【迎え】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜迎えの韓国語例文＞

・	그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다.
	彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。
・	제야의 종 소리를 들으면서 1년을 되돌아보고 새해를 맞이할 준비를 한다.
	除夜の鐘を聴きながら、1年を振り返り、新しい年を迎える準備をする。
・	인생의 황혼이 깃들기 전에, 하고 싶은 일을 모두 하기로 결심했다.
	人生の黄昏を迎える前に、やりたいことをすべてやろうと決めた。
・	인생의 황혼이 깃들어도, 마음은 여전히 젊다.
	人生の黄昏を迎えても、心は若いままだ。
・	인생의 황혼이 깃든 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여긴다.
	人生の黄昏を迎えた彼女は、家族と過ごす時間を大切にしている。
・	반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다.
	反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。
・	일흔 살을 맞은 할아버지는 천천히 취미를 즐기고 있습니다.
	70歳を迎えたおじいさんは、ゆっくりと趣味を楽しんでいます。
・	비참한 최후를 맞이했다.
	惨たらしい最期を迎えた。
・	관계자에 따르면, 그 회사는 새로운 CEO를 맞이할 예정이라고 한다.
	関係者によれば、その会社は新しいCEOを迎えることになる。
・	은혼식을 맞이한 부부는 많은 사람들로부터 축하를 받았다.
	銀婚式を迎えた夫婦は、多くの人に祝福された。
・	그들은 올해 은혼식을 맞이한다.
	彼らは今年、銀婚式を迎える。
・	일본 애니메이션은 1990년대에 황금시대를 맞이했다.
	日本のアニメは1990年代に黄金時代を迎えた。
・	이 나라의 경제는 지금 황금시대를 맞이하고 있다.
	この国の経済は今、黄金時代を迎えている。
・	60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다.
	60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。
・	팔순을 맞이해도 그녀는 아직 건강하다.
	80歳を迎えても、彼女はまだ元気でいる。
・	쉰 살을 맞이하면 인생 목표가 바뀌는 경우도 있습니다.
	50歳を迎えると、人生の目標が変わることがあります。
・	그녀는 이 세상에서 가장 행복한 순간을 맞이했다.
	彼女はこの世で一番幸せな瞬間を迎えた。
・	기일을 맞을 때마다 고인을 떠올린다.
	命日を迎えるたびに、亡き人のことを思い出す。
・	새해를 맞아 호텔에서 연회가 열렸다.
	新年を迎え、ホテルで宴会が開かれた。
・	새해를 맞아 호텔에서 축하연이 열렸다.
	新年を迎え、ホテルで祝賀の宴が開かれた。
・	노력이 결실을 맺는 순간을 맞았다.
	努力が実を結んだ瞬間を迎えた。
・	선거전이 막바지에 이르렀다.
	選挙戦が大詰を迎えた。
・	그의 연구가 막바지에 이르렀다.
	彼の研究が大詰を迎えた。
・	기획의 최종 단계, 막바지를 맞이하고 있다.
	企画の最終段階、大詰を迎えている。
・	마라톤이 막바지에 이르자 관객들도 흥분하고 있다.
	マラソンが大詰を迎え、観客も興奮している。
・	회의가 막바지에 이르러 중요한 결정이 내려졌다.
	会議が大詰を迎え、重要な決定が下された。
・	프로젝트가 막바지에 이르렀다.
	プロジェクトが大詰を迎えた。
・	강아지는 가족이 귀가하면 멍멍하고 현관으로 마중 나옵니다.
	子犬は家族が帰宅するとワンワンと玄関で出迎えてくれます。
・	성모상이 순례자들을 맞이하고 있습니다.
	聖母の像が巡礼者たちを迎えています。
・	다음 호가 연재의 마지막 회입니다.
	次号で連載の最終回を迎えます。
・	기념일을 맞아 만세 삼창을 했습니다.
	記念日を迎え、万歳三唱を行いました。
・	발정기를 맞은 암컷 동물은 구애 행동을 보이는 경우가 많습니다.
	発情期を迎えた雌の動物は、求愛行動を見せることがよくあります。
・	개는 봄과 가을에 발정기를 맞는 경우가 많습니다.
	犬は春と秋に発情期を迎えることが多いです。
・	득점력이 높은 선수를 팀에 영입하면 경기의 흐름이 바뀝니다.
	得点力の高い選手をチームに迎えることで、試合の流れが変わります。
・	자력 우승을 노리는 팀이 이번 시즌 마지막 경기를 맞이했습니다.
	自力優勝を狙うチームが、今シーズン最終戦を迎えました。
・	시인의 서거 70주년을 맞아 다채로운 행사가 열리고 있다.
	詩人の逝去７０年を迎え、様々なイベントが行われている。
・	극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다.
	劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。
・	금혼식을 맞은 부모님께 진심으로 축하의 말을 전합니다.
	金婚式を迎えた両親に、心からお祝いの言葉を贈ります。
・	금혼식을 맞은 부부는 여전히 변함없이 사이가 좋아요.
	金婚式を迎えた夫婦は、今でも変わらず仲良しです。
・	우리는 올해 금혼식을 맞이합니다.
	私たちは今年、金婚式を迎えます。
・	어머니는 미소를 지으며 저를 맞이했습니다.
	母は笑みを浮かべて私を迎えました。
・	혼외자가 가족의 일원으로 받아들여지는 경우도 있습니다.
	婚外子が家族の一員として迎え入れられることもあります。
・	결혼한 지 5년째 되는 날, 아내는 나에게 이혼을 요구했다.
	結婚して5年目を迎えた日、妻は私に離婚を要求した。
・	산 정상에서 해돋이를 맞이했어요.
	山頂で日の出を迎えました。
・	산꼭대기에서 해돋이를 맞이하다.
	山の頂で日の出を迎える。
・	어느새 데뷔 10년을 맞았다.
	いつの間にかデビュー10年を迎えた。
・	그 배우는 올해로 데뷔 50주년을 맞았다.
	あの俳優は今年でデビュー５０年目を迎えた。
・	전성기를 맞이한 예술가는 많은 작품을 남겼어요..
	全盛期を迎えた芸術家は、数々の作品を残しました。
・	그 팀은 전성기를 맞이하고 있었습니다.
	そのチームは全盛期を迎えていました。
・	현재 그녀는 제2의 전성기를 맞고 있다.
	現在、彼女は第２の全盛期を迎えている。

1 2 3 4 5 6 7 8

(2/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）