【사람】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그는 사람들과 쉽게 친분을 쌓는 능력이 있다.
	彼は人とすぐに親しい関係を築く能力がある。
・	그 모임에서 여러 사람과 친분을 쌓았다.
	その集まりで多くの人と親しい関係を築いた。
・	빌딩에 남겨진 사람들의 구조는 사다리차의 일이다.
	ビルに取り残された人たちの救援は、はしご車の仕事だ。
・	난봉꾼은 때때로 주변 사람들에게 불편을 끼치기도 한다.
	道楽者は、時に周りの人々に迷惑をかけることもある。
・	추한 말은 사람의 마음을 상하게 한다.
	みっともない言葉は人の心を傷つける。
・	추접한 행동은 주변 사람들에게 불쾌감을 준다.
	下品な行動は周囲の人に不快感を与える。
・	고별사에 눈물을 보인 사람들이 많았다.
	告別の辞で涙を見せた人が多かった。
・	그는 언제나 한쪽만 편드는 편파적인 사람이다.
	彼はいつも一方だけをかばう偏った人だ。
・	편향적 태도는 사람들 간의 이해를 어렵게 만든다.
	偏向的な態度は人々の理解を難しくする。
・	종교는 사람을 교화하는 데 큰 역할을 한다.
	宗教は人を教化するのに大きな役割を果たす。
・	소신 있는 사람은 흔들리지 않는다.
	信念のある人は揺るがない。
・	소신 발언으로 많은 사람들의 공감을 얻었다.
	信念ある発言で多くの人の共感を得た。
・	그는 기회만 있으면 행동하는 사냥꾼 같은 사람이다.
	彼はチャンスがあればすぐ行動する、ハンターのような人だ。
・	사냥꾼은 산 등에서 야생동물을 포획하는 것을 생업으로 하는 사람입니다.
	猟師は、山などで野生動物を捕らえることを生業とする人のことです。
・	그 사람은 말을 할 때마다 앞뒤가 안 맞는다.
	その人は話すたびに辻褄が合わない。
・	만약 모르는 번호면 아는 사람인지 물어본다.
	知らない番号の場合は知り合いかどうか確認する。
・	아는 사람끼리 모여서 저녁을 먹었다.
	知り合い同士で集まって夕食を食べた。
・	어렸을 때부터 아는 사람이다.
	幼い頃からの知り合いだ。
・	아는 사람이 도와주어서 쉽게 해결했다.
	知り合いが助けてくれて簡単に解決した。
・	나는 이 동네에 아는 사람이 없다.
	私はこの町に知り合いがいない。
・	아는 사람의 결혼식에 참석했다.
	知り合いの結婚式に出席した。
・	아는 사람을 통해 일자리를 소개받았다.
	知り合いを通じて仕事を紹介してもらった。
・	그 사람은 내 아는 사람 중 한 명이다.
	その人は私の知り合いの一人だ。
・	아는 사람이 많으면 정보도 많아진다.
	知り合いが多いと情報も多くなる。
・	길에서 우연히 아는 사람을 만났어요.
	道で偶然知り合いに会いました。
・	아는 사람에게 돈을 빌렸습니다.
	知り合いからお金を借りました。
・	그는 법조계에 아는 사람이 많아요.
	彼は法曹界に知り合いが多い。
・	그 사람은 주차 빌런이라서 이웃들과 자주 싸운다.
	彼は駐車の迷惑者で近所の人とよく喧嘩している。
・	한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다.
	一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。
・	한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다.
	良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。
・	은행 금고에 귀중품을 보관하는 사람들이 많다.
	銀行の金庫に貴重品を保管する人が多い。
・	상속분을 받을 권리가 있는 사람은 법적으로 보호받는다.
	相続分を受け取る権利のある人は法的に保護される。
・	그 소년은 마을 사람들에게 승전보를 전했다.
	その少年は村の人々に勝戦報を伝えた。
・	고산 지대에 사는 사람들은 폐활량이 크다.
	高山地帯に住む人々は肺活量が大きい。
・	주위 사람들이 뜯어말렸지만 그는 끝까지 고집했다.
	周りの人が止めたが、彼は最後まで意地を張った。
・	윗사람에게 보내는 편지는 문어체를 의식해서 쓰는 것이 좋다.
	目上の人に送る手紙は、文語体を意識して書くとよい。
・	줄을 서서 기다리는데 옆 사람이 자꾸 내 허리를 밀쳤다.
	列に並んで待っていたら、隣の人が何度も私の腰を押した。
・	그는 바쁜 길거리에서 다른 사람을 밀치고 지나갔다.
	彼は混雑した通りで他の人を押しのけて通り抜けた。
・	그는 사람들 사이에서 팔꿈치로 밀치며 앞으로 나아갔다.
	彼は人混みの中で肘で押しのけながら前に進んだ。
・	초능력이 발휘될 때는 주변 사람들이 놀란다.
	超能力が発揮されるときは周囲の人が驚く。
・	초능력 연구는 많은 사람들의 관심을 끌고 있다.
	超能力の研究は多くの人々の関心を引いている。
・	초능력자는 텔레파시로 다른 사람의 생각을 읽을 수 있다.
	超能力者はテレパシーで他人の考えを読むことができる。
・	그 사람에 대한 재미있는 썰이 많다.
	あの人について面白い話がたくさんある。
・	두 사람의 실력은 고만고만하다.
	二人は実力は似たりよったりだ。
・	나그네란 일반적으로 방랑 생활을 하면서 여행을 하고 있는 사람을 말한다.
	旅人とは、一般に放浪生活しながら旅をしている人を指す。
・	덜렁덜렁한 사람은 중요한 것을 잘 잃어버린다.
	おっちょこちょいな人は大事なものをよくなくす。
・	저 사람의 태도는 항상 이랬다저랬다 해.
	あの人の態度はいつも変わりやすい。
・	그 사람은 겉으로는 점잖지만 속은 다르다.
	その人は見た目は穏やかだけど中身は違う。
・	아들은 주위 사람들로부터 고등학생치고는 너무 점잖다, 어른스럽다는 말을 듣곤 한다.
	息子は、周囲の人たちから、高校生にしては落ち着きすぎているとか、大人っぽすぎるとよく言われる。
・	역전에서 구두를 닦는 사람이 있었어요.
	駅の前で靴磨きをしている人がいた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）