【고통】の例文韓国語 Kpedia

＜고통の韓国語例文＞

・	전쟁으로 인한 고통이 막심하다.
	戦争による苦痛が非常に大きい。
・	태형은 신체적 고통과 함께 수치심을 주었다.
	鞭打ち刑は身体的苦痛とともに恥辱を与えた。
・	태형은 심한 고통을 수반했다.
	鞭打ち刑は激しい苦痛を伴った。
・	고통 없는 안락함을 바라는 것은 자연스러운 일이다.
	苦しみのない安楽さを望むのは自然なことだ。
・	그는 고통을 배겨내며 끝까지 버텼다.
	彼は苦痛に耐えながら最後まで頑張った。
・	기나긴 고통을 견뎌 냈다.
	長く続く苦痛に耐え抜いた。
・	석가모니는 인생의 고통과 해탈을 설파했다.
	釈迦は人生の苦しみと解脱を説いた。
・	기근으로 많은 사람들이 고통받았다.
	飢饉で多くの人々が苦しんだ。
・	구조조정은 고통스럽지만 필요악일 수 있다.
	リストラは苦しいが、必要悪である場合もある。
・	그는 고통 때문에 오바이트를 참지 못했다.
	彼は苦痛で吐くのをこらえられなかった。
・	번뇌가 깊어져 고통을 겪었다.
	悩みが深くなって苦しんだ。
・	고성방가 때문에 주민들이 고통 받고 있다.
	大声で騒ぐために住民が苦しんでいる。
・	천국에는 고통이 없다.
	天国には苦しみがない。
・	전쟁 중 군인들은 큰 고통을 겪었다.
	戦争中兵士たちは大きな苦しみを経験した。
・	전염병의 창궐으로 인해 많은 사람이 고통받았다.
	伝染病の蔓延のため多くの人が苦しんだ。
・	아이들이 배고픔에 고통받는 현실이 개탄스럽다.
	子どもたちが飢えに苦しむ現実が嘆かわしい。
・	상처는 고통의 한계를 알 수 있는 방법이기도 하다.
	傷は苦痛の限界をわかる方法でもある。
・	성공에는 기쁨과 고통이라는 양면성이 공존한다.
	成功には喜びと苦しみという両面性が共存する。
・	그는 참전 후 PTSD로 고통받았다.
	彼は参戦後、PTSDに苦しんだ。
・	회사는 경영진의 내홍으로 고통받고 있다.
	会社は経営陣の内紛に苦しんでいる。
・	상사의 가혹 행위로 많은 부하들이 고통을 받았다.
	上司の苛酷行為で多くの部下が苦しんだ。
・	가혹 행위로 사람에게 고통을 주다.
	むごい行為で人を苦しめる。
・	성자는 고통 속에서도 희망을 잃지 않았다.
	聖者は苦難の中でも希望を失わなかった。
・	그 나라는 내우외환으로 고통받고 있다.
	その国は内憂外患に苦しんでいる。
・	난세에는 많은 사람들이 고통을 겪게 됩니다.
	乱世では多くの人々が苦しむことになります。
・	생이별로 인해 많은 사람들이 고통을 겪었다.
	生き別れによって多くの人々が苦しんだ。
・	새집에서 새집 증후군으로 고통받는 사람들이 늘고 있다.
	新築の家でシックハウス症候群に悩む人が増えている。
・	먼저 보내는 것은 매우 고통스러운 경험이다.
	先立たれるということは、非常に辛い経験だ。
・	고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다.
	苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。
・	각방을 쓰는 것은 서로에게 정신적으로 고통스러운 일일 수 있다.
	家庭内別居は、お互いにとっても精神的に辛いものがある。
・	같은 아픔을 겪어본 사람만이 그 고통을 알 수 있다. 과부 설움은 홀아비가 안다.
	同じ痛みを経験した人だけがその苦しみを知る。未亡人の悲しみは独身男が知る。
・	그는 즉사했기 때문에 고통 없이 목숨을 잃었다.
	彼は即死したため、苦しむことなく命を落とした。
・	고통 때문에 신음 소리가 멈추지 않았다.
	痛みのあまり、うめき声が止まらなかった。
・	고통에 신음 소리를 내는 그를 보고 걱정이 되었다.
	痛みでうめき声を上げる彼を見て、心配になった。
・	어머니가 병으로 고통받는 모습을 보고 목메어 울었다.
	母親が病気で苦しんでいるのを見て、嗚咽した。
・	추위로 몸이 떨리면서 고통을 느꼈어요.
	寒さで体が震え、苦痛を感じました。
・	오랜 시간 운전해서 등에 고통을 느꼈어요.
	長時間の運転で背中に苦痛を感じました。
・	수술 후에는 고통을 느끼는 경우가 있어요.
	手術後は苦痛を感じることがあります。
・	정신적인 고통을 느끼는 일이 많아요.
	精神的な苦痛を感じることが多いです。
・	발을 다쳐서 심한 고통을 느끼고 있어요.
	足を怪我して、ひどく苦痛を感じています。
・	엄청난 고통을 느끼고 있어요.
	すさまじい苦痛を感じています。
・	정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다.
	情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。
・	고통이 절정에 달하며 설움이 복받쳤다.
	苦しみが頂点に達し、悲しみがこみ上げてきた。
・	그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다.
	彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。
・	그의 고통스러운 얼굴을 보면 가슴이 미어질 것 같다.
	彼の苦しんでいる顔を見ると、胸が張り裂けそうだ。
・	세상을 뜬다는 것은 모든 고통에서 해방되는 일이기도 하다.
	世を去るということは、すべての苦しみから解放されることでもある。
・	목이 빨갛게 부어서 고통스러워요.
	のどが赤く腫れてつらいです。
・	스트레스 때문에 피가 마르는 듯이 고통스럽다.
	ストレスで、非常に苦しくなっている。
・	그녀의 병을 생각하면 피가 마르는 것처럼 고통스럽다.
	彼女の病気のことを考えると、非常に苦しくなってしまう。
・	행복은 고통이 만드는 부산물입니다.
	幸せは、苦痛が作る副産物です。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）