【現】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜現の韓国語例文＞

・	수선공은 공사 현장에서 항상 안전에 주의하고 있습니다.
	修繕工は工事現場で常に安全に気をつけています。
・	귀소 본능은 특히 철새에서 뚜렷하게 나타난다.
	帰巣本能は、特に渡り鳥において顕著に現れる。
・	반시뱀이 나타나는 곳에 주의 표지판이 설치되어 있다.
	ハブが現れる場所には注意看板が設置されている。
・	예전에는 맹인이 일반적이었지만 현재는 시각 장애자가 사용되도록 되었습니다.
	昔は「盲人」が一般的でしたが、現在は「視力障害者」が用いられるようになりました。
・	어린애의 말투와 표현법이 귀여웠다.
	子供の言い方と表現法が可愛かった。
・	비몽사몽한 상태에서 현실과의 위화감을 느꼈다.
	夢うつつの状態で現実との違和感を感じた。
・	흔들리고 있는 양국 관계의 현주소를 진단하고 해법을 고민했다.
	揺らぐ両国関係の現住所を診断し、解決策を考えた。
・	학창시절 선후배랑 관계도 좋았기 때문에 현재 사업에 그 인맥을 십분 활용하고 있다.
	学生時代の先輩後輩との関係も良かったことで、現在の仕事にその人脈を充分活用している。
・	부모와 자식의 사랑은 어떤 말로도 다 표현할 수 없어요.
	親と子供の愛は、どんな言葉でも表現しきれません。
・	미대 교수는 현역 아티스트이기도 합니다.
	美大の教授は現役のアーティストでもあります。
・	현재 일본에서 상영하고 있는 한국영화 일람입니다.
	現在日本で上映している韓国映画一覧です。
・	엑스트라 모집에 지원해서 영화 촬영 현장에 갔습니다.
	エキストラの募集に応募して、映画の撮影現場に行きました。
・	지난해, 공사 현장에서 감전사한 작업자가 있었다.
	昨年、工事現場で感電死した作業員がいた。
・	이 건설 현장에서는 안전 기준이 엄격하고, 모든 작업자는 이를 지켜야 한다.
	この建設現場では、安全基準が厳しく、作業員全員が守らなければならない。
・	사고 현장에서는 많은 인명이 목숨을 잃었다.
	事故現場では多くの人命が失われた。
・	사고 현장에 잔해가 흩어져 있어 경찰이 조사를 하고 있다.
	事故現場に残骸が散乱しており、警察が調査をしている。
・	비행기 추락 현장에는 잔해가 널려 있었다.
	飛行機の墜落現場には、残骸が広がっていた。
・	순찰차가 현장에 도착하여 경찰들이 급히 상황을 확인했다.
	パトカーが現場に到着し、警察官たちが急いで状況を確認した。
・	그는 가해자로 현재 불구속 기소 중이다.
	彼は加害者として現在、不拘束起訴中だ。
・	용의자는 사건 현장에 있었던 것으로 알려져 있지만, 증거는 아직 부족하다.
	容疑者は事件現場にいたとされているが、証拠はまだ不十分だ。
・	현재 미해결 실종 사건은 두 건입니다.
	現在未解決の失踪事件は2件です。
・	절도범은 현장에서 체포돼 경찰에 연행됐다.
	窃盗犯は現場で逮捕され、警察に連行された。
・	술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다.
	酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。
・	사건 현장 주변에는 기자들이 모여 사건에 대한 정보를 수집하고 있었다.
	事件現場の周辺には報道陣が集まり、事件についての情報を収集していた。
・	사건 현장에 남겨진 발자국이 범인을 추적하는 단서가 되었다.
	事件現場に残された足跡が、犯人を追跡する手がかりとなった。
・	사건 현장은 일시적으로 출입 금지되었고, 관계자만 출입할 수 있었다.
	事件現場は一時的に立ち入り禁止となり、関係者のみが入ることが許された。
・	사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다.
	事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。
・	사건 현장에는 경찰이 모여 증거를 수집하고 있었다.
	事件現場には警察が集まり、証拠を収集していた。
・	사건 현장에 사람들이 몰려있다.
	事件現場に人が集まっている。
・	범행 현장에서 증거품이 발견되어 수사관들은 분석을 시작했다.
	犯行現場から証拠品が発見され、捜査員は分析を始めた。
・	그는 건반 악기를 통해 감정을 표현합니다.
	彼は鍵盤楽器を使って感情を表現します。
・	슬픈 현실과 대면하다.
	悲しい現実と対面する。
・	그 헤드라인에는 오해를 불러일으키는 표현이 있었습니다.
	その見出しには誤解を招く表現がありました。
・	도전자들이 차례차례 나타나면서 경쟁이 치열해지고 있습니다.
	挑戦者が次々に現れ、競争が激化しています。
・	수습기자가 사건 현장을 취재했습니다.
	見習い記者が事件現場を取材しました。
・	수습기자가 현장 취재에 동행했어요.
	見習い記者が現場取材に同行しました。
・	재해 현장의 보도 사진이 화제가 되고 있습니다.
	災害現場の報道写真が話題になっています。
・	시사만평은 쉽게 이해할 수 있는 표현 수단입니다.
	風刺画は簡単に理解できる表現手段です。
・	그 시사만평은 현대 사회의 문제를 날카롭게 그리고 있습니다.
	その風刺画は現代社会の問題を鋭く描いています。
・	기자는 현장에서 취재를 진행하고 상세한 정보를 모았어요.
	記者は現場で取材を行い、詳細な情報を集めました。
・	그의 예술 작품은 창의적인 기법으로 제작되어 독자적인 세계관을 표현하고 있다.
	彼のアート作品はクリエイティブな手法で制作され、独自の世界観を表現している。
・	이 상품은 현재 재고가 없어 구매가 어렵습니다.
	この商品は現在、在庫がなく購入が難しいです。
・	테마송은 그 프로그램의 개성을 표현합니다.
	テーマソングはその番組の個性を表現しています。
・	육군은 현대 전쟁에서 중요한 역할을 한다.
	陸軍は現代戦争において重要な役割を果たす。
・	육군에 현역으로 입대해 복무 중이다.
	陸軍へ現役入隊して服務中だ。
・	망자의 영혼은 종종 그 자리에 나타난다고 합니다.
	亡者の霊は、しばしばその場に現れると言われています。
・	개는 꼬리를 흔들며 기쁨을 표현합니다.
	犬はしっぽを振って喜びを表現します。
・	회충에 감염되면 복통이나 설사의 증상이 나타날 수 있습니다.
	回虫に感染すると、腹痛や下痢の症状が現れることがあります。
・	약효는 대체로 30분 후에 나타납니다.
	薬の効き目は、だいたい30分後に現れます。
・	후자의 의견은 매우 현실적입니다.
	後者の意見はとても現実的です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/47)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）