【面】の例文 _49韓国語 Kpedia

＜面の韓国語例文＞

・	그는 자유분방하고 자기중심적이며 교활한 면이 있다.
	彼は自由奔放で自己中心的で狡猾な面がある。
・	그는 성실한 성격인데다가 또한 유모러스한 면도 있다.
	彼はまじめな性格だが、またユーモラスな面もある。
・	핵무기 시대 열강들 사이 전면전 가능성은 매우 낮다.
	核兵器時代の列強間の全面戦争の可能性はとても低い。
・	미중 무역전쟁은 문자 그대로 전면전으로 돌입하고 있습니다.
	米中貿易戦争は、文字通り全面戦争に突き進んでいます。
・	인스타그램에 올리면 재미겠다.
	インスタにアップすると面白いと思う。
・	북쪽은 흑해와 마르마라해, 서쪽은 에게해와 남쪽은 지중해에 면해 있다.
	北は黒海とマルマラ海、西はエーゲ海と南は地中海に面している。
・	그는 알면 알수록 정말 진국이다.
	彼は知れば知る本当真面目だ。
・	베플이 너무 웃겨요!
	ベストコメントがとても面白いですよ。
・	열심히 성실하게 하다 보면 좋은 일이 생긴다.
	一生懸命真面目にやっていれば良いことがある。
・	귀찮은 교제는 피하는 것이 최근의 풍조다.
	面倒な付き合いは避けるというのが、最近の風潮だ。
・	정치망 어업이란, 일정한 수면에 어구를 정해진 위치에 놓고 진행하는 어업을 말한다.
	定置網漁業とは、一定の水面に漁具を定置して営む漁業をいう。
・	영화 너무 재밌었다. 그치？
	映画とても面白かった。でしょ？
・	아들은 면접에서 떨어져서 낙담하고 있습니다.
	息子は面接で落ちてがっかりしています。
・	취업 면접에는 양복이 무난합니다.
	就活面接にはスーツが無難です。
・	의외의 일면을 가지고 있네요.
	意外な一面を持ってるんですね
・	그에게, 그런 감춰진 일면이 있었다니.
	彼に、そんな隠された一面があったとは。
・	의외의 일면을 알게 되었다.
	意外な一面を知ってしまった。
・	그는 상냥한 일면을 갖고 있다.
	彼は優しい一面も持っている。
・	신문의 일면을 장식했다.
	新聞の一面を飾った。
・	면접에서 포부를 질문 받았다.
	面接で抱負を聞かれた。
・	스마트폰 화면을 손가락으로 가볍게 터치하다.
	スマホ画面を指先で軽くタッチする。
・	둘은 첫 만남부터 사사건건 대립한다.
	二人は初対面の時からいちいち対立する。
・	신생아가 웃는 것은 감정이 발달해 재밌다고 생각해 웃는 것은 아닙니다.
	新生児が笑うのは感情が発達し、面白いと思って笑っている訳ではありません。
・	이력서에 가족 관계를 적는 경우가 의외로 많아요.
	履歴書に家族構成を書く場面は意外と多いです。
・	채용 면접에서 가족 관계를 질문 받았어요.
	採用面接で家族構成を聞かれました。
・	부엽토란 지면에 떨어진 낙엽 활엽수의 잎이 시간의 경과와 함께 흙이 된 것입니다.
	腐葉土とは、地面に落ちた落葉広葉樹の葉が、時間の経過とともに土となったものです
・	오늘은 빌린 돈을 마련하기 위해 동분서주했다.
	今日は借金の工面で東奔西走した。
・	사람들이 겪을 암울한 미래가 눈앞에 그려졌다.
	人々が直面する、暗鬱な未来が目に浮かんだ。
・	착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다.
	しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。
・	전직을 성공시키기 위한 요령을 몇 천 명의 면접을 경험해 온 프로가 전수하겠습니다.
	転職を成功させるためのコツを何千人もの面接を経験してきたプロが伝授します。
・	서류전형을 통과하지 못 하면 시험을 볼 수도 면접을 볼 수도 없습니다.
	書類選考を通過しなければ試験を受けることも面接を受けることもできません。
・	오늘 회사 면접 봤는데 떨어졌어.
	今日会社の面接を受けたんだけど落ちた。
・	땅에서 물줄기가 솟구쳐 나왔다.
	地面からで水がほとばしり出た。
・	가격도 싸지만 품질 면에서도 다른 회사에 뒤지지 않습니다.
	価格も安いけど品質の面でも他社に負けません。
・	라니냐 현상은 남미 페루 앞바다의 해면 수온이 평년보다 낮은 상태를 말한다.
	ラニーニャ現象は、南米ペルー沖の海面水温が平年より低い状態をいう。
・	다방면에 걸친 연구를 진행하고 있다.
	多方面にわたる研究を進行している。
・	굳이 말하자면 세면대의 물때는 깨끗하게 제거했으면 했어요.
	強いて言うなら、洗面台の水垢は綺麗にとって欲しかったです。
・	화면 잠김을 설정해, 스마트폰 또는 태블릿을 보호할 수 있습니다.
	画面ロックを設定して、スマートフォンまたはタブレットを保護できます。
・	안드로이드 잠금 화면의 배경 화면을 변경한다.
	アンドロイドのロック画面の壁紙を変更する。
・	잠금 화면 상태에서 배경 화면을 변경할 수 있게 되었다.
	ロック画面の状態から壁紙を変更できるようになった。
・	잠금 화면에 표시되는 통지 설정을 바꾸다.
	ロック画面に表示される通知の設定を変える。
・	아이폰 잠금 화면을 사용하기 쉽게 개인화할 수 있습니다.
	iPhoneのロック画面を使いやすくパーソナライズすることができます。
・	안드로이드 디바이스에서 잠금 화면을 설정한다.
	Android デバイスで画面ロックを設定する。
・	스마트폰의 잠금 화면을 해제한다.
	スマホの画面ロックを解除する。
・	쓰레기를 땅에 묻어 주세요.
	ごみを地面に埋めて下さい。
・	전형 방법：1차 서류 심사, 2차 면접 심사（1차 합격자 대상）
	選考方法：１次は書類審査、２次は面接審査（１次合格者対象）
・	전면적인 협력을 간청하다.
	全面的協力を懇請する。
・	웃는 얼굴을 하는 것만으로, 면접관으로부터 호의를 얻기 쉽습니다.
	笑顔をつくるだけで、面接官からの好意が得やすくなるのです。
・	스마트폰 화면은 터치 패널이라고 해서, 직접 화면을 손가락으로 만져서 조작합니다.
	スマホの画面はすべてタッチパネルといって、直接画面を指で触って操作します。
・	윈도우 10 부팅 시에 화면이 어두워지는 현상이 있습니다.
	Windows10起動時に、画面が暗くなる現象がありました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(49/57)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）