | |
| ・ | 한국 음식을 맛보고 춤추고 노래하면서 한국 문화를 만끽했다. |
| 韓国料理を味わい、踊って歌い、韓国文化を満喫した。 | |
| ・ | 요리는 간이 중요하다. |
| 料理には塩加減が大切だ。 | |
| ・ | 여동생을 위해 요리를 만들었어요. |
| 妹のために料理を作りました。 | |
| ・ | 접시에 음식을 예쁘게 담았어요. |
| お皿に料理を盛り付けました。 | |
| ・ | 음식을 접시에 예쁘게 담아주세요. |
| 料理をお皿に盛り付けてください。 | |
| ・ | 넷플릭스 구독료가 올랐어요. |
| ネットフリックスの料金が上がりました。 | |
| ・ | 반찬거리를 사러 마트에 갔어요. |
| おかずの材料を買いにスーパーへ行きました。 | |
| ・ | 반찬거리를 보고 어떤 요리를 만들 수 있을지 생각했어요. |
| おかずの材料を見て、どんな料理が作れるか考えました。 | |
| ・ | 반찬거리는 냉장고에 넣어두면 오래갑니다. |
| おかずの材料は冷蔵庫にしまっておくと長持ちします。 | |
| ・ | 반찬거리로 야채를 많이 샀어요. |
| おかずの材料として野菜をたくさん買いました。 | |
| ・ | 반찬거리를 사러 마트에 갔어요. |
| おかずの材料を買いにスーパーへ行きました。 | |
| ・ | 반찬거리에 버섯을 추가했어요. |
| おかずの材料にキノコを加えました。 | |
| ・ | 반찬거리를 목록에 적었다. |
| おかずの材料をリストに書いた。 | |
| ・ | 반찬거리로 두부를 이용한 요리를 좋아해요. |
| おかずの材料に豆腐を使った料理が好きです。 | |
| ・ | 반찬거리를 마트에서 장만했어요. |
| おかずの材料をスーパーで買い揃えました。 | |
| ・ | 반찬거리로 생선을 이용하여 요리해요. |
| おかずの材料に魚を使って料理します。 | |
| ・ | 신선한 반찬거리를 찾고 있어요. |
| 新鮮なおかずの材料を探しています。 | |
| ・ | 반찬거리를 시장에서 고른다. |
| おかずの材料を市場で選ぶ。 | |
| ・ | 반찬거리를 냉장고에서 꺼냈다. |
| おかずの材料を冷蔵庫から出した。 | |
| ・ | 오늘은 반찬거리로 야채를 많이 사용했어요. |
| 今日はおかずの材料に野菜をたくさん使いました。 | |
| ・ | 반찬거리로 닭고기를 사용했습니다. |
| おかずの材料に鶏肉を使いました。 | |
| ・ | 저녁 반찬거리를 샀어요. |
| 夕食のおかずの材料を買いました。 | |
| ・ | 이 레시피는 손맛이 나는 소박한 요리입니다. |
| このレシピは、手作りの味がする素朴な料理です。 | |
| ・ | 한국요리는 무엇보다도 손맛이 중요해요. |
| 韓国料理は何よりも手の味わいが重要です。 | |
| ・ | 나는 요리 채널을 자주 봐요. |
| 私は料理チャンネルをよく見ます。 | |
| ・ | 전기 요금을 체납해 전기가 끊겼어요. |
| 電気料金を滞納して電気を止められました。 | |
| ・ | 공공 요금을 체납했다. |
| 公共料金を滞納した。 | |
| ・ | 임대료를 체납했어요. |
| 賃料を滞納しました。 | |
| ・ | 텔레비전 수신료를 체납했습니다. |
| テレビの受信料を滞納しました。 | |
| ・ | 건강 보험료를 체납했습니다. |
| 健康保険料を滞納しました。 | |
| ・ | 휴대 전화 요금을 체납하다. |
| 携帯電話の料金を滞納する。 | |
| ・ | 가스 요금을 체납하다. |
| ガス料金を滞納する。 | |
| ・ | 보험료를 체납하다. |
| 保険料を滞納する。 | |
| ・ | 전기 요금을 체납하다. |
| 電気料金を滞納する。 | |
| ・ | 수도 요금을 체납하다. |
| 水道料金を滞納する。 | |
| ・ | 혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다. |
| 一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。 | |
| ・ | 취소할 때 수수료가 붙나요? |
| キャンセルする際に手数料はかかりますか？ | |
| ・ | 상품 대금과 배송비를 합쳐서 결제했어요. |
| 商品代金と送料を合わせて支払いました。 | |
| ・ | 이 요리의 매운 맛은 도저히 말로 표현할 수 없다. |
| あの料理の辛さは、とうてい言葉では表現できない。 |