【時】の例文 _97韓国語 Kpedia

＜時の韓国語例文＞

・	사고 당시 충격으로 유리창도 여러 장 깨졌다.
	事故当時の衝撃で窓ガラスも複数枚が割れた。
・	찬 바닥 냉기에 새벽 6시면 눈이 저절로 떠졌다.
	床の冷気のせいで朝6時には自然に目が覚めた。
・	지진 피해로 인해 학교가 일시 폐쇄되었습니다.
	地震の被害により、学校が一時閉鎖されました。
・	수상한 물건이 발견되어 역이 일시 폐쇄되었습니다.
	不審物の発見により、駅が一時閉鎖されました。
・	폭설로 시내의 시설이 일시 폐쇄되었다.
	大雪で、市内の施設が一時閉鎖された。
・	동상은 혹한의 환경에서 노출 시간이 길면 발생하기 쉬워집니다.
	凍傷は、極寒の環境での露出時間が長いと起こりやすくなります。
・	에베레스트에 도전할 때 입었던 동상 때문에 손가락 3개를 잃었다.
	エベレスト挑戦時に負った凍傷が原因で、指3本を失った。
・	당시의 트라우마를 상기시키는 상황에 맞닥뜨리다.
	当時のトラウマを想起させる状況に出くわす。
・	홀로 아파트에 돌아왔을 때 불안과 고독이 그녀를 덮쳤다.
	ひとりアパートに帰った時、不安と孤独が彼女を襲った。
・	사랑하는 사람과 보내는 시간의 고귀함을 그는 깨달았다.
	愛する人と過ごす時間の尊さを彼は悟った。
・	그 주장에 대한 반론을 준비하는 데 시간이 걸렸다.
	その主張に対する反論を準備するのに時間がかかった。
・	경로를 변경함으로써 시간을 절약할 수 있습니다.
	経路を変更することで、時間を節約できます。
・	입력된 모든 정보를 기반으로 이동 시에는 최적 경로를 제시한다.
	入力された全ての情報を基盤に、移動時には最適経路を提示する。
・	소기의 결과를 달성하기 위해 시간과 노력을 아끼지 않았다.
	所期の結果を達成するために、時間と労力を惜しまなかった。
・	그는 가족과의 시간을 소중히 여기고 많은 시간을 보내고 있다.
	彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・	그녀는 자신의 취미에 많은 시간을 보내고 있다.
	彼女は自分の趣味に多くの時間を費やしている。
・	우리는 오랜 시간을 함께했고 앞으로 더 긴 시간을 보낼 거에요.
	僕らは長い時間を共にしたしこれからもっと長い時間を過ごすんです。
・	그와 사랑에 빠졌고, 꿈처럼 행복한 시간을 보냈다.
	彼と恋に落ち、夢のように幸せな時間を送った。
・	즐거운 시간을 보내다.
	楽しい時間を過ごす。
・	학생들은 졸업 작품을 완성하는 데에 많은 시간을 들였다.
	学生は、卒業作品を完成させることに多くの時間をかけた。
・	상당한 돈과 시간을 들여야 한다.
	相当な費用と時間をかけなければならない。
・	그 부품을 용접하는 데 몇 시간이나 소비했다.
	その部品を溶接するのに何時間も費やした。
・	그들은 모래성을 짓는 데 몇 시간이나 걸렸습니다.
	彼らは砂の城を建てるのに何時間もかかりました。
・	시계를 망가뜨리다.
	時計を壊す。
・	그는 연설 중에 중간중간 성경을 인용하기도 했다.
	彼は演説中に時折聖書を引用したりもした。
・	현실을 인지하는 것은 때로는 어렵지만 중요합니다.
	現実を認知することは時に難しいですが、重要です。
・	그 임무는 오랜 시간이 걸릴지도 몰라요.
	その任務は長い時間を要するかもしれません。
・	그 강의는 시간 내에 완결되었습니다.
	その講義は時間内に完結しました。
・	인생 백 세 시대에 되어, 근력의 중요성이 증가하고 있다.
	人生100年時代になり、筋力の重要性は増しています。
・	가족과의 시간을 보내는 것의 중요성은 헤아릴 수 없다.
	家族との時間を過ごすことの大事さは計り知れない。
・	스위치 박스를 방수했기 때문에 우천 시에도 전기를 사용할 수 있다.
	スイッチボックスを防水したので、雨天時にも電気が使える。
・	때로는 정보를 그르치는 경우가 있습니다.
	時には情報を誤ることがあります。
・	그의 판단은 때로 그르칩니다.
	彼の判断は時に誤ります。
・	원하지 않은 때에 원하지 않는 일이 일어났다.
	望んでない時に望まないことが起きた。
・	건물 내 비상 계단을 이용하면 화재 시에도 안전하게 대피할 수 있습니다.
	建物内の非常階段を利用すれば、火災時でも安全に避難できます。
・	건강은 건강할 때 지켜야 한다.
	健康は、健康な時に守らないといけない。
・	그들의 관계는 시간이 지날수록 소원해져 갔다.
	彼らの関係は時間とともに遠ざかっていった。
・	나이가 들면 젊었을 때 우정이 소원해지는 경우가 종종 있다.
	年を取ると、若い時の友情が遠ざかることがよくある。
・	그의 염원은 가족과의 시간을 보내는 것입니다.
	彼の念願は家族との時間を過ごすことです。
・	주문이 들어온 후 24시간 이내에 발송합니다.
	注文が入ってから24時間以内に発送いたします。
・	초대장에는 시간과 장소가 명기되어 있습니다.
	招待状には時間と場所が明記されています。
・	임시국회는 내각 불신임 결의안이 제출되지 않은 채 폐회되었다.
	臨時国会は、内閣不信任決議案が提出されないまま閉会した。
・	그 이야기는 시대를 초월하여 불멸하는 지혜를 전해줍니다.
	その物語は時代を超えて滅びない智恵を伝えます。
・	그 노래는 시대를 초월하여 불멸의 인기를 유지합니다.
	その歌は時代を超えて不滅の人気を保ちます。
・	초석은 건물을 지을 때의 토대가 된다.
	礎石は、建物を建てる時の土台となる。
・	그 박스는 정사각형 모양을 하고 있습니다.
	彼の腕時計は正方形の文字盤を持っています。
・	그의 정신력은 그의 어려운 시기를 극복할 힘을 주었습니다.
	彼の精神力は彼の困難な時期を乗り越える力を与えました。
・	그는 때로는 힘든 상황을 견디지 못했어요.
	彼は時には苦しい状況に耐えることができませんでした。
・	견딜 수 없는 슬픔의 시간이기도 합니다.
	耐えることの出来ない悲しみの時間でもあります。
・	차제에 최선의 판단을 하기 위해 시간을 들여야 한다.
	この際、最善の判断を行うために時間をかけるべきだ。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(97/140)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）