【로부터】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜로부터の韓国語例文＞

・	경찰로부터 연락을 받고, 가슴을 쓰다듬었다.
	警察からの連絡を受けて、胸を撫で下ろした。
・	그 나라의 지도자는 암살로부터 여러 번 목숨을 구했다.
	その国の指導者は、暗殺から何度も命を守ってきた。
・	그 법률은 빈곤층으로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다고 비판받고 있다.
	その法律は貧困層から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだと批判されている。
・	그의 경영 방침은 직원들로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다.
	彼の経営方針は従業員から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだ。
・	그 제도는 약자로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다고 비판받고 있다.
	その制度は弱者から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだと批判されている。
・	그 사채업자는 채무자로부터 벼룩의 간을 빼먹듯이 높은 이자를 받고 있다.
	その金貸しは借り手から蚤の肝を抜き取って食べるような高利を取っている。
・	그들의 정책은 가난한 사람들로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다.
	彼らの政策は貧しい人々から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだ。
・	그 기업은 직원들로부터 벼룩의 간을 빼먹듯이 착취하고 있다.
	その企業は従業員から蚤の肝を抜き取って食べるように搾取している。
・	상품 가격이 인상된 것에 대해 소비자들로부터 불만의 목소리가 나오고 있습니다.
	商品が値上げされたことに対して、消費者から不満の声が上がっています。
・	선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다.
	先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。
・	소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다.
	訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。
・	은혼식을 맞이한 부부는 많은 사람들로부터 축하를 받았다.
	銀婚式を迎えた夫婦は、多くの人に祝福された。
・	그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다.
	器が小さい人は、周りから嫌われがちです。
・	구인 광고가 게재되면 많은 지원자들로부터 연락이 온다.
	求人広告が掲載されると、多くの応募者から連絡がある。
・	추격자로부터 도망칠 수 있었다.
	追いかける者から逃げることができた。
・	이 조직의 간부는 부하들로부터 상납금을 걷고 있다.
	この組織の幹部は、部下から上納金を集めている。
・	떳떳한 연기를 보여주어 관객들로부터 박수를 받았다.
	堂々とした演技を見せて、観客から拍手をもらった。
・	누군지 알 수 없는 존재로부터 위협을 당하게 되면서 경호원을 두었다.
	誰だか分からない存在から脅しを受け、ボディーガードをつけた。
・	리포터는 시민들로부터 정보를 수집하는 경우도 있어요.
	レポーターは市民からの情報を収集することもあります。
・	옛날 사람들은 맹수로부터 자신을 보호하기 위해 마을을 만들었다.
	昔の人々は猛獣から身を守るために集落を作った。
・	알 수 없는 송신자로부터 온 메시지는 주의하세요.
	不明な送信者からのメッセージには注意してください。
・	낙농 제품은 대부분의 유럽 국가들로부터 옵니다.
	酪農製品はほとんどのヨーロッパの国々からきます。
・	보리쌀은 예로부터 건강식으로 알려져 있어요.
	精麦は昔から健康食として知られています。
・	선행을 쌓으면 자연스럽게 주변 사람들로부터 존경받아요.
	善行を重ねていると、自然に周囲の人々から尊敬される。
・	많은 공기업은 정부로부터 보조금을 받아 활동하고 있다.
	公企業の多くは政府からの補助金を受けて活動している。
・	형수는 가족 모두로부터 신뢰를 받고 있습니다.
	兄の奥さんは、家族みんなから信頼されています。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	그는 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼は周囲から恨みを買った。
・	거짓말이 들통 나면서 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	嘘がバレて、多くの人から恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。
・	불성실한 태도로 대했기 때문에 동료들로부터 미움을 샀다.
	不誠実な態度で接したため、同僚から恨みを買った。
・	그의 약속을 지키지 않아서 친구들로부터 미움을 샀다.
	彼の約束を守らなかったことで、友人から恨みを買った。
・	그녀는 거짓말을 하여 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼女は嘘をついて周りから恨みを買った。
・	불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다.
	不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。
・	이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요.
	この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。
・	취재 중에 관계자들로부터 중요한 정보를 얻었습니다.
	取材中に、関係者から重要な情報を得ました。
・	매스 미디어는 광고주로부터의 수입으로 운영되고 있습니다.
	マスメディアは、広告主からの収入で運営されています。
・	소비자로부터 어떤 투고가 왔습니다.
	消費者からある投稿が寄せられました。
・	신속한 회신이 클라이언트로부터의 신뢰를 쌓았습니다.
	迅速な返信がクライアントからの信頼を築きました。
・	메일을 보냈는데 상대로부터 답장이 없다.
	メールを送った相手から返事がない。
・	암소는 지방의 차이로부터 거세우나 수소와 비교해 맛있고 몸에도 좋다.
	雌牛は脂の違いにより、去勢牛や雄牛とくらべ、美味しく、体にも良い。
・	주치의로부터 임상 시험에 참가하도록 권유 받았다.
	主治医に臨床試験への参加を勧められた。
・	빅매치에서 활약한 선수는 팬들로부터 찬사를 받았습니다.
	ビッグマッチで活躍した選手は、ファンから賞賛を受けました。
・	저 선생님은 매우 유능하여 학생들로부터 신뢰를 받고 있습니다.
	あの先生は非常に有能で、生徒たちから信頼されています。
・	금혼식을 기념해 자녀들로부터 감사의 편지를 받았습니다.
	金婚式のお祝いに、子どもたちから感謝の手紙をもらいました。
・	밭에 허수아비를 세워 새들로부터 작물을 지킵니다.
	畑にかかしを立てて、鳥から作物を守ります。
・	그의 퍼포먼스는 관중들로부터 큰 박수를 받았습니다.
	彼のパフォーマンスは、観衆から大きな拍手を受けました。
・	잠수복은 수온이나 기온의 영향으로부터 체온을 유지하는 기능을 갖는다.
	ウェットスーツは、水温や気温の影響から体温を保持する機能を持つ。
・	그는 모범수로서 다른 수감자들로부터 존경을 받고 있어요.
	彼は模範囚として、他の囚人に尊敬されています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）