【時】の例文 _92韓国語 Kpedia

＜時の韓国語例文＞

・	원하지 않은 때에 원하지 않는 일이 일어났다.
	望んでない時に望まないことが起きた。
・	건물 내 비상 계단을 이용하면 화재 시에도 안전하게 대피할 수 있습니다.
	建物内の非常階段を利用すれば、火災時でも安全に避難できます。
・	건강은 건강할 때 지켜야 한다.
	健康は、健康な時に守らないといけない。
・	그들의 관계는 시간이 지날수록 소원해져 갔다.
	彼らの関係は時間とともに遠ざかっていった。
・	나이가 들면 젊었을 때 우정이 소원해지는 경우가 종종 있다.
	年を取ると、若い時の友情が遠ざかることがよくある。
・	그의 염원은 가족과의 시간을 보내는 것입니다.
	彼の念願は家族との時間を過ごすことです。
・	주문이 들어온 후 24시간 이내에 발송합니다.
	注文が入ってから24時間以内に発送いたします。
・	초대장에는 시간과 장소가 명기되어 있습니다.
	招待状には時間と場所が明記されています。
・	임시국회는 내각 불신임 결의안이 제출되지 않은 채 폐회되었다.
	臨時国会は、内閣不信任決議案が提出されないまま閉会した。
・	그 이야기는 시대를 초월하여 불멸하는 지혜를 전해줍니다.
	その物語は時代を超えて滅びない智恵を伝えます。
・	그 노래는 시대를 초월하여 불멸의 인기를 유지합니다.
	その歌は時代を超えて不滅の人気を保ちます。
・	초석은 건물을 지을 때의 토대가 된다.
	礎石は、建物を建てる時の土台となる。
・	그 박스는 정사각형 모양을 하고 있습니다.
	彼の腕時計は正方形の文字盤を持っています。
・	그의 정신력은 그의 어려운 시기를 극복할 힘을 주었습니다.
	彼の精神力は彼の困難な時期を乗り越える力を与えました。
・	그는 때로는 힘든 상황을 견디지 못했어요.
	彼は時には苦しい状況に耐えることができませんでした。
・	견딜 수 없는 슬픔의 시간이기도 합니다.
	耐えることの出来ない悲しみの時間でもあります。
・	차제에 최선의 판단을 하기 위해 시간을 들여야 한다.
	この際、最善の判断を行うために時間をかけるべきだ。
・	저승에서는 시간이나 공간의 개념이 지상과는 다르다고 되어 있습니다.
	あの世では、時間や空間の概念が地上とは異なるとされています。
・	낙타는 건조 지대에서 물을 장시간 저장할 수 있습니다.
	ラクダは乾燥地帯で水を長時間貯蔵できます。
・	낙타는 오랜 시간 물을 마시지 않고 살 수 있어요.
	ラクダは長い時間水を飲まずに生きることができます。
・	긴급할 때 도움이 되는 아이템을 갖춰놓다.
	緊急な時に役立つアイテムを備えておく。
・	다음 몇 달은 우리나라의 존망을 결정하는 중요한 시기다.
	次の数か月は我が国の存亡を決する重要な時期だ。
・	재해 시에는 신속한 대응이 나라의 존망에 관계된다.
	災害時には迅速な対応が国の存亡に関わる。
・	병원에서의 대기 시간을 단축하기 위해서라도 사전에 병력을 기입해 두면 편리합니다.
	病院での待ち時間を短縮するためにも、事前に病歴を記入しておくと便利です。
・	여행 시 장시간 이동 중에 이어폰으로 음악을 즐기고 있습니다.
	旅行の際には、長時間の移動中にイヤホンで音楽を楽しんでいます。
・	전철 안에서 이어폰을 잊어버려서 지루한 시간을 보냈어요.
	電車の中でイヤホンを忘れてしまって、退屈な時間を過ごしました。
・	현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다.
	現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。
・	비행기 안에서는 전자기기의 사용을 이착륙시에 금지합니다.
	飛行機の中では、電子機器の使用を離着陸時に禁止します。
・	때로는 나쁜 일이 좋은 일이 될 수 있다.마치 새옹지마 같다.
	時には悪いことが良いことになることもある。まるで「塞翁が馬」のようだ。
・	그 일화는 시대를 초월해 구전되고 있다.
	その逸話は、時代を超えて語り継がれている。
・	실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만 그것이 필요한 경우도 있다.
	実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。
・	나의 어린 시절에는 재미있는 에피소드가 몇 개 있다.
	私の子供時代には楽しいエピソードがいくつかある。
・	장시간 밖에서 지내게 되면 햇볕에 그을릴 위험이 높아지게 됩니다.
	長時間外で過ごすと、日焼けをしてしまうリスクが高まります。
・	수영장에서 장시간 수영한 후, 그녀는 햇볕에 그을렸어요.
	プールで長時間泳いだ後、彼女は日焼けをしてしまいました。
・	늦잠을 잔 것을 후회해도 시간을 되돌릴 수 없다.
	寝坊してしまったことを後悔しても、時間を戻すことはできない。
・	어젯밤 친구와 너무 즐거운 시간을 보내서 늦잠을 자고 말았다.
	昨夜友達と楽しい時間を過ごしすぎて、寝坊してしまった。
・	치타는 시속 100킬로에서 110킬로 정도로 달릴 수 있다고 합니다.
	チーターは時速100kmから110㎞くらいで走ることができると言われています。
・	하마는 물 근처에 있는 것을 좋아하지만 때로는 육지에서 풀을 먹습니다.
	カバは水の近くにいることが好きですが、時には陸地で草を食べます。
・	인물화는 때로 역사적인 순간을 포착하고 있다.
	人物画は時に歴史的な瞬間を捉えている。
・	인물화는 시대와 문화를 반영한다.
	人物画は時代や文化を反映している。
・	어리숙한 행동은 때때로 큰 위험을 수반한다.
	愚かな行動は時に大きなリスクを伴う。
・	잡일이 끝나면 자신의 시간을 즐긴다.
	雑用が終わったら自分の時間を楽しむ。
・	길목에는 낡은 시계탑이 우뚝 서 있다.
	街角には古い時計台がそびえ立っている。
・	이 마을과 이웃 마을의 거리는 차로 1시간입니다.
	この町と隣町の距離は車で1時間です。
・	폐허는 시간이 흐름에 따라 황폐해져 간다.
	廃墟は時間の流れとともに荒れ果てていく。
・	버그 수정에 시간이 걸려 밤을 새워 프로그램을 조정했다.
	バグの修正に時間がかかり、徹夜でプログラムを調整した。
・	장시간의 비행으로 시차적응이 되지 않도록 비행기에서 밤을 새웠다.
	長時間の飛行で時差ぼけにならないように、飛行機で徹夜した。
・	시간이 없어서 어쩔 수 없이 샤워를 하지 않고 나갔습니다.
	時間がなかったので、やむを得ずシャワーを浴びずに出かけました。
・	장시간의 서서 일을 한 후, 그는 다리가 지쳐 있었다.
	長時間の立ち仕事の後、彼は足がくたびれていた。
・	장시간의 여행 후, 나는 지쳐 침대에 쓰러졌다.
	長時間の旅行の後、私はくたびれてベッドに倒れ込んだ。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(92/134)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）