【現】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜現の韓国語例文＞

・	그의 계획은 실현 불가능해, 곧 파탄이 났습니다.
	彼の計画は実現不可能で、すぐに破綻しました。
・	현재 상황이 지속되면 국민 생활은 파탄할 것이다.
	現在の状況が持続するならば、国民の生活は破綻するだろう。
・	방사선은 X선이나 감마선 등의 형태로 나타난다.
	放射線はX線やガンマ線などの形で現れる。
・	정부는 방위 체제의 개혁에 적극적으로 임하고 있으며, 국방 현대화를 추진하고 있다.
	政府は防衛体制の改革に積極的に取り組んでおり、国防の現代化を進めている。
・	공책에는 그의 생각이나 감정이 솔직하게 표현돼 있다.
	ノートには彼の考えや感情が素直に表現されている。
・	현실을 외면하다.
	現実から目をそむける。
・	공사 현장에서 사용되는 뇌관을 취급하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	工事現場で使用される雷管の扱いには特別な許可が必要です。
・	문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의 하나이다.
	入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。
・	수사관들은 범죄 현장의 증거를 모아 용의자를 검거할 준비를 하고 있다.
	捜査官たちは犯罪現場の証拠を集め、容疑者を検挙する準備をしている。
・	화려한 차림새의 여성이 나타났다.
	華やかな装いの女性が現れた。
・	수사팀은 범죄 현장을 철저히 검색했습니다.
	捜査チームは犯罪現場を徹底的に検索しました。
・	수사관은 증거를 모으기 위해 현장을 조사했습니다.
	捜査官は証拠を集めるために現場を調査しました。
・	현재 수사 중이어서 구체적인 사실을 확인할 수 없다.
	現在捜査中なので具体的な事実は確認できない。
・	평원에는 가끔 야생동물이 나타납니다.
	平原には時折、野生動物が現れます。
・	그의 업적은 그의 노력과 재능을 구현하고 있습니다.
	彼の業績は彼の努力と才能を具現化しています。
・	그의 그림은 그의 감정과 경험을 구현하고 있습니다.
	彼の絵画は彼の感情と経験を具現化しています。
・	그는 그의 꿈을 현실에 구현하기 위해 노력하고 있어요.
	彼は彼の夢を現実に具現化するために努力しています。
・	그녀는 그의 생각을 구현하기 위해 그와 함께 일하고 있습니다.
	彼女は彼の思いを具現化するために彼と共に働いています。
・	그의 작품은 그의 감정을 아름다운 형태로 구현하고 있습니다.
	彼の作品は彼の感情を美しい形に具現化しています。
・	그의 행동은 그의 신념을 구현하고 있습니다.
	彼の行動は彼の信念を具現化しています。
・	아이디어를 실제 제품으로 구현하는 것은 어려운 일입니다.
	アイデアを実際の製品に具現化するのは難しいことです。
・	작가의 자연관이 이 작품에 구현되어 있다.
	作者の自然観がこの作品に具現されている.
・	그 조각상은 조각가의 감정을 구현하고 있다.
	その彫像は彫刻家の感情を具現している。
・	이상을 구현하다.
	理想を具現する。
・	교섭 끝에 노동쟁의가 종식되고 노사간 화해가 이루어졌습니다.
	交渉の末、労働争議が終息し、労使間の和解が実現しました。
・	마녀는 밤이 되면 모습을 드러낸다고 합니다.
	魔女は夜になると姿を現すと言われています。
・	우리는 현재 형국을 개선하기 위해 협력할 필요가 있습니다.
	私たちは現在の状況を改善するために協力する必要があります。
・	지금 어업 현장이 위기에 직면하고 있다.
	いま、漁業の現場が危機に瀕している。
・	그의 의견은 안이하고 현실적이지 않다.
	彼の意見は安易で、現実的ではない。
・	탈영병의 배후에는 그의 과거와 현재에 대한 많은 의문이 남아 있습니다.
	脱営兵の背後には、彼の過去と現在に関する多くの疑問が残されています。
・	공사 현장에서는 작업자가 못을 벽에 박고 있습니다.
	工事現場では、作業員が釘を壁に打ち込んでいます。
・	유아는 종종 울부짖으며 자신의 감정을 표현합니다.
	幼児はしばしば泣きわめいて、自分の感情を表現します。
・	인생에서 악전고투하고 있을 때 내 앞에 그녀가 갑자기 나타났다.
	人生のなかで悪戦苦闘している時、私の前に急に彼女が現れた。
・	현재 시장에서 가장 많이 팔리고 있는 차는 경차입니다.
	現在の市場で、もっとも売れているクルマは軽自動車です。
・	미래를 위해 현재를 희생하느니 지금의 인생을 즐기며 사는 것이 낫다.
	未来のため現在を犠牲にするより、今の人生を楽しんで生きる方がいい。
・	그렇지 않아요. 아직도 모르는 표현이 많은걸요.
	そんなことないです。まだ知らない表現が多いんですよ。
・	장애가 있는 분도 안심하고 살 수 있는 사회를 실현하도록 매진하고 있습니다.
	障害のある方も安心して暮らせる社会の実現を目指しています。
・	대부분의 주식을 현금화했다.
	ほとんどの株を現金化した。
・	우울증이나 공황장애 등으로 정신과를 찾는 현대인들이 많다.
	うつ病やパニック障害などで、精神科を訪れる現代人が多い。
・	교육 현장에서는 껌은 매너 위반이라는 생각이 뿌리깊습니다.
	教育現場ではガムはマナー違反だという考えが根強くあります。
・	그는 맞선에 단정한 복장으로 나타났다.
	彼はお見合いに端正な服装で現れた。
・	스태그플레이션은 경기가 정체하고 있음에도 불구하고 물가 상승이 계속되는 현상을 가리킨다.
	スタグフレーションは景気が停滞しているにもかかわらず、物価の上昇が続く現象を指す。
・	임금은 오르지 않고 물가만 오르는 스태그플레이션이 현실미를 띠고 있다.
	給料が上がらず物価だけ上がるスタグフレーションの現実味を帯びている。
・	스태그플레이션이란 경기가 후퇴하는 가운데 인플레이션이 동시 진행되는 현상을 말한다.
	スタグフレーションとは、景気が後退していく中でインフレーションが同時進行する現象のことをいう。
・	물가가 지속적으로 하락하는 현상을 디플레이션이라 한다.
	物価が持続的に下落する現象をデフレーションという。
・	현재는 물가가 계속 하락하고 있는 디플레이션입니다.
	現在は物価が下落し続けるデフレです。
・	포인트를 모아서 현금화할 수 있대요.
	ポイントを貯めて現金化することができるそうです。
・	사고 현장에 있던 사람들은 오죽하겠어요.
	事故現場にいた人々はなおさらそうでしょうね。
・	비정규직의 정규직 전환은 현 정부 일자리 정책의 핵심이다.
	非正規職の正社員転換は、現政府の雇用政策の中核である。
・	그녀는 현재 유부남을 만나고 있다.
	彼女は現在、既婚男性と付き合っている。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/47)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）