【高】の例文 _63韓国語 Kpedia

＜高の韓国語例文＞

・	평화적 해결을 강조하며 군사적 긴장을 높이는 언행을 자제하도록 요청했다.
	平和的な解決を強調して軍事的緊張を高める言動の自制を呼びかけた。
・	노인 세대에 대한 지원이 사회의 책임입니다.
	高齢者世代へのサポートが社会の責任です。
・	사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・	다치거나 병이 생길 때, 안전하고 질 높은 의료 서비스를 받을 수 있다.
	けがをしたり病気になった時に、安全で質の高い医療サービスを受けることができる。
・	한일 간 갈등이 고조되고 있다.
	韓日間対立が高まっている。
・	인종차별이나 차별적 행위에 대한 사회의 대립이 고조되고 있다.
	人種差別や差別的行為に対する社会の対立が高まっている。
・	미해결 상황이 계속되면서 시민들의 불안감이 커지고 있습니다.
	未解決の状況が続くなか、市民の不安が高まっています。
・	과즙이 함유된 과일은 영양가가 높고 건강에 좋다.
	果汁が含まれた果物は、栄養価が高く健康に良い。
・	선인장은 수분을 저장하는 능력이 높고 건조에 강합니다.
	サボテンは水分を蓄える能力が高く、乾燥に強いです。
・	아몬드는 영양가가 높아 다이어트 간식으로도 추천합니다.
	アーモンドは栄養価が高く、ダイエットの間食としてもおすすめです。
・	아몬드는 영양가가 높고 단백질과 비타민E를 풍부하게 함유하고 있습니다.
	アーモンドは栄養価が高く、たんぱく質やビタミンEを豊富に含んでいます。
・	계피는 향기로운 향신료로 요리에 널리 사용됩니다.
	シナモンは香り高いスパイスとして料理に広く使用されます。
・	바나나는 비타민C를 함유하여 면역력을 높여줍니다.
	バナナはビタミンCを含み、免疫力を高めます。
・	바나나의 영양가는 높고 몸에 필요한 영양소가 풍부합니다.
	バナナの栄養価は高く、体に必要な栄養素が豊富です。
・	고속도로 건설로 인해 지역 교통망이 확대되었습니다.
	高速道路の建設により、地域の交通網が拡大しました。
・	고속철도의 정비로 국가의 교통망이 현대화되었습니다.
	高速鉄道の整備により、国の交通網が近代化されました。
・	복지 서비스 중에서도 건강 검진과 간병 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉サービスのなかにも、健康検診や介護など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다.
	高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。
・	신뢰성 높은 정보를 제공함으로써 의사결정의 정확도를 높입니다.
	信頼性の高い情報を提供することで、意思決定の精度を高めます。
・	신뢰성 높은 보고서를 작성하기 위해 엄격한 절차가 취해졌습니다.
	信頼性の高い報告書を作成するために、厳密な手順が取られました。
・	신뢰성 높은 보고서를 제출하기 위해 꼼꼼한 조사를 실시했습니다.
	信頼性の高い報告書を提出するために、入念な調査を行いました。
・	신뢰성 높은 정보를 제공하는 미디어를 선택하는 것이 중요합니다.
	信頼性の高い情報を提供するメディアを選択することが重要です。
・	신뢰성 높은 전문가의 의견을 듣는 것이 중요합니다.
	信頼性の高い専門家の意見を聞くことが重要です。
・	과학적인 연구에는 높은 신뢰성이 요구됩니다.
	科学的な研究には高い信頼性が求められます。
・	신뢰성 높은 정보를 제공하기 위해 엄격한 검증이 필요합니다.
	信頼性の高い情報を提供するために、厳密な検証が必要です。
・	상품의 신뢰성을 높이다.
	商品の信頼性を高める。
・	그 정보는 신뢰성이 높다.
	その情報は信頼性が高い。
・	스포츠 도박의 증가는 승부 조작의 위험을 높이고 있습니다.
	スポーツ賭博の増加は、八百長のリスクを高めています。
・	약속을 이행하는 것은 개인의 신용을 높이기 위한 열쇠가 됩니다.
	約束を履行することは、個人の信用を高めるための鍵となります。
・	환경 보호에 대한 의식이 높아져, 많은 나라가 재생 가능 에너지로의 이행을 진행하고 있습니다.
	環境保護への意識が高まり、多くの国が再生可能エネルギーへの移行を進めています。
・	청각은 소리의 높이를 감지합니다.
	聴覚は音の高さを感知します。
・	서울에는 전국적으로 유명한 고급 주택가가 몇 군데 존재한다.
	ソウルには全国的に名の知れた高級住宅街がいくつか存在する。
・	이 절은 역사적인 가치가 높습니다.
	このお寺は歴史的な価値が高いです。
・	고등학교 졸업식에서 환호성이 터져 나왔다.
	高校の卒業式で歓声が沸き起こった。
・	신선한 과일 야채 그리고 고섬유질 음식을 먹으세요.
	新鮮な果物、野菜、そして高食物繊維を食べなさい。
・	그는 고단백 식사를 좋아하기 때문에 고기를 자주 먹는다.
	彼は高たんぱくな食事を好むので、よく肉を食べる。
・	신상품 발표에는 기대감이 높아진다.
	新商品の発表には期待感が高まる。
・	영화 예고편을 보고 기대감이 높아졌다.
	映画の予告編を見て期待感が高まった。
・	그녀의 신작 소설에 기대감이 높아지고 있다.
	彼女の新作小説に期待感が高まっている。
・	이번 주말 여행에는 기대감이 높아지고 있다.
	今週末の旅行には期待感が高まっている。
・	새로운 프로젝트에 대해 기대감이 높아지고 있다.
	新しいプロジェクトについて期待感が高まっている。
・	철근 사용은 건물의 내진성을 높입니다.
	鉄筋の使用は建物の耐震性を高めます。
・	학용품은 학생의 학습 의욕을 높입니다.
	学用品は学生の学習意欲を高めます。
・	위문 공연단이 부대를 순회하며 군인들의 사기를 북돋았다.
	慰問公演団が部隊を巡回しながら軍人の士気を高めた。
・	밤에는 야경을 즐기는 드라이브가 최고입니다.
	夜には夜景を楽しむドライブが最高です。
・	자연은 최고의 스승이다.
	自然は最高の教師です。
・	그의 허심탄회한 리더십은 팀의 사기를 높였습니다.
	彼の虚心坦懐なリーダーシップはチームの士気を高めました。
・	투자자는 유동성이 높은 자산을 선호하여 유동성 위험을 최소화하려고 합니다.
	投資家は、流動性の高い資産を選好し、流動性リスクを最小限に抑えようとします。
・	그의 경력은 전문 분야에서 높은 평가를 받고 있어요.
	彼の経歴は専門分野で高い評価を得ています。
・	그녀의 경력은 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼女の経歴は業界で高く評価されています。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(63/92)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）