【경우】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜경우の韓国語例文＞

・	입원할 경우 근친자의 연락처가 필요하다.
	入院する場合は近親者の連絡先が必要だ。
・	부모가 자녀에게 가스라이팅을 하는 경우도 있다.
	親が子どもにガスライティングをする場合もある。
・	판례에 따르면 이 경우 손해배상이 인정된다.
	判例によれば、この場合は損害賠償が認められる。
・	요즘은 주례 대신 사회자가 결혼식을 진행하는 경우도 많다.
	最近は司式者の代わりに司会者が結婚式を進行する場合も多い。
・	부양가족이 학생일 경우에도 공제가 가능합니다.
	扶養家族が学生の場合でも控除が可能です。
・	난봉꾼들은 책임감이 부족한 경우가 많다.
	放蕩者は責任感が欠けている場合が多い。
・	정치인은 소신보다 인기만 따르는 경우가 있다.
	政治家が信念より人気ばかりを追うことがある。
・	두려움 자체가 문제를 키우는 경우도 있다.
	恐れ自体が問題を大きくさせる場合もある。
・	통상, 검찰이 체포한 경우는 구치소에 유치됩니다.
	通常、検察官が逮捕した場合は拘置所に留置されます。
・	가품은 품질이 좋지 않은 경우가 많습니다.
	偽物は品質が良くない場合が多いです。
・	초중고생들은 방과 후 학원에 다니는 경우가 많다.
	小中高生は放課後に塾に通う場合が多い。
・	역사서는 오래된 문어체로 쓰여 있는 경우가 많다.
	歴史書は、古い文語体で書かれていることが多い。
・	중재안에 이의가 있는 경우 법원에 취소 소송을 할 수 있다.
	仲裁案に異議があれば、裁判所に取消訴訟を提起することができる。
・	바지선 위에 크레인을 설치하여 작업하는 경우가 있다.
	バージ船の上にクレーンを設置して作業を行うことがある。
・	전관예우를 받는 변호사들은 높은 수임료를 받는 경우가 많다.
	前官優遇を受ける弁護士は高額の受任料を得ることが多い。
・	판결에 불복하는 경우, 항소 절차를 진행할 수 있다.
	判決に不服がある場合は、控訴の手続きを進めることができる。
・	밀항자들은 잡힐 경우 처벌을 받는다.
	密航者は捕まると処罰を受ける。
・	일부 음모론은 나중에 사실로 밝혀진 경우도 있다.
	一部の陰謀論は後に事実と判明したこともある。
・	자만은 자멸의 원인이 되는 경우가 많다.
	過信は自滅のもとになることが多い。
・	불참할 경우에는 미리 연락해 주세요.
	不参加の場合は事前に連絡してください。
・	불공정한 행동은 어떤 경우에도 용인될 수 없다.
	不公正な行動はどんな場合でも許容されない。
・	불출석 처리된 경우 출석으로 인정되지 않습니다.
	不出席と処理された場合、出席とは認められません。
・	법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다.
	裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。
・	그는 행사에는 얼굴을 내밀지 않는 경우가 많다.
	彼はイベントには顔を出さないことが多い。
・	완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。
・	불구속 입건의 경우 평소처럼 생활할 수 있습니다.
	書類送検の場合、通常通り生活できます。
・	증거 인멸이나 도주의 우려가 없으면 불구속 기소되는 경우가 많아요.
	証拠隠滅や逃亡の恐れがなければ在宅起訴されることが多いです。
・	불구속 기소의 경우 신병이 구속되지 않습니다.
	在宅起訴の場合、身柄は拘束されません。
・	알부자는 조용히 사는 경우가 많다.
	実質的なお金持ちは静かに暮らすことが多い。
・	경우가 밝은 아이로 키우고 싶다.
	礼儀正しい子に育てたい。
・	경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다.
	常識がないと社会生活が大変だ。
・	경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다.
	分別のある人は信頼を得る。
・	경우가 밝은 태도가 인상적이었다.
	礼儀正しい態度が印象的だった。
・	경우가 밝아서 실수하지 않는다.
	常識があるので失敗しない。
・	경우가 밝으니 걱정할 필요 없다.
	常識があるから心配いらない。
・	경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다.
	礼儀正しいので大人たちに褒められた。
・	경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다.
	分別のある子どもはどこでも歓迎される。
・	그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다.
	彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。
・	담보물이 부동산인 경우가 많다.
	担保物が不動産である場合が多い。
・	세탁망은 색깔별로 나누어 쓰는 경우가 많다.
	洗濯ネットは色分けして使うことが多い。
・	세금을 부과하지 않는 경우도 있다.
	税金を課さない場合もある。
・	서로 경쟁하는 가운데 모두 공멸하는 경우도 있다.
	お互い競争する中で、みな共倒れする場合もある。
・	직감에 따라 행동하는 경우도 있다.
	直感に従って行動する場合もある。
・	인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다.
	人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。
・	투표 결과에 따라서는 낙선하는 경우도 있습니다.
	投票結果によっては落選する場合もあります。
・	비 오는 날은 외출 후에 화장이 무너지는 경우가 많다.
	雨の日は外出後に化粧が崩れることが多い。
・	다음의 어느 것이라도 해당하면 경우에는 제명 또는 징계할 수 있다.
	次のいずれかに該当する場合においては、除名又は懲戒することができる。
・	형집행정지는 사망이 임박한 경우에도 허용된다.
	刑執行停止は死が迫っている場合にも認められる。
・	종교에서는 금욕을 권장하는 경우가 많다.
	宗教では禁欲を勧めることが多い。
・	골 득실이 같을 경우에는 승자승으로 결정해요.
	得失点差が同じ場合は直接対決で決めます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）