【게】の例文_43
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 방송사는 긴급 속보를 빠르게 내보냈다.
放送局は緊急速報を迅速に報じた。
・ 속병 치료에는 마음을 편안하게 하는 것이 중요하다.
心の病の治療には心を安らげることが重要だ。
・ 그는 속앓이로 크게 마음고생을 했다.
彼は胸の痛みで大いに心労した。
・ 친구에게 말하지 못하고 혼자 속앓이했다.
友達に言えずに一人で心の中で苦しんだ。
・ 속앓이만 하다가 병이 나게 되었다.
悩み続けて病気になってしまった。
・ 이렇게 힘든데 왜 자꾸 군소리해?
こんなに大変なのに、なぜしょっちゅうぶつぶつ言うの?
・ 최근 몇 년간 신생아 수가 크게 감소되고 있다.
近年数年間で新生児の数が大幅に減少している。
・ 매출이 예상보다 빠르게 감소되었다.
売上が予想より早く減少した。
・ 환경 보호 정책으로 오염이 크게 감소되었다.
環境保護政策で汚染が大幅に減少した。
・ 무료로 법률 상담을 받으려면 어떻게 하면 되나요?
無料で法律相談を受けるにはどうすればいいのでしょうか?
・ 이 안건은 다음 회의에서 다시 검토될 것이다.
この案件は次回の会議で再検討される。
・ 제안서가 신중하게 검토되었다.
提案書が慎重に検討された。
・ 폭풍우로 인해 배가 심하게 동요했다.
嵐のために船が激しく動揺した。
・ 동요하지 않게 되면 자유로워진다.
動揺しなくなると自由になれる。
・ 동요하기 쉬운 사람은 침착하게 대처하는 것이 불가능하다.
動揺しやすい人というのは落ち着いて対処することができません。
・ 폭풍우처럼 격하게 동요하다.
嵐のように激しく動揺する。
・ 프로젝트 완료까지 최소 3개월이 소요될 것이다.
プロジェクト完了まで最低3ヶ月かかるだろう。
・ 이 사업 계획에는 많은 예산이 소요될 것이다.
この事業計画には多くの予算が費やされるだろう。
・ 공연 입장에 최소 2시간 이상 소요될 예정이니 여유 있게 도착하시기 바랍니다.
公演の入場に少なくとも2時間以上がかかるとみられるだけに、余裕をもって到着してください。
・ 이 프로젝트에는 많은 자금이 소요될 것이다.
このプロジェクトには多くの資金が費やされるだろう。
・ 이 기계는 쉽게 분해될 수 있다.
この機械は簡単に分解されることができる。
・ 식량이 재난 지역 국민들에게 신속히 분배되었다.
食糧が被災地の国民に迅速に分配された。
・ 업무가 팀원들에게 효율적으로 분배되었다.
業務がチームメンバーに効率的に配分された。
・ 자원이 여러 지역에 고르게 분배되었다.
資源が複数の地域に均等に分配された。
・ 물자가 긴급 상황에 맞게 분배되었다.
物資が緊急状況に応じて分配された。
・ 유산이 상속인들 사이에 공평하게 분배되었다.
遺産が相続人の間で公平に分配された。
・ 이익이 주주들에게 분배되었다.
利益が株主に分配された。
・ 보고서가 문제점을 정확하게 분석했다.
報告書が問題点を正確に分析した。
・ 시장 동향이 상세하게 분석되었다.
市場動向が詳しく分析された。
・ 데이터가 철저하게 분석되었다.
データが徹底的に分析された。
・ 식물은 종류에 따라 쉽게 분류된다.
植物は種類によって簡単に分類される。
・ 자료가 연도별로 분류되어 쉽게 찾을 수 있다.
資料は年度別に分類されていて、簡単に探せる。
・ 분가해서 자신의 가족을 이루는 것이 일반적이다.
分家して自分の家族を作ることが一般的である。
・ 대사관에서는 외국인에게 비자를 발급한다.
在外公館では外国人にビザを発給する。
・ 회사에서는 직원들에게 신분증을 발급한다.
会社では従業員に社員証を発給している。
・ 이 프로그램은 회원들에게만 한정 제공된다.
このプログラムは会員にのみ限定提供される。
・ 컴퓨터를 고장내지 않게 조심하세요.
コンピューターを壊さないように気をつけてください。
・ 너무 세게 문을 닫아서 손잡이를 고장냈다.
強くドアを閉めすぎてドアノブを壊した。
・ 그는 숨을 깊게 들이마시고 뱉었다.
彼は深く息を吸って吐き出した。
・ 무게를 달아서 적절한 양을 맞췄다.
重さを量って適切な量に調整した。
・ 이 저울로 과일의 무게를 달 수 있다.
このはかりで果物の重さを量ることができる。
・ 포장하기 전에 상품의 무게를 달아야 한다.
包装する前に商品の重量を量らなければならない。
・ 몸무게를 정확히 달아 보세요.
体重を正確に量ってみてください。
・ 그는 자동차를 몰고 시내를 빠르게 달렸다.
彼は車を運転して市内を速く走った。
・ 우체국에서 소포가 고객에게 도달했다고 확인했다.
郵便局で荷物が顧客に届いたと確認した。
・ 선수들은 우승을 위해 피터지게 노력했다.
選手たちは優勝のために熾烈に努力した。
・ 두 팀은 피터지게 싸웠다.
二つのチームは熾烈に戦った。
・ 어려운 시험에도 초연하게 시험장에 들어갔다.
難しい試験にも平然と試験会場に入った。
・ 초연한 인품이 주변 사람들에게 깊은 인상을 남겼다.
超然とした人柄が周りの人に深い印象を残した。
・ 죽음 앞에서도 초연하게 받아들이는 모습이 인상적이었다.
死の前でも淡々と受け入れる姿が印象的だった。
[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  [>] (43/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.